Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 하암… 안녕하세요, 저는 르타와히스트 학부에 재학 중인 학생 레일라에요. …음? 죄송해요, 어제 잠을 설쳐서 정신이 없네요, 방금 저와 「파티를 맺고 싶다」고 하셨나요? 아뇨 아뇨, 싫은 게 아니라 제 생활 패턴에 적응 못 하실까 봐 걱정돼서…. 그, 그럼… 잘 부탁드립니다! Haam... Annyeonghaseyo, jeoneun reutawahiseuteu hakbue jaehak jung'in haksaeng reilla'eyo. ...Eum? Joesonghaeyo, eoje jameul seolchyeoseo jeongsini eomneyo, banggeum jeowa "Patireul maetgo sipda"-go hasyeonnayo? Anyo anyo, sireun ge anira je saenghwal paeteone jeogeung mot hasilkka bwa geokjeongdwaeseo.... Geu, geureom... Jal butakdeurimnida! |
| 잡담・주시 (Chat: Gaze) | |
| 잡담・주시 (Chat: Gaze) | 별하늘을 바라보지 않아도, 별하늘은 영원히 우리를 주시하고 있죠 Byeolhaneureul baraboji anado, byeolhaneureun yeong'wonhi urireul jusihago itjyo |
| 잡담・몽유 (Chat: Sleepwalking) | |
| 잡담・몽유 (Chat: Sleepwalking) | 다리가 쑤시네요… 후, 어제에 또 몽유를 했나 봐요 Dariga ssusineyo... Hu, eojee tto mong'yureul haenna bwayo |
| 잡담・탄식 (Chat: Woe Is Me) | |
| 잡담・탄식 (Chat: Woe Is Me) | 흑흑… 왜 보고서와 논문은 끝이 없는 걸까요? 어째서? Heukheuk... Wae bogoseowa nonmuneun kkeuchi eomneun geolkkayo? Eojjaeseo? |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 날씨가 정말 안 좋네요, 오늘 밤하늘을 관측하지 못하면…. 후우, 천문도 과제를 더 이상 미룰 수 없는데… Nalssiga jeongmal an jonneyo, oneul bamhaneureul gwancheukhaji mothamyeon.... Huu, cheonmundo gwajereul deo isang mirul su eomneunde... |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈밭이 반짝거리는 게 꼭 하늘에서 반짝이는 별 같네요 Nunbachi banjjakgeorineun ge kkok haneureseo banjjagineun byeol ganneyo |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 햇볕을 쬐고 있으니… 졸리네요… 이대로 잠을 자야겠어요…. 이미 이틀, 이틀이나 제대로 잠을… Haetbyeoteul jjoego isseuni... Jollineyo... Idaero jameul jayagesseoyo.... Imi iteul, iteurina jedaero jameul... |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 낮은 뜨겁고, 밤은 추워서 버, 버틸 수가 없어요 Najeun tteugeopgo, bameun chuwoseo beo, beotil suga eopseoyo |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 푹 주무셨나요? 피곤하면 들어가서 조금 더 주무세요…. 저요? 전… 이미 적응해서… Puk jumusyeonnayo? Pigonhamyeon deureogaseo jogeum deo jumuseyo.... Jeoyo? Jeon... Imi jeogeunghaeseo... |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 별 궤적을 계산하고 있었어요. 아직 반밖에 안 끝났으니, 점심은 먼저 드세요…. 여기 각도가 잘못된 거 같은데…. 설, 설마 아니겠지…. 어디서부터 잘못된 걸까? Byeol gwejeogeul gyesanhago isseosseoyo. Ajik banbakke an kkeunnasseuni, jeomsimeun meonjeo deuseyo.... Yeogi gakdoga jalmotdoen geo gateunde.... Seol, seolma anigetji.... Eodiseobuteo jalmotdoen geolkka? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 오늘 밤은 일찍 누워서 최대한 빨리 자야겠어요. 위대하신 지혜의 신님이시여, 부디 푹 잘 수 있도록 절 보우해 주세요. 자, 그럼 이제 눈을 감을게요 Oneul bameun iljjik nuwoseo choedaehan ppalli jayagesseoyo. Widaehasin jihyeui sinnimisiyeo, budi puk jal su itdorok jeol bouhae juseyo. Ja, geureom ije nuneul gameulgeyo |
