ããã¤ãã=å ±åããã©ã³ã¹ãä»å¹´1æã«ã¤ã¹ã©ã éæ¿æ´¾æè¨ã®ããè»äºä»å ¥ãã西ã¢ããªã«ã»ããªã§28æ¥ã大統é é¸ã®æ票ãè¡ããããéæ¿æ´¾ã®åé¨å¶å§ã«ã¤ãªãã£ãæ¨å¹´3æã®åä¹±è»ã®ã¯ã¼ãã¿ã¼ä»¥éãåã®å½æ¿é¸æã§ã混乱解æ¶ãå½åå®å®ã«åããéè¦ãªç¯ç®ã¨ä½ç½®ä»ãããã¦ããããã æ票ã«å¿ è¦ãªé¸æ人ã«ã¼ãã®é¿é£æ°ãã¸ã®é å¸ãé ããç¾å°ããã®å ±éã§ã¯æ権è ç´680ä¸äººã®ãã¡ãã«ã¼ããåãåã£ãã®ã¯8å²è¶ ã«ã¨ã©ã¾
Donor countries pledged $455.5 million on Tuesday to back military operations against Islamist militants in Mali and provide more humanitarian aid. Malian President Dioncounda Traore thanked the "entire international community" as nations offered cash or support for AFISMA, the key African-led military force, at a meeting at the African Union headquarters in Ethiopia's capital. AU chairman and
ã¢ã«ã¸ã§ãªã¢ã§ã®äººè³ªäºä»¶ã®ç¯è¡ã°ã«ã¼ãã¯ãé£å½ããªã®åé¨ã«æ ç¹ãç½®ãã¤ã¹ã©ã éæ¿æ´¾æ¦è£ å¢åã®ã²ã¨ã¤ã§ãããç¾å¨ããã®å°åã«ãã©ã³ã¹ãè»äºä»å ¥ãã¦ãã¾ãããããªã®äººã ã¯ããããã©ãåãæ¢ãã¦ããã®ã§ããããã
ã¢ã«ã¸ã§ãªã¢ã®ããããã¹ãæ¿å ã§ããPSTï¼ç¤¾ä¼ä¸»ç¾©å´åè å ï¼ã«ãã声æã翻訳ãã¾ããããã©ã³ã¹ã®å·¦ç¿¼æ¿å NPAï¼åè³æ¬ä¸»ç¾©æ°å ï¼ã®ãµã¤ãã«æ²è¼ããã¦ãããã®ã§ãã åæã¯http://www.npa2009.org/content/halte-%C3%A0-l%E2%80%99intervention-militaire-fran%C3%A7aise-au-mali%E3%80%80 ãã©ã³ã¹ã¯ããªã¸ã®è»äºä»å ¥ãåæ¢ããï¼ HALTE à LâINTERVENTION MILITAIRE FRANÃAISE AU MALIã! 2013å¹´1æ17æ¥ ã¢ã«ã¸ã§ãªã¢ç¤¾ä¼ä¸»ç¾©å´åå ã«ãã声æ ãã©ã³ã¹ã¯ããªã¸ã®è»äºä»å ¥ãåæ¢ããï¼ ã¢ã«ã¸ã§ãªã¢ã®æ¦äºåååå¯¾ï¼ 2010å¹´ã®ã³ã¼ãã»ã¸ãã¯ã¼ã«ã§ã®äºä»¶å¾ã«èµ·ãã£ãããã©ã³ã¹ã®ããªã¸ã®è»äºä»å ¥ã¯ãæ¤æ°å°ä¸»ç¾©ã®èæ°ãæ¼ããã¦ããããã¨ã«ãããã«ããã°
