Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 내 이름은 신학. 고독한 팔자를 타고나 주변 사람을 해치기 쉽지. 선인께선 붉은 끈으로 영혼을 묶어 살심을 다스려야 한다고 당부하셨어. 나와 함께 가는 게 두렵지 않다면… 좋아, 손을 내밀어 봐 Nae Ireumeun Sinhak. Godokhan Paljareul Tagona Jubyeon Sarameul Haechigi Swipji. Seoninggeseon Bulgeun ggeuneuro Yeonghoneul Mukkeo Salsimeul daseuryeoya handago dangbuhasyeotseo. Nawa hamkke ganeun ge duryeopji antamyeon... Joa, Soneul naemireo bwa. |
| 잡담・돌아갈 곳 (Chat: Home) | |
| 잡담・돌아갈 곳 (Chat: Home) | 인간 세상으로 돌아가는 건 사치야. 난 자연에서 동물들과 지내는 게 더 편해 Ingan sesangeuro doraganeun geon sachiya. Nan Jayeoneseo Dongmuldeulgwa jinaeneun ge deo pyeonhae. |
| 잡담・비결 (Chat: Motto) | |
| 잡담・비결 (Chat: Motto) | 올바른 길로 돌아와, 목숨을 보존하리… Olbareun gilro dorawa, Moksumeul bojonhari... |
| 잡담・통제불능 (Chat: A Blind Polearm) | |
| 잡담・통제불능 (Chat: A Blind Polearm) | 무기를 들면 자신을 제어할 수 없고, 붉은 끈의 힘도 한계가 있지. 그래서 사람 많은 곳은 별로야 Mugireul deulmyeon Jasineul jeohal su eopggo, Bulgeun ggeune himdo hangyega itjji. Geuraeseo Saram maneun goseun byeolloya. |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 평범한 인간이라면 이럴 때… 우산을 펼치던가? Pyeongbeomhan Inganiramyeon ireol ttae... Usaneul pyeolchideonga? |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 날씨가 좋아지니 나도 기분이 좋군. 아무도 방해하지 않았으면 해…. 방해하는 자가 있다면 전부 없애주지 Nalssiga joajini nado gibuni jokun. Amudo banghaehaji anatseumyoen hae.... Banghaehaneun jaga ittamyeon jeonbu eopsaejuji. |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 마물을 제자리에 얼어붙게 하면 낙뢰로 순식간에 처리할 수 있어. 옷에 먼지도 안 묻고 Mamureul jejarie eoreobutge hamyeon nangroero sunsikgane cheorihal su itseo. Ose meonjido an mutggo. |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 음… 스승님은 경운봉에서 부는 바람을 가장 좋아하시지 Eum... Seuseungnimeun Gyeongunbongeseo buneun barameul gajang joahasiji. |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침. 아침이슬이 달아, 너도 마실래? Joeun achim. Achimiseuri dara, Neodo masillae? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심 먹고 졸릴 땐, 가부좌를 틀고 앉아서 명상을 해봐. 효과가 좋아 Jeomsim meokko jollil ttaen, Gabujwareul teulgo anjaseo myeongsangeul haebwa. Hyoggwaga joa. |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 넌 속세의 불빛이 좋아, 아님 산속의 달빛이 좋아? Neon soksee bulbichi joa, anim sansoge dalbichi joa? |
| 굿나잇… (Good Night)  Friendship Lv. 4 | |
| 굿나잇… (Good Night) Friendship Lv. 4 | 안심하고 푹 쉬어. 난 깊게 자는 편이 아니니 기척이 있으면 대신 봐줄게 Ansimhago puk swieo. Nan gipge janeun pyeoni anini gicheogi isseumyeon daesin bwajulgge. |
| 신학 자신에 대해・본능 (About Shenhe: Instinct) | |
