黒tobirisuの黒々日記　2013年12月の朝日新聞から

2013年12月の朝日新聞から

【索引】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-244.html
【索引】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-244.html

●朝日新聞から──番外編　よく目にする誤用の御三家
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-122.html

●朝日新聞から──ではない　世に誤用の種は尽きまじ
「7割以上が間違ったら、もうそれは誤用ではない」のか？
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-194.html

【2013年12月】

　うーむ。12月は１ネタか。
　まあいろいろあって新聞なんてほとんど読んでなかったような……。
　来月は頑張りまーす。

13-12-01
15日
　中国では２００８年、有害物質メラミンの入った中国産粉ミルクで乳児が亡くなる事件が発生。（朝刊39面）
　記者名は（岩崎生之助、広州＝小山謙太郎）になっている。「亡くなる」が敬語か否かについては結論がほぼ出ている。
【読書感想文／『敬語再入門』（菊地康人／講談社学術文庫／2010年3月10日第1刷発行）】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1824714512&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
【引用部】
Q.「なくなる」は「死ぬ」の尊敬語ですか。
　「死ぬ」という直接的な表現を避けて婉曲に述べた故人への配慮の表現ですが、身内にも使うので、普通の意味での尊敬語とはいえません。むしろ美化語（→§52）系でしょう。「なくなられる」「おなくなりになる」と言って初めて尊敬語になり、これは身内には使えません。（P.61）
　ひとつ疑問が解けた。「なくなる」自体はやはり尊敬語ではない。
【「なくなる」「亡くなる」考】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1600713314&owner_id=5019671
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1684998175&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　尊敬語ではないからフツーの語と同様に使えるかというと、そうは行かない。「乳児が亡くなる事件」には相当異和感がある。「死ぬ」がイヤなら、「死亡する」あたりを使うだろうな。