Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕, 난 「메아리 아이」 실로닌이야. 단조를 의뢰할 거면 바로 얘기해줘. 다만 의뢰가 많이 밀려 있어서 지금 의뢰하면 좀 기다려야 해 Annyeong, nan "Meari ai" Silloniniya. Danjoreul uiroehal geomyeon baro yaegihaejwo. Daman uiroega mani millyeo isseoseo jigeum uiroehamyeon jom gidaryeoya hae |
| 잡담·녹색 식물 (Chat: Potted Plant) | |
| 잡담·녹색 식물 (Chat: Potted Plant) | 하아, 베란다에 있는 화분이 또 시들었어. 분명 매일 물을 줬는데… 설마 물을 너무 자주 줬나? Haa, beranda'e inneun hwabuni tto sideureosseo. Bunmyeong maeil mureul jwonneunde... Seolma mureul neomu jaju jwonna? |
| 잡담·휴식 시간 (Chat: Break Time) | |
| 잡담·휴식 시간 (Chat: Break Time) | 오랫동안 돌아다녔으니 좀 쉬어야지…. 여기 잠깐 앉아야겠다 Oraetdong'an doradanyeosseuni jom swieoyaji.... Yeogi jamkkan anjayagetda |
| 잡담·단조 업무 (Chat: Forge Work) | |
| 잡담·단조 업무 (Chat: Forge Work) | …단조 의뢰가 몇 개나 남았더라? 음… 하나… 둘… 얼마 없네. 내일 해야겠다 ...Danjo uiroega myeot gaena namatdeora? Eum... Hana... Dul... Eolma eomne. Naeil haeyagetda |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 이런 날씨엔 집에서 잠이나 자는 게 최고지 Ireon nalssien jibeseo jamina janeun ge choegoji |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 에취! …어휴, 잠이 확 깨네 Echwi! ...Eohyu, jami hwak kkaene |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 하암… 낮잠 좀 자야지. 어? 내 선글라스가 어디 갔지… Haam... Natjam jom jayaji. Eo? Nae seon'geullaseuga eodi gatji... |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 온도는 딱 좋은데… 음, 눕기에는 좀 그러네 Ondoneun ttak joeunde... Eum, nupgieneun jom geureone |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침, 잘 잤어? 이거 마셔. 아침에 달콤한 걸 마시면 하루 종일 기분 좋을 거야 Joeun achim, jal jasseo? Igeo masyeo. Achime dalkomhan geol masimyeon haru jong'il gibun joeul geoya |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심이네. 휴식… 하암… 시간이야…. 난 눈 좀 붙일게, 무슨 일 있으면 깨워줘… Jeomsimine. Hyusik... Haam... Siganiya.... Nan nun jom buchilge, museun il isseumyeon kkaewojwo... |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 시간이 벌써 이렇게 됐네, 퇴근해야겠다. 가자, 같이 맛있는 거 먹으면서 순조로운 마무리를 축하하자고 Sigani beolsseo ireoke dwaenne, toegeunhaeyagetda. Gaja, gachi masinneun geo meogeumyeonseo sunjoroun mamurireul chukhahajago |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 자기 전에 베개를 푹신하게 해놔. 아니면 내일 아침에 목이 아플 수 있어. 그럼 잘 자 Jagi jeone begaereul puksinhage haenwa. Animyeon naeil achime mogi apeul su isseo. Geureom jal ja |
| 실로닌 자신에 대해·일과 휴식 (About Xilonen: Work-Life Balance) | |
| 실로닌 자신에 대해·일과 휴식 (About Xilonen: Work-Life Balance) | 아무리 바빠도 시간을 내서 쉬어야 해. 쉬지 않고 일만 하면 몸과 뇌가 모두 지쳐서 좋은 결과를 낼 수 없어. 시간이 없다고? 그럼… 내가 널 불렀다 하고 내 작업실로 와서 잠깐 눈 좀 붙여. 내가 잘 둘러댈게 Amuri bappado siganeul naeseo swieoya hae. Swiji anko ilman hamyeon momgwa noega modu jichyeoseo joeun gyeolgwareul nael su eopseo. Sigani eopdago? Geureom... Naega neol bulleotda hago nae jageopsillo waseo jamkkan nun jom buchyeo. Naega jal dulleodaelge |
| 실로닌 자신에 대해·둔감 (About Xilonen: Sluggishness)  Friendship Lv. 4 | |