| 신학 자신에 대해・본능 (About Shenhe: Instinct) | 자신을 갈고닦고 도술을 수련하는 건 모두 나 자신을 지키고자 하는 본능이야. 중생을 구제할 마음은 없다고. 악인을 처벌하는 건 겸사겸사하는 일이니까 고마워할 거 없어 Jasineul galgoddakko dosureul suryeonhaneun geon modu na jasineul jikigoja haneun bongeungiya. Jungsaengeul gujehal maeumeun eopddago. Agineul cheobeolhaneun goen gyeomsagyeomsahaneun irinikka gomawohal geo eopsseo. |
| 신학 자신에 대해・이류 (About Shenhe: Different) Friendship Lv. 4 | |
| 신학 자신에 대해・이류 (About Shenhe: Different) Friendship Lv. 4 | 내게 은혜를 입은 사람을 날 선인이라 부르고, 벌을 받은 사람은 날 마녀라 부르곤 해. 하… 선인이든 마녀든, 평범한 사람이 아닌 이류일 뿐이야… Naege eunhyereul ibeun sarameul nal seoninira bureugo, beoreul badeun sarameun nal manyeora bureugon hae. Ha... seoninideun manyeodeun, pyeongbeomhan sarami anin iryuil ppuniya... |
| 우리에 대해・태도 (About Us: Manners) | |
| 우리에 대해・태도 (About Us: Manners) | 난 산에서 잘 안 내려와. 사람들 대하는 법을 잘 모르거든. 마찰이 생기면 무조건 내 방식대로 처리해. 하지만 네가 보기에 부적절하면 알려 줘. 이해가 안 돼도 네 말은 들을게 Nan saneseo jal an naeryeowa. Saramdeul daehaneun beobeul jal moreugeodeun. Machari saengimyeon mujogeon nae bangsikdaero cheorihae. Hajiman nega bogie bujeokjeolhamyeon allyeo jwo. Ihaega an dwaedo ne mareun deureulge. |
| 우리에 대해・붉은 끈 (About Us: Red Ropes) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・붉은 끈 (About Us: Red Ropes) Friendship Lv. 6 | 스승님은 마음을 다스려야 한다고 내게 붉은 끈을 주셨어. 근데 요즘 너랑 같이 수련하면서 비로소 진짜 비결을 깨달았지. 힘도 더 자유자재로 다룰 수 있게 됐고…. 네가 바로 날 붙잡아줄 붉은 끈이야. 이런 내 마음이 느껴진다면, 내 곁에 있어 줘 Seuseungnimeun maeumeul daseuryeoya handago naege bulgeun ggeuneul jusyeotsseo. Geunde yojeum neorang gachi suryeonhamyeonseo biroso jinjja bigyeoreul kkaedaratji. Himdo deo jayujajaero darul su itkke dwaetkko.... Nega baro nal butjabajul bulgeun ggeuniya. Ireon nae maeumi neuggyeojindamyeon, nae gyeote itsseo jwo. |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 이 반짝이는 돌멩이가 「신의 눈」이라고? 흠… 인연이 있으면 얻는 법이고, 없으면 잃는 법이야. 나중에 인연이 흩어지면 이것도 소멸하겠지 I banjjagineun dolmengiga 'Sin-ui nun'irago? Heum... Inyeoni itsseumyeon eotneun beobigo, eopsseumyeon illeun beobiya. Najunge inyeoni heuteojimyeon igeotto somyeolhagetjji. |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 악령 퇴치는 쉽지만, 심마를 없애긴 어려워. 본인이 집념을 내려놓지 않는 이상, 선법과 술식으로도 해결할 수 없지 Angryeong Toechineun Swipjiman, simmareul eopssaegin eoryeowo. Bonini jimnyeomeul naeryeonochi anneun isang, seonbeopkkwa sulsigeurodo haegyeolhal su eopjji. |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 왜 「첫눈은 낭만적이다」라고 하는 거지? 저 산봉우리는 항상 눈이 내리는데, 언제가 첫눈인 걸까? 난 잘 모르겠으니, 네가 알려줘 Wae "Cheonnuneun nangmanjeogida"rago haneun geoji? Jeo sanbbongurineun hangsang nuni naerineunde, eonjega cheonnunin goelkka? Nan jal moreugesseuni, nega allyeojwo. |
| 응광에 대해… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | |
| 응광에 대해… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | 사람들이 말하는 부와 재산은 내게 아무 소용도 없어. 하지만 그게 응광 손에 들어가면, 칼과 창으로도 처리할 수 없는 문제들이 잘 해결돼. 그녀는 속세의 규칙을 잘 알고 사람의 마음을 꿰뚫어 보지…. 이건 선인도 할 수 없는 일이라고 스승님이 그러셨어. 그래서 응광이 존경스러워 Saramdeuri malhaneun buwa jaesaneun naege amu soyongdo eopsseo. Hajiman geuge Eunggwang sone deureogamyeon, Kalgwa changeurodo cheorihal su eomneun munjedeuri jal haegyeoldwae. Geunyeoneun sokssee gyuchigeul jal algo sarame maeumeul kkweddureo boji.... Igeon seonindo hal su eomneun irirago seusungnimi geureosyeotsseo. Geuraeseo Eunggwangi jongyeongseureowo. |
| 북두에 대해… (About Beidou) Friendship Lv. 4 | |
| 북두에 대해… (About Beidou) Friendship Lv. 4 | 북두와 있을 땐 예절을 따지지 않아도 되고, 말할 때 숨은 뜻을 파악하지 않아도 돼서 마음이 훨씬 편해. 근데… 늘 옆에 사람들이 있더라고, 배에도 선원이 많다고 들었어…. 사람이 많은 장소는 네가 필요해 Bukduwa itsseul ddaen yejeoreul ttajiji anado doego, maral ttae sumeun tteuseul paakaji anado dwaeseo maeumi hwolssin pyeonae. Geunde... neul yeope saramdeuri ittteorago, Baeedo seonwoni mantago deureotsseo.... sarami maneun jangsoneun nega piryohae. |
| 운근에 대해… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | |
| 운근에 대해… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | 운근이 부르는 건… 「리월극」이란 거지? 꽤 마음에 드는 형식이야. 굳이 만나지 않아도 타인의 업적이나 삶을 알 수 있으니까. 만약 운근이 너에 대한 연극을 한다면, 아주 재밌는 이야기가 될 거야. 기대돼 Ungeuni bureuneun geon... "Riwolgeuk"iran geoji? Kkwae Maeume deunen hyeongsigiya. Guji mannaji anado taine eopjjeogina salmeul al su itsseunikka. Manyak Ungeuni neoe daehan yeongeugeul handamyeon, aju jaeminneun iyagiga doel ggeoya. Gidaedwae. |
| 감우에 대해… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | |
| 감우에 대해… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | 그 사람에 대한 건 스승님한테서 많이 들었어…. 생각했던 이미지랑 많이 다른 것 같아. 다른 사람한텐 말 안 할 테니 걱정 마. 그나저나 리월항에서 일하는 게 그렇게 바쁠 줄이야… 인간 세상에 적응하려면 대가가 필요한가 보군 Geu sarame daehan geon seuseungnimhanteseo mani deureotsseo.... Saenggakaettteon imijirang mani dareun geot gata. Dareun saramhanten mal an hal teni geokjeong ma. Geunajeona Riwolhangeseo ilhaneun ge geureotke bappeul juriya... Ingan sesange jeogeungharyeomyeon daekkaga piryohanga bogun. |
| 중운에 대해… (About Chongyun) Friendship Lv. 4 | |
| 중운에 대해… (About Chongyun) Friendship Lv. 4 | 이 세상에… 아직 「혈연」이 남아있는 줄은 몰랐어. 그가 수행하는 데 어려움이 있다면 얼마든지 답해줄 수 있어. 대신 그가 직접 산으로 와야 해. 그의 가족은 너무 정이 넘쳐서 어떻게 거절해야 예의에 어긋나지 않는지 모르겠어… I sesange... Ajik "hyeolyeon"i namainneun jureun mollatsseo. Geuga suhaenghaneun de eoryeoumi itttamyeon eolmadeunji dapaejul su itsseo. Daesin geuga jikjeop saneuro waya hae. Geue gajogeun neomu jeongi neumchyeoseo eotteoke geojeolhaeya yeuie eogeunnaji aneunji moreugesseo... |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | 전에 그가 네 귓가에 뭐라고 하는 걸 봤어. 