Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕, 난 주바이르 극장의 닐루라고 해. 오늘은 이 춤을 준비했는데, 한눈팔지 말고 지켜봐 줘. 그럼 시작할게—— Annyeong, nan jubaireu geukjang'ui nillurago hae. Oneureun i chumeul junbihaenneunde, hannunpalji malgo jikyeobwa jwo. Geureom sijakhalge⸺ |
| 잡담・연습 (Chat: Practice) | |
| 잡담・연습 (Chat: Practice) | 먼저 이렇게 하고… 다음 동작은… 이렇게 하자, 응응 Meonjeo ireoke hago... Da'eum dongjageun... Ireoke haja, eung'eung |
| 잡담・졸음 (Chat: Sleepiness) | |
| 잡담・졸음 (Chat: Sleepiness) | 심호흡을 한 다음 풍선을 크게 불어서 졸음을 안에다 넣고, 후——하고 날려봐 Simhoheubeul han da'eum pungseoneul keuge bureoseo joreumeul aneda neoko, hu⸺Hago nallyeobwa |
| 잡담・휴식 (Chat: Rest) | |
| 잡담・휴식 (Chat: Rest) | 이렇게 여유로운 날도 나쁘지 않아, 정말 한가하네 Ireoke yeoyuroun naldo nappeuji ana, jeongmal han'gahane |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 날씨는 기분과도 같아. 가끔 우중충해지지만 조급할 필요가 없어. 비가 내리고 나면 하늘은 더 맑아지니까 Nalssineun gibun'gwado gata. Gakkeum ujungchunghaejijiman jogeuphal piryoga eopseo. Biga naerigo namyeon haneureun deo malgajinikka |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 번개 소리가 조금 무섭네. 혹시 너도 겁나? 내가 신기한 방법 하나 알려줄까? Beon'gae soriga jogeum museomne. Hoksi neodo geomna? Naega sin'gihan bangbeop hana allyeojulkka? |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 어? 와——눈이다. 들어봐, 눈의 속삭임이 들려. 회전하는 눈송이를 보고 있으면 마치 요정이 춤추고 있는 것 같지 않아? Eo? Wa⸺Nunida. Deureobwa, nunui soksagimi deullyeo. Hoejeonhaneun nunsong'ireul bogo isseumyeon machi yojeong'i chumchugo inneun geot gatji ana? |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 하늘이 맑은 날에… 따뜻한 햇볕을 쬐면, 음, 잠이 솔솔 오지… Haneuri malgeun nare... Ttatteuthan haetbyeoteul jjoemyeon, eum, jami solsol oji... |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 괜찮아? 모래바람을 조심해 Gwaenchana? Moraebarameul josimhae |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침. 음? 왜 그렇게 뚫어지게 봐…? 머, 머리가 눌렸나? 으아, 보지 마. 바로 정리할게 Joeun achim. Eum? Wae geureoke ttureojige bwa...? Meo, meoriga nullyeonna? Eua, boji ma. Baro jeongnihalge |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 흠… 으음… 점심에 빵을 먹을까 밥을 먹을까? 아니면 으깬 콩이 좋으려나? Heum... Eueum... Jeomsime ppang'eul meogeulkka babeul meogeulkka? Animyeon eukkaen kong'i joeuryeona? |
| 저녁 인사… (Good Evening)  Friendship Lv. 4 | |
| 저녁 인사… (Good Evening) Friendship Lv. 4 | 좋은 밤이야. 오늘 밤에 주바이르 극장에서 공연이 있는데, 표 몇 장 줄까? Joeun bamiya. Oneul bame jubaireu geukjang'eseo gong'yeoni inneunde, pyo myeot jang julkka? |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 자기 전에 모든 고민을 털어버려야 푹 잘 수 있어. 너만 괜찮다면 내가 고민을 다 들어줄게 Jagi jeone modeun gomineul teoreobeoryeoya puk jal su isseo. Neoman gwaenchantamyeon naega gomineul da deureojulge |
