Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕, 이 당주님한텐 무슨 볼일이야? 응? 몰랐어? 왕생당의 77대 당주가 바로 나 호두라고! 하지만 혈색도 좋고 건강한 걸 보니 왕생당 일로 온 건 아닌가 보네, 그렇지? Annyeong, i dangjunimhanten museun boririya? Eung? Molasseo? Wangsaengdang-ui chilsipchil-dae dangjuga baro na Hodurago! Hajiman hyeolsaekdo joko geonganghan geol boni wangsaengdang illo on geon aninga bone, geureochi? |
| 잡담・왕생당 (Chat: Wangsheng Funeral Parlor) | |
| 잡담・왕생당 (Chat: Wangsheng Funeral Parlor) | 차나 한잔 하러 갈래? 헤헤~ Chana hanjan hareo gallae? Hehe~ |
| 잡담・고객 (Chat: Customers) | |
| 잡담・고객 (Chat: Customers) | 손님 하나, 손님 둘, 손님 셋… Sonnim hana, sonnim dul, sonnim set... |
| 잡담・게으름 (Chat: Taking a Break) | |
| 잡담・게으름 (Chat: Taking a Break) | 해가 뜨면 볕을 쬐고, 달이 뜨면 달을 쬐고~ Haega tteumyeon byeochul jjoego, dari tteumyeon dareul jjoego~ |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 에휴… 귀찮아라~ Ehyu... gwichanara~ |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 천둥이 쳤어, 일어나! Cheondung-i chyeosseo, ireona! |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 와아~ 눈이다! Wa'a~ nunida! |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 휴~ 산뜻해 Hyu~ santteuthae. |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 어?, 모자가 날아가겠어 Eo? mojaga naragagesseo. |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 일찍 자고 일찍 일어나야 몸에 좋아~ Iljjik jago iljjik ireonaya mome joa~ |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 여어! 안녕, 점심은 먹었어? Yeoeo! Annyeong, jeomsimeun meogeosseo? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 히히, 달이 떴어~ 우리도 나가자! Hihi, dari tteosseo~ urido nagaja! |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 어, 졸려? 그럼 편히 쉬어. 난 혼자 돌아다녀 볼게 Eo, jollyeo? Geureom pyeonhi swieo. Nan honja doradanyeo bolge. |
| 호두 자신에 대해・이름 (About Hu Tao: Name) | |
| 호두 자신에 대해・이름 (About Hu Tao: Name) | 호두의 '호'는 호의호식의 '호', '두'는 두루치기의 '두'! …안, 안 웃겨? Hodu-ui "Ho"neun houihosik-ui "Ho", "Du"neun duruchigi-ui "Du"! ...An, an utgyeo? |
| 호두 자신에 대해・장기 (About Hu Tao: Favorite Tricks) | |
| 호두 자신에 대해・장기 (About Hu Tao: Favorite Tricks) | 재밌는 거 보여줄게. 잘 봐…. 불! 그다음엔… 얍! 불나비! 호잇! 날아라—— Jaemitneun geo boyeojulge. Jal bwa... Bul! Geudaeumen... yap! Bulnabi! Hoit! Narara — |
| 우리에 대해・호기심 (About Us: Curiosity) | |
| 우리에 대해・호기심 (About Us: Curiosity) | 넌 이곳저곳 여행했으니 분명 아는 것도 많겠지? 시간 나면 나한테도 들려줘 Neon igotjeogot yeohaenghaesseuni bunmyeong aneun geotdo manketji? Sigan namyeon nahantedo deullyeojwo. |
| 우리에 대해・밤 (About Us: Night) | |
| 우리에 대해・밤 (About Us: Night) | 낮엔 마음껏 돌아다녀도 되지만, 밤엔 조심해. 내가 없을 땐 특히 더 Najen maeumkkeot doradanyeodo doejiman, bamen josimhae. Naega eopsseul ttaen teukhi deo. |
| 우리에 대해・조수 (About Us: Helper) | |
| 우리에 대해・조수 (About Us: Helper) | 혹시… 도움이 필요해…? 내가 있잖아! 네가 도와달라고 하면 언제든 최선을 다할게 Hoksi... doumi piryohae...? Naega itjana! Nega dowadallago hamyeon eonjedeun choeseoneul dahalge. |