만약 널 위협했다면, 내가… 응? 친구끼리 장난친 거라고? 정말이야…? Jeone geuga ne gwitgae mworago haneun geol bwatsseo. Manyak neol wiyeophaetttamyeon, Naega... Eung? Chingukkiri jangnanchin georago? Jeongmariya...? |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 그분은 자기가 평범한 인간이라고 하지만, 선인인 스승님과 아주 친한 모양이야. 그가 선인 거처 앞의 돌의자에서 술잔을 기울이는 걸 보게 되면, 방해하지 말고 혼자 조용히 있게 해달라고 스승님이 그러셔서 그렇게 했어 Geubuneun jagiga pyeongbeomhan inganirago hajiman, Seoninin seuseungnimgwa aju chinhan moyangiya. Geuga seonin geocheo ape doluijaeseo suljaneul giurineun geol boge doemyeon, banghaehaji malgo honja joyonghi itkke haedallago seuseungnimi geureosyeoseo geureoke haetsseo. |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | 그의 약초는 품질이 좋아. 사람도 온화하고 세심하지. 그에 비해 목에 있는 뱀은 말하는 게 거침없더라고…. 걱정 마. 때리진 않았어. 뱀에게 쩨쩨하게 굴 정돈 아니야 Geue yakchoneun pumjiri joa. Saramdo onhwahago sesimhaji. Geue bihae moge itneun baemeun malhaneun ge geochimeoptteorago.... Geokjeong ma. Ttaerijin anatsseo. Baemege Jjejjehage gul jeongdon aniya. |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | 그 애는 근처 숲을 돌아다니면서 종종 이상한 노래를 불러. 그러다 보니 그 노래들을 쭉 다 들어 봤는데, 몇 번을 들어도 이상하더라. 근데 싫진 않아 Geu aeneun geuncheo supeul doradanimyeonseo jongjong isanghan noraereul bulleo. Geureoda boni geu noraedeureul jjuk da deureo bwatneunde, myeot beoneul deureodo isanghadeora. Geunde silchin ana. |
| 소에 대해… (About Xiao) Friendship Lv. 4 | |
| 소에 대해… (About Xiao) Friendship Lv. 4 | 내 기억에 그는 늘 웃지 않는 엄숙한 모습이었어. 최근에 봤을 때도 여전히 과묵했지만… 전보단 많이 편안해진 느낌이야. 좋은 사람을 만난 걸지도 모르겠네 Nae gieoge geuneun neul utji anneun eomsukhan moseubieotsseo. Choegeune bwatsseul ttaedo yeojeonhi gwamukhaetjjiman... Jeonbodan mani pyeonanhaejin neukkimiya. Joeun sarameul manan geoljido moreugenne. |
| 한운에 대해… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | |
| 한운에 대해… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | 저번에 스승님이 수옥을 데리고 만민당에 식사하러 오셨는데, 수옥에게서 벌써 스승님의 모습이 느껴지더라…. 나도 스승님의 보살핌을 받으며 자랐는데, 나에게도 스승님의 모습이 녹아 있으려나… Jeobeone seuseungnimi suogeul derigo manmindang'e siksahareo osyeonneunde, suogegeseo beolsseo seuseungnimui moseubi neukkyeojideora.... Nado seuseungnimui bosalpimeul badeumyeo jaranneunde, na'egedo seuseungnimui moseubi noga isseuryeona... |
| 신학에 대해 알기・첫 번째 (More About Shenhe: I) | |
| 신학에 대해 알기・첫 번째 (More About Shenhe: I) | 사람들이 날 뭐라고 부르든 신경 쓸 것 없어. 난 선인도 아니고 신통력이 있는 것도 아니니까. 퇴마사 집안의 방계 가문에서 태어나, 리월항과 멀리 떨어진 산에서 자랐어. 따지자면 선인의 제자일 뿐이야 Saramdeuri nal mworago bureudeun singyeong sseul geot eopsseo. Nan seonindo anigo sintongryeogi inneun geottto aninikka. Toemasa jibane banggye gamuneseo taeeona, Riwolhanggwa meolli tteoreojin saneseo jaratsseo. Ttajijamyeon seonine jejail ppuniya. |