| 닐루 자신에 대해・몸짓언어 (About Nilou: Body Language) | |
| 닐루 자신에 대해・몸짓언어 (About Nilou: Body Language) | 가끔은 말보다 춤이 감정을 더 쉽게 표현할 수 있어. 무슨 말을 해야 할지 모르겠을 땐 춤을 춰봐 Gakkeumeun malboda chumi gamjeong'eul deo swipge pyohyeonhal su isseo. Museun mareul haeya halji moreugesseul ttaen chumeul chwobwa |
| 닐루 자신에 대해・춤과 지식 (About Nilou: Dance and Wisdom) | |
| 닐루 자신에 대해・춤과 지식 (About Nilou: Dance and Wisdom) | 지식을 탐구하려면 엄청난 재능이 필요해. 필사적으로 노력해도 성과가 없으면 결국 지치고 낙담하게 되지…. 하지만 춤은 달라. 잘 알지 못해도 구경은 할 수 있잖아. 이러한 몸짓을 통해 예술의 아름다움과 가치를 느낄 수 있다면 정말 기쁠 거야 Jisigeul tamguharyeomyeon eomcheongnan jaeneung'i piryohae. Pilsajeogeuro noryeokhaedo seonggwaga eopseumyeon gyeolguk jichigo nakdamhage doeji.... Hajiman chumeun dalla. Jal alji mothaedo gugyeong'eun hal su itjana. Ireohan momjiseul tonghae yesurui areumdaumgwa gachireul neukkil su itdamyeon jeongmal gippeul geoya |
| 우리에 대해・화를 삭이는 법 (About Us: Dealing with Anger) | |
| 우리에 대해・화를 삭이는 법 (About Us: Dealing with Anger) | 가슴이 답답해? 화를 삭이는 건 좋지 않아. 자, 나를 따라 해봐. 먼저 오른손으로 앞에 커다란 원을 그린 다음, 두 손으로 가슴속에서 기분 나쁜 일들을 몽땅 꺼내서 원 안에 집어넣는 거야. 그리고 있는 힘껏 던져버려——어때? 마음이 좀 편해졌니? Gaseumi dapdaphae? Hwareul sagineun geon jochi ana. Ja, nareul ttara haebwa. Meonjeo oreunsoneuro ape keodaran woneul geurin da'eum, du soneuro gaseumsogeseo gibun nappeun ildeureul mongttang kkeonaeseo won ane jibeoneonneun geoya. Geurigo inneun himkkeot deonjyeobeoryeo⸺Eottae? Ma'eumi jom pyeonhaejyeonni? |
| 우리에 대해・멀리 떠나는 모험 (About Us: Going on Adventures) | |
| 우리에 대해・멀리 떠나는 모험 (About Us: Going on Adventures) | 수메르성을 벗어나 본 적이 없지만… 너와 같이 모험을 떠나고 싶어. 낯선 곳에 가면 잘 적응해 볼게…. 음, 이나즈마의 모래에서는 갑자기 엄청 큰 모래 벌레가 튀어나오는 일이 없다는 게 사실이야? Sumereuseong'eul beoseona bon jeogi eopjiman... Neowa gachi moheomeul tteonago sipeo. Natseon gose gamyeon jal jeogeunghae bolge.... Eum, inajeumaui moraeeseoneun gapjagi eomcheong keun morae beollega twieonaoneun iri eopdaneun ge sasiriya? |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 내 신의 눈은 첫 무대에서 춤을 출 때 얻은 거야. 신이 내 관중이 되었던 걸 보면, 분명 인간의 예술이 아름답다고 생각하신 거겠지? Nae sinui nuneun cheot mudaeeseo chumeul chul ttae eodeun geoya. Sini nae gwanjung'i doeeotdeon geol bomyeon, bunmyeong in'ganui yesuri areumdapdago saenggakhasin geogetji? |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 노력했는데도 결과가 없는 건 이상한 일이 아니야. 내가 아무리 노력해도 명론파의 지식을 이해할 수 없는 것처럼 말이야. 그럴 때는 머리를 한번 흔들어주고 방향을 전환해 주면 돼 Noryeokhaenneundedo gyeolgwaga eomneun geon isanghan iri aniya. Naega amuri noryeokhaedo myeongnonpaui jisigeul ihaehal su eomneun geotcheoreom mariya. Geureol ttaeneun meorireul hanbeon heundeureojugo banghyang'eul jeonhwanhae jumyeon dwae |