| 우리에 대해・전투 (About Us: Battle) | |
| 우리에 대해・전투 (About Us: Battle) | 싸우는 건 귀찮아. 나한테 전투는 목적이 아니라 수단이야. 전투라는 수단을 통해 포기할 수 없는 것들을 지키는 거지. 이런 점에서 우린 닮은 것 같아 Ssauneun geon gwichana. Nahante jeontuneun mokjeogi anira sudaniya. Jeonturaneun sudaneul tonghae pogihal su eopneun geotdeureul jikineun geoji. Ireom jeomeseo urin dalmeun geot gata. |
| 「신의 눈」에 대해... (About the Vision) | |
| 「신의 눈」에 대해... (About the Vision) | 「신의 눈」… 「신의 눈」? 음, 그건 그냥 운명에 맡기면 돼 "Sin-ui Nun"... "Sin-ui Nun"? Eum, geugeon geunyang unmyeong'e matgimyeon dwae. |
| 하고 싶은 이야기... | |
| 하고 싶은 이야기... | 부탁을 받았으면 성의를 다 해야 하지. 우리 왕생당은 특별히 두 배의 책임을 짊어져. 이승과 저승 사람 모두를 만족시켜야 하거든 Butageul badasseumyeon seonguireul da haeya haji. Uri wangsaengdang'eun teukbyeolhi du bae-ui chaegimeul jilmeojyeo. Iseunggwa jeoseung saram modureul manjoksikyeoya hageodeun. |
| 흥미있는 일... (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일... (Interesting Things) | 어떤 화초는 음기 넘치고 달빛이 비치는 곳에서만 자라. 본 적 있어? 없다구? 그럼 다음에 한번 보여줄게 Eotteon hwachoneun eumgi neomchigao dalbichi bichineun goseseoman jara. Bon jeok isseo? Eopdagu? Geureom daeume hanbeon boyeojulge. |
| 종려에 대해… (About Zhongli) | |
| 종려에 대해… (About Zhongli) | 종려 씨는 생긴 건 젊은데 성격은 아재 같다니까. 아는 것도 많으면서 관심 있는 건 없나 봐…. 설마… 히히
뭐, 알아서 하겠지! Jongryeo ssineun saenggin geon jeoleunde seonggyeogeun ajae gatdanikka. Aneun geotdo maneumyeonseo gwansimitneun geon eopna bwa... Seolma... hihi mwo, araseo hagejji! |
| 치치에 대해… (About Qiqi) | |
| 치치에 대해… (About Qiqi) | 혹시 치치 못 봤니? 빨리 어디 있는지 말해줘. 치치를 숨겨야 한단 말이야. 흐흐! Hoksi Chichi mot bwatni? Ppalli eodi itneunji malhaejwo. Chichireul sumgyeoya handan mariya. Heuheu! |
| 백출에 대해… (About Baizhu) | |
| 백출에 대해… (About Baizhu) | 백출? 흥, 귀찮은 사람이야 Baekchul? Heung, gwichaneun saramiya. |
| 응광에 대해… (About Ningguang) | |
| 응광에 대해… (About Ningguang) | 천권 응광은 최고의 갑부야. 아름답고 매력적인 데다가, 똑똑하고 수완도 좋다니까! Cheongwon Eunggwang'eun choego-ui gapbuya. Areumdapgo maeryeokjeogin dedaga, ttokttokhago suwando jotanikka! |
| 북두에 대해… (About Beidou) | |
| 북두에 대해… (About Beidou) | 북두 언니는 리월의 유명 인사야. 언니는 날 모르지만 난 언니를 잘 안다고. 아~ 북두 언니랑 친구하고 싶다 Bukdu eonnineun Riwol-ui yumyeong insaya. Eonnineun nal moreujiman nan eonnireul jal andago. A~ Bukdu eonnirang chin'guhago sipda. |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) | |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) | 행추 도령이 책을 쓰고 있다던데? 이야기책인가? 아니면 괴담? 내 시시콜콜한 경험담을 다 들려주고 싶네. 그걸 책으로 엮으면 재밌을 텐데 Haengchu doryeong-i chaegeul sseugo itdadeonde? Iyagichaeginga? Animyeon goedam? Nae sisikolkolhan gyeongheomdameul da deullyeojugo simne. Geugeol chaegeuro yeokkeumyeon jaemisseul tende. |
| 중운에 대해… (About Chongyun) | |