| 실로닌 자신에 대해·둔감 (About Xilonen: Sluggishness) Friendship Lv. 4 | 몇몇 친구들은 내가 둔하고 감동을 잘 못 느끼는 편이래. 한 번은 친구 집에서 열린 모임에서 결혼 얘기가 나왔는데, 어떤 친구가 자기가 결혼하면 다들 울 거냐고 그러더라. 그렇게 얘기를 하다가 눈물바다가 됐지. 친구를 잃기 싫다면서 말이야…. 근데 난 왜 우는지 이해가 안 됐어. 결혼은 좋은 일이잖아? 대영혼을 만나러 가는 것도 아니고 그냥 결혼하는 건데, 시간만 되면 얼마든 또 만날 수 있잖아. 강제 결혼이라 속상해서 우는 거면 어떡하냐고? 아, 그것도 생각해 봤어. 그런 경우라면 난 친구를 결혼식 현장에서 빼내 올 거야. 난 달리기가 빨라서 충분히 가능해 Myeonmyeot chin'gudeureun naega dunhago gamdong'eul jal mot neukkineun pyeonirae. Han beoneun chin'gu jibeseo yeollin moimeseo gyeolhon yaegiga nawanneunde, eotteon chin'guga jagiga gyeolhonhamyeon dadeul ul geonyago geureodeora. Geureoke yaegireul hadaga nunmulbadaga dwaetji. Chin'gureul ilki siltamyeonseo mariya.... Geunde nan wae uneunji ihaega an dwaesseo. Gyeolhoneun joeun irijana? Daeyeonghoneul mannareo ganeun geotdo anigo geunyang gyeolhonhaneun geonde, siganman doemyeon eolmadeun tto mannal su itjana. Gangje gyeolhonira soksanghaeseo uneun geomyeon eotteokhanyago? A, geugeotdo saenggakhae bwasseo. Geureon gyeong'uramyeon nan chin'gureul gyeolhonsik hyeonjang'eseo ppaenae ol geoya. Nan dalligiga ppallaseo chungbunhi ganeunghae |
| 우리에 대해·단조의 쓰임 (About Us: The Forge) | |
| 우리에 대해·단조의 쓰임 (About Us: The Forge) | 무엇을 단조하든 용광로의 불꽃 온도는 매우 중요해. 너무 낮으면 원자재의 연화나 용해도 불가능하고, 불순물을 제거할 수도 없어. 반면 너무 높으면 일부 원자재가 쓸모없게 되지. 장인들은 온도가 높아지면 땔감을 빼고, 온도가 낮아지면 땔감을 더하는 식으로 불꽃 온도를 조절해. 난 보통 열소가 함유된 보석으로 온도를 조절해. 열소로 타오르는 불꽃은 일반 불꽃보다 훨씬 더 강력하니까…. 어? 열소가 소진된 보석은 어떻게 하냐고? 그냥 어디 쌓아두는 거지 뭐. 예쁘다는 것 말고는 쓸모가 없으니까. 혹시 갖고 싶으면 가서 몇 개 골라봐 Mueoseul danjohadeun yonggwangnoui bulkkot ondoneun mae'u jung'yohae. Neomu najeumyeon wonjajae'ui yeonhwana yonghaedo bulganeunghago, bulsunmureul jegeohal sudo eopseo. Banmyeon neomu nopeumyeon ilbu wonjajaega sseulmo'eopge doeji. Jang'indeureun ondoga nopajimyeon ttaelgameul ppaego, ondoga najajimyeon ttaelgameul deohaneun sigeuro bulkkot ondoreul jojeolhae. Nan botong yeolsoga hamyudoen boseogeuro ondoreul jojeolhae. Yeolsoro taoreuneun bulkkocheun ilban bulkkotboda hwolssin deo gangnyeokhanikka.... Eo? Yeolsoga sojindoen boseogeun eotteoke hanyago? Geunyang eodi ssaaduneun geoji mwo. Yeppeudaneun geot malgoneun sseulmoga eopseunikka. Hoksi gatgo sipeumyeon gaseo myeot gae gollabwa |
| 우리에 대해·축복 (About Us: Blessing) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·축복 (About Us: Blessing) Friendship Lv. 6 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「신의 눈」? 꽤 유용하지. 그게 생긴 후로 광석의 「바위」 원소 함량과 분포 상황을 더 정확하게 알 수 있어서 빠르게 좋고 나쁨을 가려낼 수 있게 됐거든. 의미? 음… 그런 건 생각 안 해 봤어. 쓸모 있으면 된 거지, 다른 건 신경 안 써 "Sinui nun"? Kkwae yuyonghaji. Geuge saenggin huro gwangseogui "Bawi" Wonso hamnyanggwa bunpo sanghwang'eul deo jeonghwakhage al su isseoseo ppareuge joko nappeumeul garyeonael su itge dwaetgeodeun. Uimi? Eum... Geureon geon saenggak an hae bwasseo. Sseulmo isseumyeon doen geoji, dareun geon sin'gyeong an sseo |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 세공 기술을 연마하기 위해 종종 복잡한 구조의 작은 장신구를 만들곤 해. 