| 굿나잇… (Good Night)  Friendship Lv. 4 | |
| 굿나잇… (Good Night) Friendship Lv. 4 | …하, 또 뭐 때문에 고민인지 볼까? 음… 3년 치 성위표를 정리해야 하고, 중간보고 부록에 쓸 천문도도 더 그려야 하네…. 좋아, 이것부터 시작해야겠다. 음, 여긴 어쩐 일이야? 지금은 가장 중요한 수면시간이잖아. 나? 난 당연히 몽유 중이지 ...Ha, tto mwo ttaemune gomininji bolkka? Eum... 3-Nyeon chi seong'wipyoreul jeongnihaeya hago, jungganbogo buroge sseul cheonmundodo deo geuryeoya hane.... Joa, igeotbuteo sijakhaeyagetda. Eum, yeogin eojjeon iriya? Jigeumeun gajang jung'yohan sumyeonsiganijana. Na? Nan dang'yeonhi mong'yu jung'iji |
| 레일라 자신에 대해・점성학 이론 (About Layla: Theoretical Astrology) | |
| 레일라 자신에 대해・점성학 이론 (About Layla: Theoretical Astrology) | 교과서에 따르면: 「점성학 이론 지식으로 일상 속의 구체적인 고민거리를 해결하는 건 우리의 관심사가 아니다」고 해요. 실은 또 다른 이유가 있는데… 그건…. 음, 단가가 너무 높기 때문이죠. 여러 대 천문 관측기와 최소 1년치 천문도를 분석해야… 완벽한 답이 나오는데… 그걸로 내일 향신료 가격이 오를지 여부를 계산하는 건, 아무리 봐도 수지 타산이 맞지 않아요… Gyogwaseo'e ttareumyeon: "Jeomseonghak iron jisigeuro ilsang sogui guchejeogin gomin'georireul haegyeolhaneun geon uriui gwansimsaga anida"-go haeyo. Sireun tto dareun iyuga inneunde... Geugeon.... Eum, dan'gaga neomu nopgi ttaemunijyo. Yeoreo dae cheonmun gwancheukgiwa choeso 1-Nyeonchi cheonmundoreul bunseokhaeya... Wanbyeokhan dabi naoneunde... Geugeollo naeil hyangsillyo gagyeogi oreulji yeobureul gyesanhaneun geon, amuri bwado suji tasani matji anayo... |
| 레일라 자신에 대해・이유 (About Layla: Reasoning) Friendship Lv. 6 | |
| 레일라 자신에 대해・이유 (About Layla: Reasoning) Friendship Lv. 6 | 좋아하고 잘하는 일이 생겼으니, 버티고 나아가야죠. 그 길이 아무리 험난하고 경쟁이 심하며 졸업하기 힘들더라도… 잠깐, 졸업 못하면 장학금을 반납해야 하는데…. 아, 그냥 포기하고 집으로 돌아갈까요? Joahago jalhaneun iri saenggyeosseuni, beotigo naagayajyo. Geu giri amuri heomnanhago gyeongjaeng'i simhamyeo joreophagi himdeuldeorado... Jamkkan, joreop mothamyeon janghakgeumeul bannaphaeya haneunde.... A, geunyang pogihago jibeuro doragalkkayo? |
| 우리에 대해・동반 (About Us: Companionship) Friendship Lv. 4 | |
| 우리에 대해・동반 (About Us: Companionship) Friendship Lv. 4 | 으흠, 나도 밤을 새우면서 과제 진도를 보충하고 싶지는 않아, 근데 그녀는 항상 일이 많아서 도와줄 수밖에 없어…. 너도 함께할래? Euheum, nado bameul sae'umyeonseo gwaje jindoreul bochunghago sipjineun ana, geunde geunyeoneun hangsang iri manaseo dowajul subakke eopseo.... Neodo hamkkehallae? |