| 중운에 대해… (About Chongyun) | 순수한 양의 체질로 음과 양이 하나가 되다니?음… 세상에 진짜 이런 체질이 있을 줄이야 Sunsuhan yang-ui chejillo eumgwa yang-i hanaga doedani? Eum... sesang'e jinjja ireon chejiri isseul juriya. |
| 소에 대해… (About Xiao) | |
| 소에 대해… (About Xiao) | 선인의 일을 내가 어떻게 알겠어? 어머머, 천기누설은 금물이라구! 나한테 묻지 마! Seonin-ui ireul naega eotteoke algesseo? Eomeomeo, cheonginuseoreun geummuriragu! Nahante mujji ma! |
| 각청에 대해… (About Keqing) | |
| 각청에 대해… (About Keqing) | 「옥형」각청… 친해지기 힘든 사람이야. 헤헤, 그 진지한 모습은 진짜 놀리고 싶다니까~ 설마 검으로 내 머릴 내려치진 않겠지? …그치? "Okhyeong" Gakcheong... chinhaejigi himdeun saramiya. Hehe, geu jinjihan moseubeun jinjja nolligo sipdanikka~ seolma geomeuro nae meoril naeryeochijin ankejji? Geuchi? |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) | |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) | 향릉은 정말 재밌어! 살짝 건드리기만 해도 깜짝깜짝 놀란다니까! 이쪽 사람들은 향릉 같은 애를 제일 좋아해~ 그래도 수위 조절은 필수야. 안 그럼 누룽지한테 혼나거든 Hyangreung'eun jeongmal jaemisseo! Saljjak geondeurigiman haedo kkamjjak'kkamjjak nollandanikka! Ijjok saramdeureun Hyangreung gateun aereul jeil joahae~ geuraedo suwi jojeoreun pilsuya. An geureom nurungjihante honnageodeun. |
| 운근에 대해… (About Yun Jin)  Friendship Lv. 4 | |
| 운근에 대해… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | 운근은 정식적인 자리에서 되게 우아한데, 사적인 자리에선 정말 쉽게 친해질 수 있어! 전에 그녀와 내기를 했는데, 진 사람이 자기만의 창법으로 상대방이 적은 가사를 부르는 거였어. 후후, 연극 톤의 츄츄가는 꼭 한번 들어봐야 한다니까! Ungeuneun jeongsikjeogin jarieseo doege uahande, sajeogin jarieseon jeongmal swipge chinhaejil su isseo! Jeone geunyeowa naegireul haetneunde, jin sarami jagiman-ui changbeobeuro sangdaebang-i jeogeun gasareul bureuneun geoyeosseo. Huhu, yeongeuk ton-ui chyuchyuganeun kkok hanbeon deureobwaya handanikka! |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 그녀는 참 재밌는 사람이야, 다른 사람들과는 다르지. 있지, 내가 지금부터 매일 선인초와 산 이슬을 먹고 마시면, 그녀처럼 속세에 물들지 않은 듯한 사람이 될 수 있을까? 헤헤… Geunyeoneun cham jaemitneun saramiya, dareun saramdeulgwaneun dareuji. Itji, naega jigeumbuteo maeil seoninchowa san iseureul meokgo masimyeon, geunyeocheoreom sokse-e muldeulji aneul deuthan sarami doel su isseulkka? Hehe... |
| 남연에 대해… (About Lan Yan) Friendship Lv. 4 | |
| 남연에 대해… (About Lan Yan) Friendship Lv. 4 | 남연은… 실력이 상당하지, 단순한 「겉핥기」 정도가 아니라니깐. 기문술은 참 대단해, 병의 기운과 죽음의 기운을 다 옮길 수 있다니. 어휴, 정말이지——세상이 좋아지고 건강한 사람들이 많아지니, 왕생당의 사업은 갈수록 어려워지겠네~ Namyeoneun... Sillyeogi sangdanghaji, dansunhan "Geothalgi" Jeongdoga aniranikkan. Gimunsureun cham daedanhae, byeong'ui giun'gwa jugeumui giuneul da omgil su itdani. Eohyu, jeongmariji⸺Sesang'i joajigo geon'ganghan saramdeuri manajini, wangsaengdang'ui sa'eobeun galsurok eoryeowojigenne~ |
| 호두 대해 알기・첫 번째 (More About Hu Tao: I) | |
| 호두 대해 알기・첫 번째 (More About Hu Tao: I) | 첫째 츄츄는 아프고, 둘째 츄츄는 병을 봐주네, 셋째 츄츄는 약초를 캐고, 넷째 츄츄는 달이네, 다섯째 츄츄는 죽고, 여섯째 츄츄는 들어 올렸네~