예를 들어 그물 모양의 펜던트나 두루마리 형태의 귀걸이 같은 것들 말이야. 만들고 나면 보통 친구나 이웃에게 선물로 주고. 반지도 만들 수 있냐고? 당연히 가능하지. 며칠 전에 이글이글 국화 모양의 반지를 만들었어. 설계도 그리는 데만 상당한 시간이 걸렸지. 갖고 싶어? 좋아, 손 내밀어 봐. 사이즈 재고 나서 금방 하나 만들어 줄게 Segong gisureul yeonmahagi wihae jongjong bokjaphan gujoui jageun jangsin'gureul mandeulgon hae. Yereul deureo geumul moyang'ui pendeonteuna durumari hyeongtae'ui gwigeori gateun geotdeul mariya. Mandeulgo namyeon botong chin'guna iusege seonmullo jugo. Banjido mandeul su innyago? Dang'yeonhi ganeunghaji. Myeochil jeone igeurigeul gukhwa moyang'ui banjireul mandeureosseo. Seolgyedo geurineun deman sangdanghan sigani geollyeotji. Gatgo sipeo? Joa, son naemireo bwa. Saijeu jaego naseo geumbang hana mandeureo julge |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 식물 기르는 방법은 정말 모르겠어…. 설명대로 사흘마다 물을 주고, 닷새마다 잡초 제거하고, 매주 두 번씩 비료를 줬어. 거기에 일조량까지 철저하게 지켰지…. 근데 내 손만 거치면 식물들은 전부 다 시들어 버리는 거야. 하아… 식물 기르는 것도 운이 좋아야 하나? Singmul gireuneun bangbeobeun jeongmal moreugesseo.... Seolmyeongdaero saheulmada mureul jugo, datsaemada japcho jegeohago, maeju du beonssik biryoreul jwosseo. Geogie iljoryangkkaji cheoljeohage jikyeotji.... Geunde nae sonman geochimyeon singmuldeureun jeonbu da sideureo beorineun geoya. Haa... Singmul gireuneun geotdo uni joaya hana? |
| 카치나에 대해… (About Kachina) Friendship Lv. 4 | |
| 카치나에 대해… (About Kachina) Friendship Lv. 4 | 전에 카치나가 시추 기능과 점프 기능을 겸비한 드릴을 만들어 달라고 했어. 만드는 건 어렵지 않았는데, 좌석 각도를 조절하는 데 시간이 좀 걸렸지. 결국 카치나는 좌석을 제거하자는 내 의견에 동의했어. 대신 드릴의 동력 코어와 연동되는 수동 조작 장치를 사용하기로 했지…. 어… 왜 카치나가 「쌩쌩이」을 탈 때 자기도 같이 튕겨 다니냐고? 그건 카치나가 요구한 거야. 드릴이 튀어 오를 때의 그 덜컹거림이 좋다면서 일부러 완충 시스템을 줄여 달라더라고. 아니면 다음에 마우스피스 하나 만들어 줄까 봐. 퉁퉁 튕겨 다니다 혀라도 깨물면 큰일이니까… Jeone kachinaga sichu gineunggwa jeompeu gineung'eul gyeombihan deurireul mandeureo dallago haesseo. Mandeuneun geon eoryeopji ananneunde, jwaseok gakdoreul jojeolhaneun de sigani jom geollyeotji. Gyeolguk kachinaneun jwaseogeul jegeohajaneun nae uigyeone dong'uihaesseo. Daesin deurirui dongnyeok ko'eowa yeondongdoeneun sudong jojak jangchireul sayonghagiro haetji.... Eo... Wae kachinaga "Ssaengssaeng'i"-eul tal ttae jagido gachi twinggyeo daninyago? Geugeon kachinaga yoguhan geoya. Deuriri twieo oreul ttae'ui geu deolkeonggeorimi jotamyeonseo ilbureo wanchung siseutemeul juryeo dalladeorago. Animyeon da'eume mauseupiseu hana mandeureo julkka bwa. Tungtung twinggyeo danida hyeorado kkaemulmyeon keunirinikka... |
| 말라니에 대해… (About Mualani) Friendship Lv. 4 | |