ããªã»ã³ã³ã²ãï¼Kongenaï¼ã§ã¸ã¼ãã«æè¼ãããæ©é¢éãæ§ããããªã®å µå£«ï¼2013å¹´1æ19æ¥æ®å½±ï¼ã(c)AFP/FRED DUFOUR ã1æ21æ¥ AFPã西ã¢ããªã«ã®ããªã«è»äºä»å ¥ãã¦ãããã©ã³ã¹è»ã¯20æ¥ãã¤ã¹ã©ã éæ¿æ´¾ãå¶å§ãã¦ããåé¨ã¸ã®é²è»ãç¶ããã å½éããçµç¹ã¢ã«ã«ã¤ãï¼Al-Qaedaï¼ç³»ã®ã¤ã¹ã©ã æ¦è£ å¢åã¯ãã©ã³ã¹ã®è»äºä»å ¥ãå§ã¾ã£ã¦ããã¯ããã¾ã§å æ ãã¦ããããã¤ãã®å°åããæ¤éããé¦é½ããã³ï¼Bamakoï¼ãã1500ããé¢ãããã¢ã«ã¸ã§ãªã¢å½å¢ã«ãè¿ãããªåé¨ã®å±±å²³å°å¸¯ããã«ï¼Kidalï¼ã«å µåãéãã¦ããã ãã©ã³ã¹è»ã¯ã24æéåã«å§ã¾ã£ãåé¨ã¸ã®å±éã¯äºå®éãé²ãã§ãããããªãï¼Nionoï¼ã¨ã»ãã¬ï¼Sevareï¼ããé¨éãåã¸åãã£ã¦ãããã¨çºè¡¨ãããããªãã¯ç´1é±éåã«ã¤ã¹ã©ã å¢åã«å¶å§ããããã£ã¢ããªï¼Diabalyï¼ãã60ããåã«ä½ç½®ããã
çªç¶ã®äºä»¶ã«ãé©ãããã¢ã«ã¸ã§ãªã¢ã§ã®æ¥æ¬äººææäºä»¶ã§ããã 13å¹´åãåæ¨ãªå æ¦ã«ä¸å¿ã®çµæ¢ç¬¦ãæã¡ãä¸æ¨å¹´ã®ãã¢ã©ãã®æ¥ãã§ã¯å¨è¾ºå½ã§æ¿æ¨©ã次ã ã«åãã¦ããã®ã横ç®ã§è¦ãªããããã¢ã«ã¸ã§ãªã¢ã®ãã¼ãããªã«æ¿æ¨©ã¯å¥å¨ã ãåæ¿åºãã¢ã¯å°ãªããªãããå油輸åºé¡ã¯2003年以éæ¥éã«ä¼¸ã³ã¦ãã¾ãå æ¦æã®ä¸åè¿ããçµæ¸æé·çãããæ°å¹´2ï½3%ã¨ãæªãã¯ãªããä»å被害ã«ãã£ãæ¥æ®ãã¯ãããä¼è¤å¿ ãä¸äºãä¸è±ãªã©ãæ¥æ¬ã¯70年代ãã大æå社ãã¢ã«ã¸ã§ãªã¢åãã«å¤§åã®å»ºè¨ãã©ã³ãã輸åºãã¦ããã ãã®ã¢ã«ã¸ã§ãªã¢ã§ä½æ ãã®ãããªäºä»¶ãèµ·ããã®ããããã¯ãé£å½ããªã®ç¶æ³ã¨é£åãã¦ããã«éããªããããªã§ã¯ï¼æ11æ¥ãããªåé¨ã®åä¹±å¢åãæãããã¨ããæ¿åºè»ã®è¦è«ãåãã¦ããã©ã³ã¹ãè»äºä»å ¥ãæ¦äºç¶æ ã«çªå ¥ããããã§ããã ããªæ¦äºã®åå ã¯ãè¤éã ãã¡ãã£ã¢ãä¼ãããããªããåé¨ï¼ã¤ã¹ã©ã¼ã éæ¿æ´¾ï¼ã¢ã«ã«ã¼
æãå½ã¯ï¼ãããªã¹ãåã³éæ¿æ´¾éå£ã«ããæ»æãçºçãã¦ããæè¿ã®ããªåé¨æ å¢ãæ·±ãææ ®ãã¾ãã æãå½ã¯ï¼ããªæ«å®æ¿åºã®è¦è«ã«åºã¥ãï¼ä»åã³è¥¿ã¢ããªã«è«¸å½çµæ¸å ±åä½ï¼ECOWASï¼ã®å çå½ã®é¨éãããªå½è»ã«ããããã¨ã®éããæ¯æ´ãããã¨ãæè¿ãã¾ããæãå½ã¯ï¼ãããã®è¡åãããªã®å¹³åã¨å®å®ã®ç¢ºç«ã«ã¤ãªãããã¨ãæå¾ ãã¾ãã æãå½ã¯ï¼è¥¿ã¢ããªã«è«¸å½çµæ¸å ±åä½(ECOWAS)ï¼ã¢ããªã«é£å(AU)ï¼ããªè¿é£è«¸å½ï¼å½é£åã³ãã®ä»å½é社ä¼ã«ããï¼ããªã®äºæ ã®åæ¾ã®ããã®åçµãå¼ãç¶ãæ¯æãã¦ããã¾ãã ï¼åèï¼ 1æ9æ¥ï¼æ°´ææ¥ï¼ããï¼ããªåé¨ã®ã³ãè¿éã§ã¤ã¹ã©ã åç主義æ¦è£ éå£ã¨ããªå½è»ã®æ¦éãçºçã11æ¥ï¼æ¨ææ¥ï¼ï¼ããªæ«å®æ¿åºããã®è¦è«ãåãããã©ã³ã¹ã¯è»ãæ´¾é£ãï¼ã¤ã¹ã©ã åç主義ããéå£ã¸ã®æ»æãè¡ã£ããã¤ã¹ã©ã åç主義æ¦è£ éå£ã¨ã®æ¦éã§ï¼ä»è»å µå£«1åï¼ä»æ¿åºçºè¡¨ï¼ï¼ããªå½è»å µå£«11åï¼
Militant Islamists in northern Mali are imposing strict Sharia law despite opposition from the local Muslim population West African regional leaders have agreed to deploy 3,300 soldiers to Mali to retake the north from Islamist extremists. At a summit of Ecowas, the group's chairman said it was ready to use force to "dismantle terrorist and transnational criminal networks". The soldiers would be p
é¢é£ãããã¯ã¹ã¢ã«ã«ã¤ã ãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ï¼ä¸äºå¤§å©ãç¡æ¿åºç¶æ ãç¶ãããªåé¨ãããããå½é£å®å ¨ä¿éçäºä¼ã¯ï¼ï¼æ¥ãå½é£ãã¢ããªã«é£åï¼ï¼¡ï¼µï¼ã«å¯¾ããï¼ï¼æ¥ä»¥å ã«è»äºä»å ¥ã®è¨ç»ãçå®ããããæ±ãã決è°ãå ¨ä¼ä¸è´ã§æ¡æãããè¨ç»ãçå®ãããå¾ã«ã¯ãæ¹ãã¦è»äºä»å ¥ãæ¿èªããããã®æ±ºè°ãæ¤è¨ããã¨ããã ãããªã§ã¯ï¼æã«ã¯ã¼ãã¿ã¼ãèµ·ããå¾ãåé¨ãã¤ã¹ã©ã æ¦è£ å¢åãæ¯é ããã©ã³ã¹ãææ¡ãã決è°ã¯ãã¢ã«ã«ã¤ãç³»ãå«ããããçµç¹ã®æ´»åãææãå¨è¾ºå½ãå«ããæ²»å®ã®æªåã«ã¤ãªããå¯è½æ§ãæ¸å¿µãã¦ãããäºæ ã解決ãããããæ½åºæï¼ãã³ã®ã ã³ï¼äºåç·é·ã西ã¢ããªã«è«¸å½çµæ¸å ±åä½ï¼ï¼¥ï¼£ï¼¯ï¼·ï¼¡ï¼³ï¼ã¨ï¼¡ï¼µã«è¦å¡ãæ´¾é£ããä»å ¥è¨ç»ãçå®ããããæ±ãã¦ããã é¢é£è¨äºå³æ ¼ã¤ã¹ã©ã ãããªåé¨ãæ¯é ãæ¦è£ å¢åãå®æ¨©(8/2)ããªç¡æ¿åºåã®å±æ©ãã¯ã¼ãã¿ã¼ã®è»ãå®æ¨©è¿é(4/8)