| 신학에 대해 알기・두 번째 (More About Shenhe: II) Friendship Lv. 3 | |
| 신학에 대해 알기・두 번째 (More About Shenhe: II) Friendship Lv. 3 | 악의를 품고 말썽을 일으키는 사람이 있으면 다들 설교하려고 하는데, 난 이해가 안 돼. 방해만 되는 악인들을 뿌리 뽑을 수 있는데, 왜 귀찮은 방법으로 해결하려 하지? Agireul pumggo malsseongeul ireukineun sarami itsseumyeon dadeul seolgyoharyeogo haneunde, Nan ihaega an dwae. Banghaeman doeneun agindeureul ppuri ppobeul ssu inneunde, wae guichaneun bangbeobeuro haegyeolharyeo haji? |
| 신학에 대해 알기・세 번째 (More About Shenhe: III) Friendship Lv. 4 | |
| 신학에 대해 알기・세 번째 (More About Shenhe: III) Friendship Lv. 4 | 난 여러 선인 밑에서 수련을 해왔어. 수행의 경지가 높아질수록 그분들은 내게 새로운 술식 대신 살심을 다스리는 법을 가르쳐주셨지. 긴장하지 마… 평지에 굴을 파거나 나무를 뽑는 것 같은 일은 인적 드문 산에서만 하고 무고한 생명은 해치지 않았어. 게다가 지금은 나도 나 자신을 제어할 수 있다고 Nan yeoreo seonin miteseo suryeoneul haewatsseo. Suhaenge gyeongjiga nopajilssurok geubundeureun naege saeroun sulsik daesin salsimeul daseurineun beobeul gareuchyeojusyeotjji. Ginjanghaji ma... Pyeongjie gureul pageona namureul ppopneun geot gateun ireun injeok deumun saneseoman hago mugohan saengmyeongeun haechiji anatsseo. |
| 신학에 대해 알기・네 번째 (More About Shenhe: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 신학에 대해 알기・네 번째 (More About Shenhe: IV) Friendship Lv. 5 | 아버지는 내 육신으로 어머니를 되살리려 했어. 날 동굴에 버린 아버지가 다시 구하러 올 거라고 믿었던 때가 있었지. 하루, 이틀, 사흘… 온 힘을 다해 마물과 싸웠지만, 쓰러질 때까지도 아버지는 오지 않았어. 내가 고독한 팔자를 타고나서 버려진 걸까, 명이 기구해서 살기가 생긴 걸까? 도통 모르겠군 Abeojineun nae yuksineuro eomeoniruel doesalriryeo haetsseo. Nal donggure beorin abeojiga dasi guhareo ol georago mideotteon ttaega itsseotjji. Haru, Iteul, Saheul... On himeul dahae mamuldeulgwa ssawotjiman, sseureojil ttaekkajido abeojineun oji annatsseo. Naega godokan paljareul tagonaseo beoryeojin geolkka, myeongi giguhaeseo salgiga saenggin geolkka? Dotong moreugaetkkun. |
| 신학에 대해 알기・다섯 번째 (More About Shenhe: V) Friendship Lv. 6 | |
| 신학에 대해 알기・다섯 번째 (More About Shenhe: V) Friendship Lv. 6 | 하루는 스승님 몰래 마을에 내려갔는데, 원래 마을은 황폐해졌고, 아버지는 이미 돌아가셨단 걸 알게 됐어. 그때 깨달았지. 혈족과의 인연이 완전히 끊어졌단 걸. 마음에 걸리는 과거는 영원히 끝을 맺은 거야. 그날부터 속세와 연을 거의 끊었어… 널 만나기 전까진 Haruneun seuseungnim mollae maeure naeryeoganneunde, wonrae maeureun hwangpyehaejyeotkko, abeojineun imi doragasyeotttan geol alge dwaetsseo. Geuttae kkaedaratji. Hyeoljokgwaui inyeoni wanjeonhi kkeuneojyeotttan geol. Maeume geollineun gwageoneun yeongwonhi kkeuteul maejeun geoya. Geunalbuteo soksewa yeoneul geoi kkeuneotsseo... Neol mannagi jeonkkajin. |
| 신학의 취미… (Shenhe's Hobbies) | |