| 말라니에 대해… (About Mualani) Friendship Lv. 4 | 말라니는 운동을 잘해. 서핑이든 「흐르는 영혼길」 질주든, 말라니만큼 편안한 얼굴로 막힘없이 해내는 사람을 본 적이 없어. 게다가 지금까지 문제가 생긴 적도 없지. 사람이나 용이 길을 막고 있으면 어떡하냐고? 음… 아마 상대를 들어 올려서 가던 길 계속 갈 것 같은데? Mallanineun undong'eul jalhae. Seoping'ideun "Heureuneun yeonghon'gil" Jiljudeun, mallanimankeum pyeonanhan eolgullo makhimeopsi haenaeneun sarameul bon jeogi eopseo. Gedaga jigeumkkaji munjega saenggin jeokdo eopji. Saramina yong'i gireul makgo isseumyeon eotteokhanyago? Eum... Ama sangdaereul deureo ollyeoseo gadeon gil gyesok gal geot gateunde? |
| 차스카에 대해… (About Chasca) Friendship Lv. 4 | |
| 차스카에 대해… (About Chasca) Friendship Lv. 4 | 하늘로 날아오를 수 있게 하려고 차스카의 「총」에는 꽤 많은 공을 들였어. 먼저 총신이 고속 이동 중에도 최대한 안정성을 유지하게 해야 했고, 고공 전투에 적합한 일반 탄약과 특수 탄약을 특별 제작해야 했지. 거기에 공중 발사의 반동과 조준 문제까지 고려해야 했어…. 하지만 차스카는 마지막 두 가지는 걱정하지 말라고 하더라. 가장 기본적인 기계식 조준기만 장착하면 나머지는 자기 능력으로 해결하겠다면서. 실제로 차스카는 「총」을 능숙하게 다뤄내며 자기 말을 증명해 냈어. 역시 「꽃깃회」의 공중 에이스랄까 Haneullo naraoreul su itge haryeogo chaseukaui "Chong"-eneun kkwae maneun gong'eul deuryeosseo. Meonjeo chongsini gosok idong jung'edo choedaehan anjeongseong'eul yujihage haeya haetgo, gogong jeontue jeokhaphan ilban tanyakgwa teuksu tanyageul teukbyeol jejakhaeya haetji. Geogie gongjung balsaui bandonggwa jojun munjekkaji goryeohaeya haesseo.... Hajiman chaseukaneun majimak du gajineun geokjeonghaji mallago hadeora. Gajang gibonjeogin gigyesik jojun'giman jangchakhamyeon nameojineun jagi neungnyeogeuro haegyeolhagetdamyeonseo. Siljero chaseukaneun "Chong"-eul neungsukhage darwonaemyeo jagi mareul jeungmyeonghae naesseo. Yeoksi "Kkotgithoe"-ui gongjung eiseuralkka |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | 키니치는 참 괜찮은데, 아쥬는 정말 정이 안 가. 그래서 아쥬는 대체 어디서 나타난 걸까? 어느 기계에서 온 거면 영영 입을 다물게 할 수도 있을 텐데. 음, 언제 기회 봐서 키니치에게 물어봐야겠어… Kinichineun cham gwaenchaneunde, ajyuneun jeongmal jeong'i an ga. Geuraeseo ajyuneun daeche eodiseo natanan geolkka? Eoneu gigyeeseo on geomyeon yeong'yeong ibeul damulge hal sudo isseul tende. Eum, eonje gihoe bwaseo kinichiege mureobwayagesseo... |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | 시틀라리는 가끔 광석을 사러 내 공방에 오곤 해. 어떤 광석은 가루로 갈아서 약으로 먹는다더라고. 그러면 점을 치거나 제사를 지낼 때 도움이 된다나. 점을 봐달라고 부탁한 적은 없냐고? 없지. 일어나지 않은 일에는 관심이 없거든. 현재 일만으로도 머리가 충분히 복잡하고, 난 점만 보면 잠이 와서 말이야… Siteullarineun gakkeum gwangseogeul sareo nae gongbang'e ogon hae. Eotteon gwangseogeun garuro garaseo yageuro meongneundadeorago. Geureomyeon jeomeul chigeona jesareul jinael ttae doumi doendana. Jeomeul bwadallago butakhan jeogeun eomnyago? Eopji. Ireonaji aneun ireneun gwansimi eopgeodeun. Hyeonjae ilmaneurodo meoriga chungbunhi bokjaphago, nan jeomman bomyeon jami waseo mariya... |
| 이파에 대해… (About Ifa) Friendship Lv. 4 | |