| 흥미있는 일・수정 나비의 춤 (Interesting Things: Dance of the Crystalflies) | |
| 흥미있는 일・수정 나비의 춤 (Interesting Things: Dance of the Crystalflies) | 수정 나비는 색이 다양해서 정말 예뻐. 호기심을 이기지 못해 손을 뻗어 만지려고 하면 아름답고 빠른 춤을 추며 너에게서 멀어질 거야. 나도 날 수 있다면 수정 나비의 춤을 배울 수 있을 텐데 Sujeong nabineun saegi dayanghaeseo jeongmal yeppeo. Hogisimeul igiji mothae soneul ppeodeo manjiryeogo hamyeon areumdapgo ppareun chumeul chumyeo neo'egeseo meoreojil geoya. Nado nal su itdamyeon sujeong nabiui chumeul bae'ul su isseul tende |
| 흥미있는 일・파디사라 (Interesting Things: Padisarahs) | |
| 흥미있는 일・파디사라 (Interesting Things: Padisarahs) | 화신(꽃의 신)님이 춤을 추시면 그분이 밟은 땅에는 진정한 파디사라가 활짝 피어났다고 해. 상상만으로도 정말 아름다워. 그 풍경을 직접 볼 수 있다면 얼마나 좋을까? Hwasin(Kkochui sin)Nimi chumeul chusimyeon geubuni balbeun ttang'eneun jinjeonghan padisaraga hwaljjak pieonatdago hae. Sangsangmaneurodo jeongmal areumdawo. Geu punggyeong'eul jikjeop bol su itdamyeon eolmana joeulkka? |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | |
| 사이노에 대해… (About Cyno) Friendship Lv. 4 | 아카데미아 사람은 다가가기가 꺼려져. 춤과 노래 같은 예술을 안 좋게 보거든. 그 사람들은 스트레스를 어떻게 푸는지 종종 생각하곤 해. 음… 사이노는 「일곱 성인의 소환」을 한다고? 뭔가 상상이 안 돼 Akademia sarameun dagagagiga kkeoryeojyeo. Chumgwa norae gateun yesureul an joke bogeodeun. Geu saramdeureun seuteureseureul eotteoke puneunji jongjong saenggakhagon hae. Eum... Sainoneun "Ilgop seong'inui sohwan"-eul handago? Mwon'ga sangsang'i an dwae |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | |
| 타이나리에 대해… (About Tighnari) Friendship Lv. 4 | 아주 훌륭한 식물학자라고 들었어. 버섯을 구분하는 능력도 정말 뛰어날 거야. 그럼 독버섯을 먹을 일은 없겠지…? 부럽다 Aju hullyunghan singmulhakjarago deureosseo. Beoseoseul gubunhaneun neungnyeokdo jeongmal ttwieonal geoya. Geureom dokbeoseoseul meogeul ireun eopgetji...? Bureopda |
| 콜레이에 대해… (About Collei) Friendship Lv. 4 | |
| 콜레이에 대해… (About Collei) Friendship Lv. 4 | 가끔 내 공연을 보러오는데 정말 친절한 숲의 견습 순찰자야. 나한테 길을 잃어버리지 말라고 당부까지 하던데, 왜 그런 걸까? 난 길을 잃은 적이 한 번도 없는걸 Gakkeum nae gong'yeoneul boreooneunde jeongmal chinjeolhan supui gyeonseup sunchaljaya. Nahante gireul ireobeoriji mallago dangbukkaji hadeonde, wae geureon geolkka? Nan gireul ireun jeogi han beondo eomneun'geol |