| 우리에 대해・세계 여행 (About Us: Traveling the World) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・세계 여행 (About Us: Traveling the World) Friendship Lv. 6 | 제가 졸업하고 아카데미아에 남을 수 없다면, 당신과 함께 세계 여행을 떠나도 될까요? Jega joreophago akademia'e nameul su eopdamyeon, dangsin'gwa hamkke segye yeohaeng'eul tteonado doelkkayo? |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 하암… 뭐가 이렇게 밝은 거죠? 잘 때 불을 안 껐나… 아, 신의 눈이었네요. 어쩐지… 음, 아닌데, 제가 자기 전에… 신의 눈을 침대맡에 뒀던가요? Haam... Mwoga ireoke balgeun geojyo? Jal ttae bureul an kkeonna... A, sinui nunieonneyo. Eojjeonji... Eum, aninde, jega jagi jeone... Sinui nuneul chimdaemate dwotdeon'gayo? |
| 하고 싶은 이야기… Friendship Lv. 4 | |
| 하고 싶은 이야기… Friendship Lv. 4 | 우리 학부 편집장의 성위표에는 모든 생명의 운명이 담겨있어요. 점성술 지식의 정점이죠. 처음 봤을 때 너무 놀라서 말이 안 나왔어요! 네? 관심이 생겼다고요? 단순 구경이라면… 신청해 볼게요. 허락받을 수 있을 거예요. 아마도요… Uri hakbu pyeonjipjang'ui seong'wipyoeneun modeun saengmyeong'ui unmyeong'i damgyeoisseoyo. Jeomseongsul jisigui jeongjeomijyo. Cheo'eum bwasseul ttae neomu nollaseo mari an nawasseoyo! Ne? Gwansimi saenggyeotdagoyo? Dansun gugyeong'iramyeon... Sincheonghae bolgeyo. Heorakbadeul su isseul geoyeyo. Amadoyo... |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 벌레를 잡는 식물은 없을까요? 제발 저를 좀 살려주세요. 밤에는 안 그래도 잠이 안 오는데, 벌레가 윙윙거리기까지 하거든요. 근데 아무리 찾아도 안 보이고… 흑흑… Beollereul jamneun singmureun eopseulkkayo? Jebal jeoreul jom sallyeojuseyo. Bameneun an geuraedo jami an oneunde, beollega wing'winggeorigikkaji hageodeunyo. Geunde amuri chajado an boigo... Heukheuk... |
| 모나에 대해… (About Mona) Friendship Lv. 4 | |
| 모나에 대해… (About Mona) Friendship Lv. 4 | 명론파 학자들 사이에서 아스트로지스트・모나・메기스토스가 《스팀버드》에 발표한 점성학 글이 큰 인기를 끌고 있어요. 그 글은 전문성이 강하면서도 일반인들의 인기를 끌고 있죠. 그건 정말 어려운데…. 네? 어떻게 그 이름을 기억하냐고요? 훌륭한 사람은… 기억되고 존경받아야 하잖아요 Myeongnonpa hakjadeul saieseo aseuteurojiseuteu - mona - megiseutoseuga "Seutimbeodeu"-e balpyohan jeomseonghak geuri keun in'gireul kkeulgo isseoyo. Geu geureun jeonmunseong'i ganghamyeonseodo ilbanindeurui in'gireul kkeulgo itjyo. Geugeon jeongmal eoryeounde.... Ne? Eotteoke geu ireumeul gieokhanyagoyo? Hullyunghan sarameun... Gieokdoego jon'gyeongbadaya hajanayo |
| 리사에 대해… (About Lisa) Friendship Lv. 4 | |
| 리사에 대해… (About Lisa) Friendship Lv. 4 | 아, 리사・민츠를 말하는 거군요, 소문에 따르면 2년 만에 졸업한 소론파 천재라고 들었어요. 저도 그런 머리가 있다면…. 몬드에서 리사를 본 적이 있다고요? 정, 정말인가요? 평소에 어떻게 공부하던가요? 어떤 책을 보고 어떤 일들을 했죠? 제가… 어디서부터 보고 배워야 할까요? A, risa - mincheureul malhaneun geogunyo, somune ttareumyeon 2-Nyeon mane joreophan soronpa cheonjaerago deureosseoyo. Jeodo geureon meoriga itdamyeon.... Mondeueseo risareul bon jeogi itdagoyo? Jeong, jeongmarin'gayo? Pyeongso'e eotteoke gongbuhadeon'gayo? Eotteon chaegeul bogo eotteon ildeureul haetjyo? Jega... Eodiseobuteo bogo baewoya halkkayo? |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 도, 리, 말인가요…. 