…헤헤 Cheotjjae chyuchyuneun apeugo, duljjae chyuchyuneun byeong'eul bwajune, setjjae chyuchyuneun yakchoreul kaego, netjjae chyuchyuneun darine, daseotjjae chyuchyuneun jukgo, yeoseotjjae chyuchyuneun deureo ollyeotne~ ...Hehe. |
| 호두 대해 알기・두 번째 (More About Hu Tao: II) | |
| 호두 대해 알기・두 번째 (More About Hu Tao: II) | 골목에 숨어있는 어둠의 시인, 그게 바로 나야! Golmoge sumeoitneun eodum-ui si'in, geuge baro naya! |
| 호두 대해 알기・세 번째 (More About Hu Tao: III) | |
| 호두 대해 알기・세 번째 (More About Hu Tao: III) | 나한테 「왕생당」 일은 별로 어렵지도, 무섭지도 않아. 그냥 좀 번거로울 뿐이지. 근데 사람들은 밤에 우리가 일하는 것만 봐도 벌벌 떨어대니. 휴~ 그 사람들은 뭘 몰라! Nahante "Wangsaengdang" ireun byeollo eoryeopjido, museopjido ana. Geunyang jom beongeoroul ppuniji. Geunde saramdeureun bame uriga ilhaneun geotman bwado beolbeol tteoreodaeni. Hyu~ geu saramdeureun mwol molla! |
| 호두 대해 알기・네 번째 (More About Hu Tao: IV) | |
| 호두 대해 알기・네 번째 (More About Hu Tao: IV) | 난 「왕생당」의 77대 당주고 우리 할아버지는 75대 당주셨어. 내 첫 업무는 바로 할아버지의 장례를 치르는 거였지. 하하, 의외지? 이 일을 한 지도 꽤 됐네…. 시간 참 빨라 Nan "Wangsaengdang"ui chilsipchildae dangjugo uri harabeojineun chilsibodae dangjusyeosseo. Nae cheot eopmuneun baro harabeoji-ui jangryereul chireuneun geoyeotji. Haha, uioeji? I ireul han jido kkwae dwaetne... Sigan cham ppalla. |
| 호두 대해 알기・다섯 번째 (More About Hu Tao: V) | |
| 호두 대해 알기・다섯 번째 (More About Hu Tao: V) | 음양은 질서 정연하고, 운명은 수시로 변하지. 죽음은 예측할 수 없지만, 나름의 규칙이 있어. 언제 어디서나, 어떤 이유에서든 인간은 「죽음」을 경시해선 안 된다는 거 잊지 마. 죽음을 이해하고 존중해야지만 삶의 가치를 깨달을 수 있어 Eumyang'eun jilseo jeong'yeonhago, unmyeong'eun susiro byeonhaji. Jugeumeun yecheukhal su eopjjiman, nareumui gyuchigi isseo. Eonje eodiseona, eotteon iyueseodeun inganeun "Jugeum"eul gyeongsihaeseon an doendaneun geo itji ma. Jugeumeul ihaehago jonjunghaeyajiman salmui gachireul kkaedareul su isseo. |
| 호두의 취미... (Hu Tao's Hobbies) | |
| 호두의 취미... (Hu Tao's Hobbies) | 맑은 하늘, 광활한 바다, 밝은 달이 떠 있는 이 경치엔 시 한 수 읊기 딱이지! Malgeun haneul, gwanghwalhan bada, balgeun dari tteo itneun i gyeongchien si han su eulpgi ttagiji! |
| 호두의 고민... (Hu Tao's Troubles) | |
| 호두의 고민... (Hu Tao's Troubles) | 휴, 뭐 재밌는 거 없나…. 빈둥대는 건 죽는 것보다 더 끔찍해 Hyu, mwo jaemitneun geo eopna... Bindungdaeneun geon jukneun geotboda deo kkeumjjikhae. |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | ♪라라라~ 생선전골이랑 새우만두지롱~ ♪Rarara~ Saengseonjeongorirang saeumandujirong~ |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 청심 슬라임 응축액 볶음… 우웩… 향릉이 나한테 복수하는 건가…? Cheongsim seullaim eungchugaek bokkeum... uwek... Hyangreung-i nahante boksuhaneun geonga...? |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 좋아 좋아. 이 당주님이 이 요리를 위해 시를 한 수 지어주지—— Joa joa. I dangjunimi i yorireul wihae sireul han su jieojuji— |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 정말 내가 안 도와줘도 돼? 