| 카베에 대해… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | |
| 카베에 대해… (About Kaveh) Friendship Lv. 4 | 그 사람이 아름다운 알카자르자레궁을 지었다고 들었어. 그런 작품을 만들 수 있다는 건 정말 즐거운 일이겠지? 내가 춤을 연습할 때 사람들에게 선보일 생각을 하면 엄청 기쁘고, 동기부여가 되는 것처럼 말이야 Geu sarami areumdaun alkajareujaregung'eul jieotdago deureosseo. Geureon jakpumeul mandeul su itdaneun geon jeongmal jeulgeoun irigetji? Naega chumeul yeonseuphal ttae saramdeurege seonboil saenggageul hamyeon eomcheong gippeugo, donggibuyeoga doeneun geotcheoreom mariya |
| 데히야에 대해… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | |
| 데히야에 대해… (About Dehya) Friendship Lv. 4 | 근래에 이렇게 많은 일들이 있었다니 정말 믿기지 않아. 데히야와 두냐르자드에게 적절한 선물을 하고 싶은데… 도저히 결정을 못 내리겠어. 바자르 친구들이 추천해 준 것을 다 주려고 하니 너무 많고, 어떻게 하면 좋을까? Geullaee ireoke maneun ildeuri isseotdani jeongmal mitgiji ana. Dehiyawa dunyareujadeuege jeokjeolhan seonmureul hago sipeunde... Dojeohi gyeoljeong'eul mot naerigesseo. Bajareu chin'gudeuri chucheonhae jun geoseul da juryeogo hani neomu manko, eotteoke hamyeon joeulkka? |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | |
| 도리에 대해… (About Dori) Friendship Lv. 4 | 통이 큰 도리 상인도 내 춤을 본 적이 있어. 한 번은 그 상인이 주바이르 씨와 무슨 이야기를 나누었는데, 그 뒤로는 안 오더라고. 도대체 무슨 이야기를 했을까? …어? 날 데리고 티바트 순회공연을 하려던 걸 수도 있다고? 그럴 리가, 주바이르 씨가 대신 거절해 주셨을 거야… 거절하셨겠지…? Tong'i keun dori sang'indo nae chumeul bon jeogi isseo. Han beoneun geu sang'ini jubaireu ssiwa museun iyagireul nanueonneunde, geu dwironeun an odeorago. Dodaeche museun iyagireul haesseulkka? ...Eo? Nal derigo tibateu sunhoegong'yeoneul haryeodeon geol sudo itdago? Geureol riga, jubaireu ssiga daesin geojeolhae jusyeosseul geoya... Geojeolhasyeotgetji...? |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | |
| 작은 쿠사나리 화신에 대해… (About Lesser Lord Kusanali) Friendship Lv. 4 | 바자르 사람들은 다들 작은 쿠사나리 화신님을 좋아해. 그분이 내가 추는 화신(꽃의 신)의 춤을 어떻게 평가하실지 너무 궁금해…. 아! 아니다, 역시 그만두는 게 좋겠어. 막상 보러 오시면 긴장해서 아무것도 못 할 거야… Bajareu saramdeureun dadeul jageun kusanari hwasinnimeul joahae. Geubuni naega chuneun hwasin(Kkochui sin)Ui chumeul eotteoke pyeonggahasilji neomu gunggeumhae.... A! Anida, yeoksi geumanduneun ge jokesseo. Maksang boreo osimyeon ginjanghaeseo amugeotdo mot hal geoya... |
| 닐루에 대해 알기・첫 번째 (More About Nilou: I) | |
| 닐루에 대해 알기・첫 번째 (More About Nilou: I) | 음——아! 미안해, 뭘 먹으러 갈지 고민한다고 잠시 다른 생각을 했네…. 헤헤, 내 도움이 필요하니? Eum⸺A! Mianhae, mwol meogeureo galji gominhandago jamsi dareun saenggageul haenne.... Hehe, nae doumi piryohani? |
| 닐루에 대해 알기・두 번째 (More About Nilou: II) Friendship Lv. 3 | |