ããªåé¨ãã³ãã¯ãã¥ï¼Timbuktuï¼å¸å ãæ©ãä½æ°ï¼2006å¹´4æ11æ¥æ®å½±ãè³æåçï¼ã(c)AFP/ISSOUF SANOGO ã9æ21æ¥ AFPã西ã¢ããªã«ã»ããªåé¨ã®ä¸çéºç£é½å¸ãã³ãã¯ãã¥ï¼Timbuktuï¼ãå®å¹æ¯é ããã¤ã¹ã©ã ç³»åæ¿åºå¢åãã¢ã³ãµã¼ã«ã»ãã£ã¼ã³ï¼Ansar Dineï¼ãã20æ¥ããããã¼ã«ãçç¨ããã«åºæ©ãã¦ãã女æ§ã®èº«æãææãå§ãããç¾å°ä½æ°ã¸ã®AFPã®åæã§åãã£ããå¤é ãã«åºæ©ãã¦ãã女æ§ãæçããã¨ã®å¸åãåºãã¦ããã¨ããã ä½æ°ã®1人ãé»è©±ã§AFPã«èªã£ãã¨ããã«ããã°ãã¢ã³ãµã¼ã«ã»ãã£ã¼ã³ã®ã¡ã³ãã¼ã20æ¥ãçºã®å¸å ´ã¸ãã£ã¦ãã¦ãã¼ã«ããã¶ã£ã¦ããªã女æ§ãã¡ãç端ããæããã¦ãã£ãã¨ãããããã«ã¢ã³ãµã¼ã«ã»ãã£ã¼ã³ã¯ãåå¾11æ以éã«éãæ©ãã¦ãã女æ§ãæçããç½°éãç§ãã¨ã®å¸åãåºããã¨ããã å¥ã®ä½æ°ããã¢ã³ãµã¼ã«ã»ãã£ã¼ã³ã®ã¡ã³ãã¼ã
西ã¢ããªã«ã®ããªã§3æãã¯ã¼ãã¿ã¼ãçºçããåå½åé¨ã®ã¬ãªï¼Gaoï¼ã¯6æ以éãã¤ã¹ã©ã æ¦è£ å¢åã®æ¯é ä¸ã«ç½®ããã¦ãããã·ã£ãªã¢ï¼ã¤ã¹ã©ã æ³ï¼ã®å½±é¿ãåãã人ã ãåæããã(c)AFP 2012å¹´9æ28æ¥
ãã©ã¸ã«ã®èµ·æ¥å®¶ã¯ã°ãã«ã»ãã£ã¢ã¹ãããããªã¢ããã夫妻ã¯åä¾æãã¸ãã¹ã®æ¡å¤§ã«å¿ è¦ãªèè³ããã¢ã«ã¼ã³ãã³ã®é»åååå¼ï¼ï¼¥ï¼£ï¼å¤§æã¡ã«ã«ããªãã¬ããåãããã¨ã«ããã夫妻ã¯ååã販売ããéã«ã¡ã«ã«ããªãã¬ã®ï¼¥ï¼£ãã©ãããã©ã¼ã ãå©ç¨ãã¦ãããå社ã«èè³æ¿èªã®ããã®ãã¼ã¿ãããã£ã¦ãããã¨ããããç ©éãªæç¶ãã¯ä¸åãªãããéãå³åº§ã«æ¯ãè¾¼ã¾ãããï¼ãã£ã¢ã¹ããï¼ã夫妻ã¯ãµã³ãã¦ãã§ã®äºæ¥è¨ç«ã®ããç·é¡ç´ï¼ä¸ãã«ï¼ç´ï¼ï¼ï¼ä¸åï¼ã®èè³ãåããããåååã®ï¼ä¸ï¼ï¼ï¼ï¼ãã«ã§å£²ä¸é«ãåå¹´éã«ï¼ï¼ï¼ å¢ããã çµæ¸categoryã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ãæ°ãã«å¶å®ããå³æ ¼ãªãéå¾³æ³ãã¯ã女æ§ãå ¬ã®å ´ã§è©±ããã¨ãç¦ãã¦ãããã¸ã£ã¼ããªã¹ããå½é£ã®å°é家ã«ããã°ããã®æ³å¾ã«ãã£ã¦ã¡ãã£ã¢ãã女æ§ã®å§¿ãæ¶ãããã§ã«å¦æ ¡ã家åºã§ã®å¦ç¿ãããç· ãåºãããå°å¥³ãã¡ã«å¸æãå±ãã¦ãã人ã ã®å£°ã奪ãããå¯è½æ§ãããã 202
ãã¨ããã¹ãã«ã¯æé¨æ£æ³ãè»äºã¯ã¼ãã¿ã¼ãèµ·ãã西ã¢ããªã«ã®ããªã§ãæ¿æ ä¸å®ã«ä¹ãã¦åæ¿åºæ¦è£ çµç¹ãåé¨ã§æ»å¢ãå¼·ããï¼æï¼ï¼æ¥ãæ ç¹é½å¸ã§ããããã«ãå¶å§ããããªãã¢ã®ã«ããã£æ¿æ¨©ãå´©å£ããå¾ãéãå µã¨æ¦å¨ããªãã¢ããæµå ¥ãããã¨ã§åæ¿åºçµç¹å´ã¯å¢ãã¥ãã¦ãããæ··ä¹±ãé·æåããæããåºã¦ããã