| 이파에 대해… (About Ifa) Friendship Lv. 4 | 이파가 부족에 와서 산룡을 치료해 준 적이 있는데, 기술도 훌륭하고 돌보기도 잘하더라. 아무리 까다로운 꼬마 용도 이파 앞에서는 얌전하더라니까. 이파는 다 내가 만들어준 용 전용 주사기 덕분이래. 바늘을 끼우지 않아도 용과 사람에게 충분히 위협적이라나. 한번 볼래? 샘플을 하나 남겨뒀거든. 잠깐만, 가장 큰 주사기를 보여줄게…. 엇, 뒷걸음치지 마. 위에 바늘이 없어서 지금은 안전해 Ipaga bujoge waseo sallyong'eul chiryohae jun jeogi inneunde, gisuldo hullyunghago dolbogido jalhadeora. Amuri kkadaroun kkoma yongdo ipa apeseoneun yamjeonhadeoranikka. Ipaneun da naega mandeureojun yong jeonyong jusagi deokbunirae. Baneureul kkiuji anado yonggwa saramege chungbunhi wihyeopjeogirana. Hanbeon bollae? Saempeureul hana namgyeodwotgeodeun. Jamkkanman, gajang keun jusagireul boyeojulge.... Eot, dwitgeoreumchiji ma. Wie baneuri eopseoseo jigeumeun anjeonhae |
| 올로룬에 대해… (About Ororon) Friendship Lv. 4 | |
| 올로룬에 대해… (About Ororon) Friendship Lv. 4 | 부정의 부정은 긍정이라는 이론에 따라, 괴짜들 중의 괴짜는 정상인이어야 하는데, 올로룬은 아주 결이 다른 괴짜야. 그래도 사람은 괜찮은 게 이파를 통해 「메아리 아이」에 과일과 꿀을 보냈더라고. 아마 폐를 끼쳤다고 생각한 모양이야. 열소 꿀벌레를 통해 이렇게 달콤한 꿀을 얻어내다니, 확실히 능력은 있는 녀석이야. …에휴, 누구는 키우는 것마다 다 살리는데 난 뭐지? Bujeong'ui bujeong'eun geungjeong'iraneun irone ttara, goejjadeul jung'ui goejjaneun jeongsang'inieoya haneunde, olloruneun aju gyeori dareun goejjaya. Geuraedo sarameun gwaenchaneun ge ipareul tonghae "Meari ai"-e gwailgwa kkureul bonaetdeorago. Ama pyereul kkichyeotdago saenggakhan moyang'iya. Yeolso kkulbeollereul tonghae ireoke dalkomhan kkureul eodeonaedani, hwaksilhi neungnyeogeun inneun nyeoseogiya. ...Ehyu, nuguneun kiuneun geonmada da sallineunde nan mwoji? |
| 얀사에 대해… (About Iansan) Friendship Lv. 4 | |
| 얀사에 대해… (About Iansan) Friendship Lv. 4 | 전에 「비옥한 터전」 사람에게 엄청나게 무거운 「바벨 플레이트」랑 「케틀벨」을 만들어 줬었어. 물건을 받으러 왔을 때 검수는 얀사가 했는데, 맨손으로 하나씩 들어서 무게를 잰 다음 차에 싣더라. 다 싣고 나서도 숨도 별로 안 차고 얼굴만 살짝 붉어졌을 뿐이었지. 솔직히 그 부족 사람들이 부러워. 힘도 세지만, 농사도 잘 지으니까… Jeone "Biokhan teojeon" Saramege eomcheongnage mugeoun "Babel peulleiteu"-rang "Keteulbel"-eul mandeureo jwosseosseo. Mulgeoneul badeureo wasseul ttae geomsuneun yansaga haenneunde, maensoneuro hanassik deureoseo mugereul jaen da'eum cha'e sitdeora. Da sitgo naseodo sumdo byeollo an chago eolgulman saljjak bulgeojyeosseul ppunieotji. Soljikhi geu bujok saramdeuri bureowo. Himdo sejiman, nongsado jal jieunikka... |
| 실로닌에 대해 알기·첫 번째 (More About Xilonen: I) | |
| 실로닌에 대해 알기·첫 번째 (More About Xilonen: I) | 난 「이름 단조사」지만, 내 본업은 「고대 이름」을 만드는 게 아니야. 오히려 부족 내외 사람들에게 도구와 무기를 만들어주는 게 주된 업무지. 「고대 이름」은 아주 적지만, 모두의 단조 의뢰는 무궁무진하니까… Nan "Ireum danjosa"-jiman, nae boneobeun "Godae ireum"-eul mandeuneun ge aniya. Ohiryeo bujok nae'oe saramdeurege doguwa mugireul mandeureojuneun ge judoen eommuji. "Godae ireum"-eun aju jeokjiman, moduui danjo uiroeneun mugungmujinhanikka... |
| 실로닌에 대해 알기·두 번째 (More About Xilonen: II) Friendship Lv. 3 | |
| 실로닌에 대해 알기·두 번째 (More About Xilonen: II) Friendship Lv. 3 | 단조 의뢰를 받을 때 가장 힘든 건 작업 자체가 아니라 일부 의뢰인의 애매모호한 표현이야. 단조를 시작하기 전에 의뢰인 자신이 뭘 원하는지 확실히 알게 하는 데 많은 에너지를 써야 하거든. 그제야 깨닫고 기뻐하는 의뢰인의 표정을 볼 때면 속이 쓰려서 저절로 밥을 덜 먹게 되지 Danjo uiroereul badeul ttae gajang himdeun geon jageop jachega anira ilbu uiroeinui aemaemohohan pyohyeoniya. Danjoreul sijakhagi jeone uiroein jasini mwol wonhaneunji hwaksilhi alge haneun de maneun eneojireul sseoya hageodeun. Geujeya kkaedatgo gippeohaneun uiroeinui pyojeong'eul bol ttaemyeon sogi sseuryeoseo jeojeollo babeul deol meokge doeji |