| 신학의 취미… (Shenhe's Hobbies) | 가부좌를 틀 때 중요한 건 「고요함」이야. 잡념을 버리고 몸으로 주변의 기를 느끼면, 빠르게 진정한 자신을 찾을 수 있지. 수행이 일정 경지에 오르면, 가부좌의 자세에 연연하지 않아도 된다고 스승님이 그러셨어. 선인들은 서서도 명상할 수 있다던데… 난 아직 멀었어 Gabujwareul teul ttae jungyohan geon "Goyoham"iya. Jamnyeomeul beorigo momeuro jubyeone gireul neukkimyeon, pparuege jinjeonghan jasineul chadeul ssu itjji. Suhaengi iljeong gyeongjie oreumyeon, gabujwae jasee yeonyeonhaji anado doendago sueseungnimi geureosyeotsseo. Seonindeureun seoseodo myeongsanghal su itttadeonde... Nan ajik meoreotsseo. |
| 신학의 고민… (Shenhe's Troubles) Friendship Lv. 6 | |
| 신학의 고민… (Shenhe's Troubles) Friendship Lv. 6 | 소중한 사람을 잃을까 두려워 하면서도 그를 구하고 싶은 마음이… 심장을 꽉 휘어잡아. 이런 느낌은 처음이야. 이건 고민이자… 바람이기도 해 Sojunghan sarameul ireulkka duryeowo hamyeonseodo geureul guhago sipeun maeumi... Simjangeul kkwak hwieojaba. Ireon neukkimeun cheoeumiya. Igeon gominija... Baramigido hae. |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 하산했을 때 많은 음식을 먹었지만 맛은 기억이 잘 안 나. 근데 유독 옛날에 집에서 먹던 국수만큼은 영원히 잊히지 않네… 왜 아직까지 생각나지… 안 되는데… Hasanhaetsseul ttae maneun eumsigeul meogeotjiman maseun gieogi jal an na. Geunde yudok yennare jibeseo meoktteon gukssumankeumeun yeongwonhi ichiji anne... Wae ajikkkaji saenggaknaji... An doeneunde... |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 약초를 오래 씹으면 쓴맛과 떫은맛만 남아…. 수행을 오래 하다 보니 이런 계율은 이미 익숙해. 선인들은 어떻냐고? 「선인은 속세의 것에 수행을 방해받지 않으니 음식을 맘껏 먹을 수 있다」… 라고 스승님이 그러셨어 Yakchoreul orae ssibeumyeon sseunmatgwa tteolbeunmatman nama.... Suhaengeul orae hada boni ireon gyeyureun imi ikssukae. Seonindeureun eotteonnyago? "Seonineun sokssee geose suhaengeul banghaebatji aneuni eumsigeul mamkkeot meogeul ssu ittta"... rago seuseungnimi geureosyeotsseo. |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 이 맛을… 내가 즐겨도 되는 걸까? I maseul... Naega jeulgyeodo doeneun geolkka? |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 네가 만든 음식은 정말 맛있어. 차마 포기할 수가 없네 Nega mandeun eumsigeun jeongmal masisseo. Chama pogihal suga eopne. |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 괜찮아, 이런 맛은 익숙하거든 Gwanchana, ireon maseuniksukhageodeun. |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일은 기념할만한 날이라 생일을 맞는 사람에게 선물을 주며 축하하는 거라고 들었어. 물질적인 건 잘 모르지만, 밤하늘은 내가 산에서 본 것 중 가장 아름다워. 