큰마음 먹고 도리의 물건을 산 적이 있는데, 제가 흔쾌히 결제하는 걸 보곤 부자로 착각해서 계속 상품 홍보 전단을 보내더군요. 후우… 정말 큰 오해거든요! 그 물건을 사기 위해… 장학금은 물론이고 생활비까지 손대서 반년 동안 고기도 못 먹고 책도 할인할 때만 사면서 살았다고요… Do, ri, marin'gayo.... Keunma'eum meokgo doriui mulgeoneul san jeogi inneunde, jega heunkwaehi gyeoljehaneun geol bogon bujaro chakgakhaeseo gyesok sangpum hongbo jeondaneul bonaedeogunyo. Huu... Jeongmal keun ohaegeodeunyo! Geu mulgeoneul sagi wihae... Janghakgeumeun mullonigo saenghwalbikkaji sondaeseo bannyeon dong'an gogido mot meokgo chaekdo harinhal ttaeman samyeonseo saratdagoyo... |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 「대풍기관」님이 「일곱 성인의 소환」을 그렇게 잘하신다고요…. 아, 기회가 된다면 한판 붙어 보고 싶네요. 「일곱 성인의 소환」 같은 카드 게임은 연산 기술이 뛰어난 사람이 유리하거든요. 저는 아마… 혹시… 그분에게 지지 않을지도 몰라요 "Daepunggigwan"-nimi "Ilgop seong'inui sohwan"-eul geureoke jalhasindagoyo.... A, gihoega doendamyeon hanpan buteo bogo simneyo. "Ilgop seong'inui sohwan" Gateun kadeu geimeun yeonsan gisuri ttwieonan sarami yurihageodeunyo. Jeoneun ama... Hoksi... Geubunege jiji aneuljido mollayo |
| 캔디스에 대해… (About Candace) Friendship Lv. 4 | |
| 캔디스에 대해… (About Candace) Friendship Lv. 4 | 처음 몽유를 하고 깨어났을 때 그 사람을 만난 적이 있어요. 이름이 캔디스였군요. 그날의 기억이 아직도 생생해요…. 깨어나 보니 모든 보고서가 다 끝나 있어서, 마치… 별님이 드디어 제 소원을 듣고 보내주신 사도 같았어요, 흑흑… 정말 감동스러웠죠! Cheo'eum mong'yureul hago kkaeeonasseul ttae geu sarameul mannan jeogi isseoyo. Ireumi kaendiseuyeotgunyo. Geunarui gieogi ajikdo saengsaenghaeyo.... Kkaeeona boni modeun bogoseoga da kkeunna isseoseo, machi... Byeollimi deudieo je sowoneul deutgo bonaejusin sado gatasseoyo, heukheuk... Jeongmal gamdongseureowotjyo! |
| 알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | |
| 알하이탐에 대해… (About Alhaitham) Friendship Lv. 4 | 서기관 정도 되는 사람이라면 프로젝트 입안 여부와 성공 여부를 고민할 필요 없겠죠. 아니다, 서기관이라면 프로젝트를 할 필요도 없겠군요. 정말 부럽네요… Seogigwan jeongdo doeneun saramiramyeon peurojekteu iban yeobuwa seonggong yeobureul gominhal piryo eopgetjyo. Anida, seogigwaniramyeon peurojekteureul hal piryodo eopgetgunyo. Jeongmal bureomneyo... |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 위대하신 지혜의 신님이시여, 전 매일 밤새워서 복습하고 있습니다. 제발 시험에 통과하게 해주세요! 제발 부탁드립니다… Widaehasin jihyeui sinnimisiyeo, jeon maeil bamsaewoseo bokseuphago itseumnida. Jebal siheome tonggwahage haejuseyo! Jebal butakdeurimnida... |
| 파루잔에 대해… (About Faruzan) Friendship Lv. 4 | |
| 파루잔에 대해… (About Faruzan) Friendship Lv. 4 | 파루잔 선생님이 학생을 구하셨나요? 지론파 사람들 말에 따르면 선생님의 프로젝트는 비용 신청이 어려워서 학생을 구하기 어렵다고 해요. 어휴… Parujan seonsaengnimi haksaeng'eul guhasyeonnayo? Jironpa saramdeul mare ttareumyeon seonsaengnimui peurojekteuneun biyong sincheong'i eoryeowoseo haksaeng'eul guhagi eoryeopdago haeyo. Eohyu... |