| 실로닌에 대해 알기·세 번째 (More About Xilonen: III) Friendship Lv. 4 | |
| 실로닌에 대해 알기·세 번째 (More About Xilonen: III) Friendship Lv. 4 | 단조 의뢰가 없을 때는 주로 소품을 만들어. 예를 들어 내가 신고 있는 신발은 최신 열소 추진 시스템과 신형 합성 금속으로 만들어져 가볍고 튼튼하지. 지금 끼고 있는 이어폰은 레코드 플레이어와 연결할 수 있어서 음악을 들으며 일할 수 있어…. 복잡하다고? 그렇지 않아. 좋아하는 일을 할 때는 그냥 일할 때보다 열정이 넘치는 법이니까 Danjo uiroega eopseul ttaeneun juro sopumeul mandeureo. Yereul deureo naega sin'go inneun sinbareun choesin yeolso chujin siseutemgwa sinhyeong hapseong geumsogeuro mandeureojyeo gabyeopgo teunteunhaji. Jigeum kkigo inneun ieoponeun rekodeu peulleieowa yeon'gyeolhal su isseoseo eumageul deureumyeo ilhal su isseo.... Bokjaphadago? Geureochi ana. Joahaneun ireul hal ttaeneun geunyang ilhal ttaeboda yeoljeong'i neomchineun beobinikka |
| 실로닌에 대해 알기·네 번째 (More About Xilonen: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 실로닌에 대해 알기·네 번째 (More About Xilonen: IV) Friendship Lv. 5 | 내가 「이름 단조사」가 된 건 아버지도, 어머니도 「이름 단조사」셨기 때문이야. 일족 대부분이 「이름 단조사」였지. 어릴 때 부모님은 나에게 나타 전체에서 우리 일족만이 「고대 이름」을 단조하는 중임을 맡을 수 있다고 하셨어. 나도 자라서 가업을 이어받아 「고대 이름」을 단조하길 바라셨지. 그래서 난 그러겠다고 했어. 그게 다야 Naega "Ireum danjosa"-ga doen geon abeojido, eomeonido "Ireum danjosa"-syeotgi ttaemuniya. Iljok daebubuni "Ireum danjosa"-yeotji. Eoril ttae bumonimeun na'ege nata jeoncheeseo uri iljongmani "Godae ireum"-eul danjohaneun jung'imeul mateul su itdago hasyeosseo. Nado jaraseo ga'eobeul ieobada "Godae ireum"-eul danjohagil barasyeotji. Geuraeseo nan geureogetdago haesseo. Geuge daya |
| 실로닌에 대해 알기·다섯 번째 (More About Xilonen: V) Friendship Lv. 6 | |
| 실로닌에 대해 알기·다섯 번째 (More About Xilonen: V) Friendship Lv. 6 | 하지만 「이름 단조사」가 되기 전에 나도 이 힘든 일을 정말 해야 할지 진지하게 고민했어. 쉽고 편한 선택지가 많았으니까. 그냥 평범한 장인이 되는 게 「이름 단조사」보다 훨씬 편하고, 내 실력이면 돈도 더 많이 벌 수 있을 테니까. 그럼에도 불구하고… 난 결국 「이름 단조사」를 택했어. 「고대 이름」을 만드는 건 누군가는 맡아야 할 중요한 책임이고, 마침 내가 그에 걸맞은 능력을 가지고 있으니 이어받을 의무가 있었지. 「모든 나타 사람이 각자의 책임을 다할 때 나타는 영원히 번영할 수 있다」라는 아버지의 말씀처럼, 이건 개인적 호불호와는 별개로 그저 책임일 뿐이야. …게다가 당시 「고대 이름」을 만드는 기술을 배운 일족 사람들 중에서 내가 가장 뛰어났어. 내가 「이름 단조사」가 되지 않으면 다른 사람이 해야 할 텐데, 맨날 나한테 물어보고 숙제나 베끼는 녀석이 「고대 이름」을 만든다고 생각해 봐. 분명 매일 찾아와서 귀찮게 하겠지. 그럴 바에야 내가 「이름 단조사」가 되는 게 모두를 위한 길이야. 나도 쓸데없는 데 신경 쓸 일이 주는 셈이고 Hajiman "Ireum danjosa"-ga doegi jeone nado i himdeun ireul jeongmal haeya halji jinjihage gominhaesseo. Swipgo pyeonhan seontaekjiga manasseunikka. Geunyang pyeongbeomhan jang'ini doeneun ge "Ireum danjosa"-boda hwolssin pyeonhago, nae sillyeogimyeon dondo deo mani beol su isseul tenikka. Geureomedo bulguhago... Nan gyeolguk "Ireum danjosa"-reul taekhaesseo. "Godae ireum"-eul mandeuneun geon nugun'ganeun mataya hal jung'yohan chaegimigo, machim naega geue geolmajeun neungnyeogeul gajigo isseuni ieobadeul