호수를 얼려서 거울 삼아 구름과 별을 비춰 네 생일을 축하할게… 네 마음에 들었으면 좋겠네 Saengireun ginyeomhalmanhan narira saengireul manneun saramege seonmureul jumyeo chukahaneun georago deureotsseo. Muljiljeogin geon jal moreujiman, bamhaneureun naega saneseo bon geot jung gajang areumdawo. Hosureul eollyeoseo geoul sama gureumgwa byeoreul bichwo ne saengileul chukahalkke... Ne maeume deureotsseumyeon jotkenne. |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 내가 제어할 수 있는 힘이… 점점 커지고 있어 Naega jeeohal ssu inneun himi... jeomjeom keojigo itsseo. |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 스승님이 알게 되면 붉은 끈을 더 묶으라고 하겠지… Seuseungnimi alge doemyeon bulgeun kkeuneul deo mukkeurago hagetjji... |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 요새 폐관 수련하는 시간이 줄었는데, 수행의 경지는 올랐네… 음, 너랑 같이 있어서 가능한 일이야 Yosae pegwan suryeonhaneun sigani jureotneunde, suhaenge gyeongjineun ollatne... Eum, neorang gachi itsseoseo ganeunghan iriya. |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 예전엔 「잡념이 없어야 초연할 수 있다」고 생각했어. 하지만 많은 걸 겪은 후, 마음에 미련이 있어야 지키려는 욕망이 깨어나고, 힘은… 비로소 의미를 얻게 된다는 걸 깨달았지 Yejeonen "Jamnyeomi eopsseoya choyeonhal su ittta"go saenggakhaetsseo. Hajiman maneun geol gyeokkeun hu, maeume miryeoni itsseoya jikiryeoneun yongmangi kkaeeonago, himeun... biroso uimireul eotkke doendaneun geol kkaedaratjji. |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 명을 들어라! Myeongeul deureora! |
| 나타나! Natana! | |
| 영혼 소환! Yeonghon sohwan! | |
| 기와 정신을 하나로! Giwa jeongsineul hanaro! | |
| 의식의 얼음 분신! Uisike Eoleum bunsin! | |
| 참모습을 부여하리! Chammoseubeul buyeohari! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 하늘의 칙명! Haneule chingmyeong |
| 차가운 얼음의 화신! Chagaun eoreume hwasin! | |
| 계율에 따라 행하리! Gyeyure ddara haenghari! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 이게 바로 인간 세상의 보물인가? Ige baro ingan sesange bomuringa? |
| 선인의 보물과 무슨 차이지? Seonine bomulgwa museun chaiji? | |
| 이건… 다 어디에 쓰는 물건이지? Igoen... da eodie sseuneun mulgeoniji? | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 절대 안 봐줘… Jeolddae an bwajwo... |
| 분하군… Bunhagun... | |
| 반드시… 멸하리! Bandeusi... Myeolhari! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 무리할 필요 없어 Murihal pilyo eopsseo. |
| 내가 끝내지 Naega kkeutnaeji. | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 숙명을… 거스를 순 없는 법… Sungmyeongeul... Geoseureul sun eopneun beop... |
| 죽음은 정해져 있었어… Jugeumeun jeonghaejyeo itsseotsseo... | |
| 겁살은 화를 부를지니… Geopssareun hwareul bureuljini... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 아직 부족하군 Ajik bujokagun. |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 감히! Gamhi! |
| 후회하게 만들어 주마! Huhoehage mandeureo juma! | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 협동 작전… 그게 뭐지? Hyeopddong jakjjeon... Geuhe mwoji? |
| 알겠어, 여기 서면 된다고? Algesseo, yeogi seomyeon doendago? | |
| …무엇이든 분부해 줘 ...Mueosideun bunbuhae jwo. | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Shenhe does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