| 레일라에 대해 알기・첫 번째 (More About Layla: I) | |
| 레일라에 대해 알기・첫 번째 (More About Layla: I) | 전 재능도 없고, 통찰력도 뛰어나지 않아서… 죽도록 노력해서야 겨우 아카데미아 입학시험을 통과했죠. 죄송해요…. 잡담은 여기까지 할게요. 아카데미아를 언급하니 문득 과제 진도 보고서가 떠올랐어요…. 아직 진도를 못 나갔거든요 Jeon jaeneungdo eopgo, tongchallyeokdo ttwieonaji anaseo... Jukdorok noryeokhaeseoya gyeou akademia iphaksiheomeul tonggwahaetjyo. Joesonghaeyo.... Japdameun yeogikkaji halgeyo. Akademiareul eon'geuphani mundeuk gwaje jindo bogoseoga tteoollasseoyo.... Ajik jindoreul mot nagatgeodeunyo |
| 레일라에 대해 알기・두 번째 (More About Layla: II) Friendship Lv. 3 | |
| 레일라에 대해 알기・두 번째 (More About Layla: II) Friendship Lv. 3 | 저와 지도 교수님의 사이요? 음… 뭐라고 할까…. 아, 오해 마세요. 지도 교수님은 정말 잘해주시거든요. 입학할 때 그분의 추천도 받았어요. 제가 힘들 때마다 항상 절 격려해 주시고, 논문도 한 편 더 부탁하시죠… Jeowa jido gyosunimui saiyo? Eum... Mworago halkka.... A, ohae maseyo. Jido gyosunimeun jeongmal jalhaejusigeodeunyo. Iphakhal ttae geubunui chucheondo badasseoyo. Jega himdeul ttaemada hangsang jeol gyeongnyeohae jusigo, nonmundo han pyeon deo butakhasijyo... |
| 레일라에 대해 알기・세 번째 (More About Layla: III) Friendship Lv. 4 | |
| 레일라에 대해 알기・세 번째 (More About Layla: III) Friendship Lv. 4 | 아카데미아에는 수메르에서 가장 재능 있는 사람들이 모여있어요. 게다가 소름 돋을 정도로 똑똑한 외국 학자들도 정말 많거든요. 그러니 얼마나 경쟁이 심하겠어요! 그런 사람들이랑 같이 공부하다니…. 제게 정말 그럴 자격이 있을까요? Akademia'eneun sumereueseo gajang jaeneung inneun saramdeuri moyeoisseoyo. Gedaga soreum dodeul jeongdoro ttokttokhan oeguk hakjadeuldo jeongmal mankeodeunyo. Geureoni eolmana gyeongjaeng'i simhagesseoyo! Geureon saramdeurirang gachi gongbuhadani.... Jege jeongmal geureol jagyeogi isseulkkayo? |
| 레일라에 대해 알기・네 번째 (More About Layla: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 레일라에 대해 알기・네 번째 (More About Layla: IV) Friendship Lv. 5 | 쉿, 조용, 그녀를 깨우지 말고 좀 더 자게 둬. 「그녀」가 누구냐고? 당연히 매일 과제 때문에 고민하는 레일라지. 그럼 난 누구냐고? 후후, 나도 레일라야 Swit, joyong, geunyeoreul kkae'uji malgo jom deo jage dwo. "Geunyeo"-ga nugunyago? Dang'yeonhi maeil gwaje ttaemune gominhaneun reillaji. Geureom nan nugunyago? Huhu, nado reillaya |
| 레일라에 대해 알기・다섯 번째 (More About Layla: V) Friendship Lv. 6 | |
| 레일라에 대해 알기・다섯 번째 (More About Layla: V) Friendship Lv. 6 | 그녀는 한잠 자면 과제가 끝나있는 게 「별하늘의 축복」이라고 생각하고 있다던데, 완전히 착각하고 있어…. 근데 그녀한테 알려주지는 마 Geunyeoneun hanjam jamyeon gwajega kkeunnainneun ge "Byeolhaneurui chukbok"-irago saenggakhago itdadeonde, wanjeonhi chakgakhago isseo.... Geunde geunyeohante allyeojujineun ma |
