Baby Wants Out of the City / bb sway 和訳

bb swayさんはナチュラリストなのかな。聞いてると自然に体がゆらゆらと横に動いてしまうような、ゆったりおしゃれサウンドがたまりません。

This baby wants out of the city

この子は街を出たがってる

This baby wants into the green

緑に囲まれたいと思ってる

This baby was made in the mountains

この子は山で創られたから

This baby was made by the sea

この子は海が創ったから

 

Is it me

それは私なのかしら

Or is it getting heavy?

それとも気分が重くなってきているのかしら

Give me sea

海がほしい

And I'll float away

そしてぷかぷかと浮かんでどこかへ行きたい

 

Cause I know that all I need is to get out the city

だって私はただこの街を出ていきたいから

And I know it'll be better when I'm out on the road

それに、道の上に立っている方が気持ちがいいから

 

This baby wants out of the city

この子は街を出たがってる

This baby wants into the green

緑に囲まれたいと思ってる

This baby was made in the mountains

この子は山で創られたから

This baby was made by the sea

この子は海が創ったから