| 닐루에 대해 알기・두 번째 (More About Nilou: II) Friendship Lv. 3 | 선생님이 춤추는 요령을 많이 가르쳐주셨지만, 가장 중요한 건 춤을 출 때 감정을 몰입하는 거라고 하셨어. 그래야 사람들에게 감동을 줄 수 있거든. 느끼는 게 있어야 표현을 할 수 있잖아. 아름다움을 표현하고 싶으면 직접 아름다움 그 자체가 되는 거야 Seonsaengnimi chumchuneun yoryeong'eul mani gareuchyeojusyeotjiman, gajang jung'yohan geon chumeul chul ttae gamjeong'eul moriphaneun georago hasyeosseo. Geuraeya saramdeurege gamdong'eul jul su itgeodeun. Neukkineun ge isseoya pyohyeoneul hal su itjana. Areumdaumeul pyohyeonhago sipeumyeon jikjeop areumdaum geu jachega doeneun geoya |
| 닐루에 대해 알기・세 번째 (More About Nilou: III) Friendship Lv. 4 | |
| 닐루에 대해 알기・세 번째 (More About Nilou: III) Friendship Lv. 4 | 가끔 관중들이 편지를 보내오는데, 나의 춤을 보고 힘을 얻었다고 하는 사람들이 있어. 주바이르 극장 사람들에게 이 기쁨을 공유해 줄 거야. 관중들에게 보이는 건 무대 위의 한 사람이겠지만, 내게 있어 이건 모두의 노력으로 얻은 결실이거든 Gakkeum gwanjungdeuri pyeonjireul bonae'oneunde, naui chumeul bogo himeul eodeotdago haneun saramdeuri isseo. Jubaireu geukjang saramdeurege i gippeumeul gong'yuhae jul geoya. Gwanjungdeurege boineun geon mudae wiui han saramigetjiman, naege isseo igeon moduui noryeogeuro eodeun gyeolsirigeodeun |
| 닐루에 대해 알기・네 번째 (More About Nilou: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 닐루에 대해 알기・네 번째 (More About Nilou: IV) Friendship Lv. 5 | 바자르에서 가끔 서커스 공연 같은 걸 해. 공을 계속 던지고 받고 하는 그런 거 말이야. 나도 한번 해봤는데 공이 계속 손이 아닌 머리 위로 떨어지는 거 있지…. 그때 주바이르 씨와 사람들이 얼마나 웃던지. 내 신체 능력이 엄청 뛰어난 줄 알았나 봐. 헤헤, 약점을 들켜버렸지 뭐야 Bajareueseo gakkeum seokeoseu gong'yeon gateun geol hae. Gong'eul gyesok deonjigo batgo haneun geureon geo mariya. Nado hanbeon haebwanneunde gong'i gyesok soni anin meori wiro tteoreojineun geo itji.... Geuttae jubaireu ssiwa saramdeuri eolmana utdeonji. Nae sinche neungnyeogi eomcheong ttwieonan jul aranna bwa. Hehe, yakjeomeul deulkyeobeoryeotji mwoya |
| 닐루에 대해 알기・다섯 번째 (More About Nilou: V) Friendship Lv. 6 | |
| 닐루에 대해 알기・다섯 번째 (More About Nilou: V) Friendship Lv. 6 | 전에 누가 나보고 따스한 햇볕 아래의 오아시스 같다면서 날 보면 마음이 따뜻해지고 힐링이 된다고 했어. 기쁘긴 했지만 내가 추구하는 건, 내가 사람들에게 보여주고 싶은 가치는 그 정도에 그치지 않아. 하지만 너랑 오래 알고 지내다 보니 누군가의 관심과 보살핌을 받는 게 이런 느낌이라는 걸 알았고, 지금은… 지금은 네가 그 비유에 더 어울린다고 생각해 Jeone nuga nabogo ttaseuhan haetbyeot arae'ui oasiseu gatdamyeonseo nal bomyeon ma'eumi ttatteuthaejigo hilling'i doendago haesseo. Gippeugin haetjiman naega chuguhaneun geon, naega saramdeurege boyeojugo sipeun gachineun geu jeongdo'e geuchiji ana. Hajiman neorang orae algo jinaeda boni nugun'gaui gwansimgwa bosalpimeul banneun ge ireon neukkimiraneun geol aratgo, jigeumeun... Jigeumeun nega geu biyue deo eoullindago saenggakhae |