| 레일라의 취미… (Layla's Hobbies...) | |
| 레일라의 취미… (Layla's Hobbies...) | 천문도를 그리는 건 정말 힘든 일이에요. 좋아하는 게 아니었다면 버티지 못했을 거예요. 자도 써야 하고, 계산도 해야 하고, 과거 별자리 기록도 봐야 하고… 하다 보면 하루가 흘러가 있죠. 하지만 정리 잘된 거대한 천문도를 보고 있으면 엄청난 성취감이 느껴져요 Cheonmundoreul geurineun geon jeongmal himdeun irieyo. Joahaneun ge anieotdamyeon beotiji mothaesseul geoyeyo. Jado sseoya hago, gyesando haeya hago, gwageo byeoljari girokdo bwaya hago... Hada bomyeon haruga heulleoga itjyo. Hajiman jeongni jaldoen geodaehan cheonmundoreul bogo isseumyeon eomcheongnan seongchwigami neukkyeojyeoyo |
| 레일라의 고민… (Layla's Troubles...) | |
| 레일라의 고민… (Layla's Troubles...) | 아카데미아에서 공부하기 전에는 수면의 질은 괜찮았거든요. 하지만 이곳에서 공부하고서부터…. 음, 스트레스 때문에 잠을 못 자고 있어요…. 매일 날이 밝을 때까지 푹 자보고 싶어요, 흑흑… Akademia'eseo gongbuhagi jeoneneun sumyeonui jireun gwaenchanatgeodeunyo. Hajiman igoseseo gongbuhagoseobuteo.... Eum, seuteureseu ttaemune jameul mot jago isseoyo.... Maeil nari balgeul ttaekkaji puk jabogo sipeoyo, heukheuk... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 매일 밤 자기 전에 항상 따뜻한 우유를 준비해요. 잘 자게 해달라고 마음속으로 세 번 외치고 마시죠 Maeil bam jagi jeone hangsang ttatteuthan uyureul junbihaeyo. Jal jage haedallago ma'eumsogeuro se beon oechigo masijyo |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) Friendship Lv. 4 | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) Friendship Lv. 4 | 한 번은 신기한 상인이 파는 「수면 젤리」 효과가 엄청 좋다고 해서 장학금에 모은 용돈까지 써서 사 먹어봤죠. 정말 효과가 있어서 그때는 잠을 잘 잤어요. 하지만 한 상자에 20만 모라나 해서… 이, 이제 절대 사지 않을 거예요. 하나를 덤으로 준다고 해도 안 살 거예요. 두 개를 준다면… 생각은 해볼게요 Han beoneun sin'gihan sang'ini paneun "Sumyeon jelli" Hyogwaga eomcheong jotago haeseo janghakgeume mo'eun yongdonkkaji sseoseo sa meogeobwatjyo. Jeongmal hyogwaga isseoseo geuttaeneun jameul jal jasseoyo. Hajiman han sangja'e 20-Man morana haeseo... I, ije jeoldae saji aneul geoyeyo. Hanareul deomeuro jundago haedo an sal geoyeyo. Du gaereul jundamyeon... Saenggageun haebolgeyo |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 정말 대단해요, 당신은 못 하는 게 없어서 정말 부럽네요 Jeongmal daedanhaeyo, dangsineun mot haneun ge eopseoseo jeongmal bureomneyo |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | …음, 괜찮네요 ...Eum, gwaenchanneyo |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 그냥… 식당에서 뭐라도 좀 사 와서 먹을까요? Geunyang... Sikdang'eseo mworado jom sa waseo meogeulkkayo? |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해요, 선물로 미니 아스트롤라베를 드릴게요. 