ãµãã´å¤§å°çããå½è»åä¹±è»ãï¼æï¼ï¼æ¥ã«èèµ·ãããã¥ã¼ã¬å¤§çµ±é ãæ¿æ¨©ã追ããããèæ¯ã«ã¯ãåæ¿åºæ¦è£ çµç¹ã®å°ãè¾¼ãã§å¹æçãªæãæã¡åºããªããã¥ã¼ã¬æ¿æ¨©ã¸ã®å½è»å é¨ã®ä¸æºããã£ããåé¨ã®åé¢ç¬ç«ãæ±ããéç§æ°ãã¥ã¢ã¬ã°äººã®æ¦è£ çµç¹ãã¢ã¶ã¯ã解æ¾æ°æéåï¼ï¼ï¼®ï¼¬ï¼¡ï¼ããããã«ã¸é²è»ããã®ã¯ã¯ã¼ãã¿ã¼ã®æ··ä¹±ãå©ç¨ããå½¢ã ã ãªãã¢ã§ã¯å¤æ°ã®ãã¥ã¢ã¬ã°äººãã«ããã£å¤§ä½ã®å¤å½äººéãå µéå£ã«åå ããããæ¿æ¨©å´©å£å¾ã«è±åºãããå éãå µã¨æ¦å¨ãæµãè¾¼ãã ï¼ï¼®ï¼¬ï¼¡ã¯ä»å¹´ï¼æ以éãå½è»ã¨æ¬æ ¼çãªäº¤æ¦ãç¹°ãåºãã¦
西ã¢ããªã«ã»ããªã®é¦é½ããã³ï¼Bamakoï¼å¸è¡ã«éã¾ãå µå£«ï¼2012å¹´3æ21æ¥æ®å½±ï¼ã(c)AFP/HABIBOU KOUYATE ã3æ22æ¥ AFPãï¼ä¸é¨æ´æ°ï¼è¥¿ã¢ããªã«ã»ããªã®é¦é½ããã³ï¼Bamakoï¼ã§21æ¥ãåæ¿åºæ¦è£ å¢åã¸ã®æ¿åºã®å¯¾å¿ã«ä¸æºãæã¤è»ã®åä¹±å µå£«ãã¡ãå½å¶æ¾éå±ãå æ ããããã«å¤§çµ±é åºãæ»æããã22æ¥æ©æãåä¹±å µãã¯ãç¡è½ãªæ¿åºããã権åã奪åããã¨è¡¨æããæ²æ³ã®åæ¢ããã¬ãã§çºè¡¨ããã åä¹±å µãã¯èªåãã¡ããæ°ä¸»ä¸»ç¾©å¶å®ã®ããã®å ¨å½å§å¡ä¼ãã¨åä¹ã£ã¦ããã22æ¥åå4æ45åï¼æ¥æ¬æéåå¾1æ45åï¼ããããã¬ãã§ãå½ãå®ãããã®æ¦å¨ã®ä¸è¶³ãããã³æ¿åºãããã¨æ¦ãä¸ã§ãç¡è½ãã ã¨ã®çç±ã§è¡åãèµ·ãããã¨èª¬æãå½é²è»ã代表ãã¦ãè»äºæ¿æ¨©ããå½å ã®çµ±ä¸ã¨é åã®ä¿å ¨ãå建ã§ã次第ãã ã¡ã«ãæ°ä¸»çã«é¸ã°ãã大統é ã«æ¨©åãå復ãããã¨ãå³ç²ã«ç´æãããã¨ä¸»å¼µããã
Mali president âsafeâ after fleeing from overnight rebel coup Malian President Amadou Toumani Toure, who was forced to flee his palace during an overnight coup, is unharmed and in a safe location, a loyalist military source told AFP news agency on Thursday. âThe president is in good health and in a safe location,â the official said on condition of anonymity, without elaborating on Toureâs whereabo
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}