하나 만들면 하나를 더 준다고~ Jeongmal naega an dowajwodo dwae? Hana mandeulmyeon hanareul deo jundago~ |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 으익… 이게 뭐야? Euik... ige mwoya? |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘 밤은 하늘에 별도 총총하고 달도 아름다운 게 좋은 날이 될 것 같아. 어디 보자… 음~ 알아, 네 생일이잖아! 이야, 정말 좋은 날이야~ Oneul bameun haneure byeoldo chongchonghago daldo areumdaun ge joeun nari doel geot gata. Eodi boja... eum~ ara, ne saeng'irijana! Iya, jeongmal joeun nariya~ |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | 어라? 어라라? Eora? Eorara? |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | 응응, 좋아~ 고마워! Eungeung, joa~ gomawo! |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | 이럴 수가! 호두 지금 힘이 막 샘솟는 것 같아. 자신감이 넘쳐! Ireol suga! Hodu jigeum himi mak saemsotneun geot gata. Jasingami neomchyeo! |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | 힘이 최고치에 달하면 그때부턴 마음에 대한 시련이 시작되지. 네 덕분에 여기까지 올 수 있었어. 여기선 마음과 영혼이 구름이 돼서… 삶과 죽음, 그리고 천지 만물이 전부 우리 손에 있는 것만 같아 Himi choegochie dalhamyeon geuttaebuteon maeume daehan siryeoni sijakdoeji. Ne deokbune yeogikkaji ol su isseosseo. Yeogiseon maeumgwa yeonghoni gureumi dwaeseo... samgwa jugeum, geurigo cheonji manmuri jeonbu uri sone itneun geotman gata. |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 후우! Heot! |
| 일어나! Ireona! | |
| 흩어져! Heuteojyeo! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 배도 채웠으니 편히 가렴! Baedo chaewosseuni pyeonhi garyeom! |
| 잘 가! Jal ga! | |
| 접화요원! Jeophwayowon! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | 훗——! Hut—! |
| 가자~ Gaja~ | |
| 야호~ Yaho~ | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | 바람 타고 슝~ Baram tago syung~ |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 럭키! Leoki! |
| 자자, 뭐가 있는지 한번 볼까 Jaja, mwoga itneunji hanbeon bolkka. | |
| 땅에 묻으면 보물상자가 더 많이 자라날 거야! Ttang'e mudeumyeon bomulsangjaga deo mani jaranal geoya! | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 에구에구! Eguegu! |
| 으윽—! I'ik! | |
| 안 돼! Andwae! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 살살해! Salsalhae! |
| 내가 할게! Naega halge! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 내 차롄가… Nae charyenga... |
| 복수… 할 거야… Boksu... hal geoya... | |
| 으악— Euak— | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 뭐야! Mwoya! |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 응? 내가 나설 차롄가? Eung? Naega naseol charyenga? |
| 너 안목 좋은걸!? Neo anmok joeungeol!? | |
| 전부 한 번에 보내줄게 Jeonbu han beone bonaejulge. | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: 첫째 츄츄는 아프고, 둘째 츄츄는 병을 봐주네... Actual Romanization: Cheotjjae chyuchyuneun apeugo, duljjae chyuchyuneun byeong'eul bwajune...) |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