uimuga isseotji. "Modeun nata sarami gakjaui chaegimeul dahal ttae nataneun yeong'wonhi beonyeonghal su itda"-raneun abeojiui malsseumcheoreom, igeon gaeinjeok hobulhowaneun byeolgaero geujeo chaegimil ppuniya. ...Gedaga dangsi "Godae ireum"-eul mandeuneun gisureul bae'un iljok saramdeul jung'eseo naega gajang ttwieonasseo. Naega "Ireum danjosa"-ga doeji aneumyeon dareun sarami haeya hal tende, maennal nahante mureobogo sukjena bekkineun nyeoseogi "Godae ireum"-eul mandeundago saenggakhae bwa. Bunmyeong maeil chajawaseo gwichanke hagetji. Geureol ba'eya naega "Ireum danjosa"-ga doeneun ge modureul wihan giriya. Nado sseuldeeomneun de sin'gyeong sseul iri juneun semigo |
| 실로닌의 취미… (Xilonen's Hobbies) | |
| 실로닌의 취미… (Xilonen's Hobbies) | 잠자기랑 멍때리기, 그리고 햇볕 쬐기야. 일하지 않을 땐 흰 종이만 쳐다보고 있는 것도 재밌지 Jamjagirang meongttaerigi, geurigo haetbyeot jjoegiya. Ilhaji aneul ttaen huin jong'iman chyeodabogo inneun geotdo jaemitji |
| 실로닌의 고민… (Xilonen's Troubles) | |
| 실로닌의 고민… (Xilonen's Troubles) | 단조 의뢰를 받을 때 가장 듣기 싫은 말은, 「급하지도 중요하지도 않으니까, 알아서 최대한 빠르게만 해주세요.」야. 내 경험상 이 말은 「언제든 와서 재촉하겠다」라는 뜻이거든. 하아, 생각만 해도 머리 아파. 역시 잠이나 더 잘래… Danjo uiroereul badeul ttae gajang deutgi sireun mareun, "Geuphajido jung'yohajido aneunikka, araseo choedaehan ppareugeman haejuseyo."-ya. Nae gyeongheomsang i mareun "Eonjedeun waseo jaechokhagetda"-raneun tteusigeodeun. Haa, saenggangman haedo meori apa. Yeoksi jamina deo jallae... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 사탕이랑 초콜릿. 단조를 업으로 하다 보니까 이런 걸 먹어줘야 망치를 휘두를 힘이 생기거든 Satang'irang chokollit. Danjoreul eobeuro hada bonikka ireon geol meogeojwoya mangchireul hwidureul himi saenggigeodeun |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 아무 맛 없는 물. 그래그래, 물을 마시는 게 건강에 좋다는 건 알지. 근데 난 못 마시겠어. 최소한 설탕이라도 넣던가? 정말 안 되겠으면 레몬즙이라도 좋다고… Amu mat eomneun mul. Geuraegeurae, mureul masineun ge geon'gang'e jotaneun geon alji. Geunde nan mot masigesseo. Choesohan seoltang'irado neoteon'ga? Jeongmal an doegesseumyeon remonjeubirado jotago... |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛있다, 더 있어? 언제 다 먹었냐면… 방금. 난 빨리 먹는 편이거든. 맛있는 거 먹을 땐 더욱 Masitda, deo isseo? Eonje da meogeonnyamyeon... Banggeum. Nan ppalli meongneun pyeonigeodeun. Masinneun geo meogeul ttaen deouk |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 맛있네. 다음엔 내가 만든 요리도 맛보게 해줄게 Masinne. Da'eumen naega mandeun yorido matboge haejulge |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 음… 난 일단 됐어. 배부르게 먹으면 졸려져서 Eum... Nan ildan dwaesseo. Baebureuge meogeumyeon jollyeojyeoseo |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해. 여기 「풀 사이즈 만능 공구 세트」 받아. 안에 다양한 크기의 송곳과 망치, 그리고 톱 세 개랑 나이프 다섯 개가 들어 있어. 야외에서 사용하기에 충분할 거야. 아, 금속과 가죽을 섞은 밧줄도 있어. 성체 산룡을 들어 올릴 수 있을 만큼 튼튼해. 매듭 묶을 줄은 알아? 모르면 알려줄게. 