| 닐루의 취미… (Nilou's Hobbies) | |
| 닐루의 취미… (Nilou's Hobbies) | 춤이 내 삶이고, 내 삶이 곧 춤이다…. 어떤 말이 더 좋을까? 후우, 역시 이런 논리적인 문제는 나한테 어울리지 않아. 아무튼 난 계속해서 춤을 출 거야. 나의 공연으로 더 많은 사람이 춤이라는 예술의 아름다움을 느낄 수 있도록 Chumi nae salmigo, nae salmi got chumida.... Eotteon mari deo joeulkka? Huu, yeoksi ireon nollijeogin munjeneun nahante eoulliji ana. Amuteun nan gyesokhaeseo chumeul chul geoya. Naui gong'yeoneuro deo maneun sarami chumiraneun yesurui areumdaumeul neukkil su itdorok |
| 닐루의 고민… (Nilou's Troubles) | |
| 닐루의 고민… (Nilou's Troubles) | 어떤 버섯에 독이 있고 어떤 버섯에 독이 없는지 아직도 모르겠어…. 색이 화려한 버섯이든, 아주 평범한 버섯이든 다 독이 있을 수 있다던데. 흐음, 뭔가 알 것 같다가도 전혀 모르겠어… Eotteon beoseose dogi itgo eotteon beoseose dogi eomneunji ajikdo moreugesseo.... Saegi hwaryeohan beoseosideun, aju pyeongbeomhan beoseosideun da dogi isseul su itdadeonde. Heueum, mwon'ga al geot gatdagado jeonhyeo moreugesseo... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 달콤한 디저트는 사람을 기분 좋게 해. 대다수의 수메르 사람들은 디저트를 좋아하지! 너도 한번 맛볼래? 내가 하나씩 소개해 줄게 Dalkomhan dijeoteuneun sarameul gibun joke hae. Daedasuui sumereu saramdeureun dijeoteureul joahaji! Neodo hanbeon matbollae? Naega hanassik sogaehae julge |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 버섯류는 좀 그래. 무섭거든. 보자마자 도망가고 싶은 그런 무서움이 아니라 어, 어렸을 때 독버섯을 잘못 먹어서 며칠 동안 앓아누운 적이 있거든…. 수메르의 버섯 요리를 먹기 전엔 꼭 독이 없는지부터 확인해야 해! Beoseonnyuneun jom geurae. Museopgeodeun. Bojamaja domanggago sipeun geureon museoumi anira eo, eoryeosseul ttae dokbeoseoseul jalmot meogeoseo myeochil dong'an aranuun jeogi itgeodeun.... Sumereuui beoseot yorireul meokgi jeonen kkok dogi eomneunjibuteo hwaginhaeya hae! |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 음식이 혀끝에서 춤을 춘다는 게 이런 느낌이구나…. 정말 신기해! Eumsigi hyeokkeuteseo chumeul chundaneun ge ireon neukkimiguna.... Jeongmal sin'gihae! |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 고마워. 내가 춤을 끊임없이 연습하는 것처럼, 이 음식에도 너의 엄청난 노력이 담겨 있겠지? Gomawo. Naega chumeul kkeunimeopsi yeonseuphaneun geotcheoreom, i eumsigedo neoui eomcheongnan noryeogi damgyeo itgetji? |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 미안해, 요즘 내가 입맛이 없어서 그런 거니 너무 신경 쓰지 마 Mianhae, yojeum naega immasi eopseoseo geureon geoni neomu sin'gyeong sseuji ma |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 저기… 생일 축하해! 요즘 새로운 춤을 배워서 너에게 보여주고 싶은데. 응? 긴장되냐고? 후——들켜버렸네. 그게, 내 마음과 기교를 융합시키려고 하니까 점점 더 어려워지는 것 같아서…. 