과거부터 미래까지 모든 인류의 운명을 목격한 별들의 시선을 받으며, 사막과 바다를 건너 종점에 도착하기를 빌게요 Saeng'il chukhahaeyo, seonmullo mini aseuteurollabereul deurilgeyo. Gwageobuteo miraekkaji modeun illyuui unmyeong'eul mokgyeokhan byeoldeurui siseoneul badeumyeo, samakgwa badareul geonneo jongjeome dochakhagireul bilgeyo |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 레일라야, 레일라, 넌 더 부지런해야 해 Reillaya, reilla, neon deo bujireonhaeya hae |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 레일라야, 레일라, 넌 부지런하지만 아직 지식이 부족해 Reillaya, reilla, neon bujireonhajiman ajik jisigi bujokhae |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 레일라야, 레일라, 넌 책도 부지런히 읽고 아는 것도 많지만, 나태해져선 안 돼. 게으름을 피우다 뒤처지면 비참한 결말을 맞이할 거야 Reillaya, reilla, neon chaekdo bujireonhi ilgo aneun geotdo manchiman, nataehaejyeoseon an dwae. Geeureumeul piuda dwicheojimyeon bichamhan gyeolmareul majihal geoya |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 레일라야, 레일라, 너와 널 도와준 그 사람을 믿어야 해. 너희가 함께라면 뭐든 해결할 수 있을 거야! 후우… 모든 걱정은 다 던져버렸으니 어서 출발해요! Reillaya, reilla, neowa neol dowajun geu sarameul mideoya hae. Neohuiga hamkkeramyeon mwodeun haegyeolhal su isseul geoya! Huu... Modeun geokjeong'eun da deonjyeobeoryeosseuni eoseo chulbalhaeyo! |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 차가운 별! Chagaun byeol! |
| 방해하지 마세요! Banghaehaji maseyo! | |
| 별의 가호 Byeorui gaho | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 별이여, 강림하소서 Byeoriyeo, gangnimhasoseo |
| 혹한이여, 제 명을 따르세요 Hokhaniyeo, je myeong'eul ttareuseyo | |
| 두려워하지 마세요 Duryeowohaji maseyo | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 노력 대비 효율이 좋네요 Noryeok daebi hyoyuri jonneyo |
| 역시 예리하시네요 Yeoksi yerihasineyo | |
| 와! 잠이 확 깨는걸요 Wa! Jami hwak kkaeneun'georyo | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 졸려요… Jollyeoyo... |
| 망했다 망했어… Manghaetda manghaesseo... | |
| 지금 도망쳐도 늦지 않겠죠? Jigeum domangchyeodo neutji anketjyo? | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 일어나세요, 기절하면 안 돼요! Ireonaseyo, gijeolhamyeon an dwaeyo! |
| 이럴 수가, 다치셨군요! Ireol suga, dachisyeotgunyo! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 영원한 잠… Yeong'wonhan jam... |
| 죄송해요 교수님… Joesonghaeyo gyosunim... | |
| 제발, 이건… 꿈이라고 해주세요… Jebal, igeon... Kkumirago haejuseyo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 억지 부리지 마세요! Eokji buriji maseyo! |
| 이건 규칙 위반이에요! Igeon gyuchik wibanieyo! | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 잠이 안 오니까 산책해야겠네요 Jami an onikka sanchaekhaeyagenneyo |
| 휴가 신청은 했고… 혹시 잊은 건 없겠죠? Hyuga sincheong'eun haetgo... Hoksi ijeun geon eopgetjyo? | |
| 후우, 머리를 비우고 밖에서 기분 전환해야겠어요 Huu, meorireul biugo bakkeseo gibun jeonhwanhaeyagesseoyo | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