잘 봐, 먼저 끝을 잡고 이렇게 돌려서… Saeng'il chukhahae. Yeogi "Pul saijeu manneung gonggu seteu" Bada. Ane dayanghan keugiui songgotgwa mangchi, geurigo top se gaerang naipeu daseot gaega deureo isseo. Yaoeeseo sayonghagie chungbunhal geoya. A, geumsokgwa gajugeul seokkeun batjuldo isseo. Seongche sallyong'eul deureo ollil su isseul mankeum teunteunhae. Maedeup mukkeul jureun ara? Moreumyeon allyeojulge. Jal bwa, meonjeo kkeuteul japgo ireoke dollyeoseo... |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | …야옹? ...Yaong? |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 음, 진정한 금은 불로 연단해야 하지. 고마워 Eum, jinjeonghan geumeun bullo yeondanhaeya haji. Gomawo |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 눈이 더 예리해진 것 같아. 망치를 휘두르는 손에도 힘이 더 생겼어. 잠깐만, 한번 시험해 볼게. 넌 떨어져 있어 Nuni deo yerihaejin geot gata. Mangchireul hwidureuneun sonedo himi deo saenggyeosseo. Jamkkanman, hanbeon siheomhae bolge. Neon tteoreojyeo isseo |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 날 많이 도와줬는데 빈손으로 돌려보낼 순 없지. 자, 이 보석에 네 「이름」을 새겨놨어. 이걸 가지고 날 찾아오면 너만을 위해 용광로에 불꽃을 지펴달라고 하든, 위험한 여정에 함께 해달라고 하든 다 들어줄게. 이 약속은 내 「이름」과 이 보석이 존재하는 한 늘 유효해 Nal mani dowajwonneunde binsoneuro dollyeobonael sun eopji. Ja, i boseoge ne "Ireum"-eul saegyeonwasseo. Igeol gajigo nal chajaomyeon neomaneul wihae yonggwangno'e bulkkocheul jipyeodallago hadeun, wiheomhan yeojeong'e hamkke haedallago hadeun da deureojulge. I yaksogeun nae "Ireum"-gwa i boseogi jonjaehaneun han neul yuhyohae |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 가자 Gaja |
| 흥 Heung | |
| 후… Hu... | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 울려라, 골짜기여! Ullyeora, goljjagiyeo! |
| 끓어라, 산의 피! Kkeureora, sanui pi! | |
| 산은 울리고, 불은 새겨지네 Saneun ulligo, bureun saegyeojine | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 주변을 주시하는 중이야. 매복은 없으니 안심해 Jubyeoneul jusihaneun jung'iya. Maebogeun eopseuni ansimhae |
| 좋은 게 많네, 나도 좀 줄래? 걱정 마, 농담이야 Joeun ge manne, nado jom jullae? Geokjeong ma, nongdamiya | |
| 음… 값이 꽤 나가 보이네. 얼른 챙겨 Eum... Gapsi kkwae naga boine. Eolleun chaenggyeo | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 귀찮게… Gwichanke... |
| 됐어 Dwaesseo | |
| …흥! ...Heung! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 내가 할게 Naega halge |
| 맡겨둬 Matgyeodwo | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | …불에 타서… 사라져… ...Bure taseo... Sarajyeo... |
| 식어가고 있어… Sigeogago isseo... | |
| 후… 잘… 시간이야… Hu... Jal... Siganiya... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 또 귀찮아졌어… Tto gwichanajyeosseo... |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | …짜증 나는 녀석! ...Jjajeung naneun nyeoseok! |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 출발하려고? Chulbalharyeogo? |
| 빨리 해결하자 Ppalli haegyeolhaja | |
| 그럼 갈까? 네가 앞장서 Geureom galkka? Nega apjangseo | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Xilonen does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