아무튼 아름다움과 즐거움이 항상 네 곁에 있길 바랄게 Jeogi... Saeng'il chukhahae! Yojeum saeroun chumeul baewoseo neo'ege boyeojugo sipeunde. Eung? Ginjangdoenyago? Hu⸺Deulkyeobeoryeonne. Geuge, nae ma'eumgwa gigyoreul yunghapsikiryeogo hanikka jeomjeom deo eoryeowojineun geot gataseo.... Amuteun areumdaumgwa jeulgeoumi hangsang ne gyeote itgil baralge |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 어? 이건 무슨 느낌이지…? Eo? Igeon museun neukkimiji...? |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 몸이 풀리면 실력을 더 잘 발휘할 수 있을 거야 Momi pullimyeon sillyeogeul deo jal balhwihal su isseul geoya |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 커다란 바람 슬라임 위에 올라탄 것처럼 온몸이 가볍게 느껴져 Keodaran baram seullaim wie ollatan geotcheoreom onmomi gabyeopge neukkyeojyeo |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 이유는 모르겠지만 너랑 있는 게 좋아. 마치 가슴속에서 나비가 튀어나올 것만 같은 기분이라고 할까나… 널 위해 춤 한 곡 보여줄게 Iyuneun moreugetjiman neorang inneun ge joa. Machi gaseumsogeseo nabiga twieonaol geonman gateun gibunirago halkkana... Neol wihae chum han gok boyeojulge |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 잘 봐~ Jal bwa~ |
| 공연 준비 끝 Gong'yeon junbi kkeut | |
| 전력을 다할게 Jeollyeogeul dahalge | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 물보라와 함께 춤춰 봐 Mulborawa hamkke chumchwo bwa |
| 날 지켜봐 줘 Nal jikyeobwa jwo | |
| 이 춤을 너에게 바칠게 I chumeul neo'ege bachilge | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 다 네 거야 Da ne geoya |
| 내가 담는 걸 도와줄게 Naega damneun geol dowajulge | |
| 와~ 뜻밖의 수확이네 Wa~ Tteutbakkui suhwagine | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 윽, 내 걱정은 마… Euk, nae geokjeong'eun ma... |
| 정말 골치 아프네… Jeongmal golchi apeune... | |
| 심호흡을 해야겠어… Simhoheubeul haeyagesseo... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 내가 왔으니 안심해 Naega wasseuni ansimhae |
| 내가 막아줄게! Naega magajulge! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 커튼콜은… 아직인데… Keoteunkoreun... Ajiginde... |
| 더 이상… 춤을 출 수 없는 건가…? Deo isang... Chumeul chul su eomneun geon'ga...? | |
| 아름다운 것이 영원하기를… Areumdaun geosi yeong'wonhagireul... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 앗, 중심을 잡자 At, jungsimeul japja |
| 조금… 아프네 Jogeum... Apeune | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 오늘은 어디서 춤을 춰볼까? Oneureun eodiseo chumeul chwobolkka? |
| 내가 도울 수 있는 일이 있니? Naega doul su inneun iri inni? | |
| 아… 날 부른 거였구나? 금방 갈게 A... Nal bureun geoyeotguna? Geumbang galge | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
