Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕하십니까, 전 폰타인의 최고 심판관입니다. 호칭은 성씨인 느비예트로 불러주십시오. 일부러 당신과 거리를 두는 건 아닙니다. 다만 너무 가까워 보이면 사법 체제의 불공정함을 의심받을 수 있으니까요. 저에게 하실 부탁이 있다면——아 물론, 합법적인 부탁이라면, 교영 마을에서 운송된 물을 음미하며 앉아서 얘기를 나눠보죠 Annyeonghasimnikka, jeon pontainui choego simpan'gwanimnida. Hoching'eun seongssiin neubiyeteuro bulleojusipsio. Ilbureo dangsin'gwa georireul duneun geon animnida. Daman neomu gakkawo boimyeon sabeop cheje'ui bulgongjeonghameul uisimbadeul su isseunikkayo. Jeo'ege hasil butagi itdamyeon⸺A mullon, hapbeopjeogin butagiramyeon, gyoyeong ma'eureseo unsongdoen mureul eummihamyeo anjaseo yaegireul nanwobojyo |
| 잡담·심판 (Chat: Trials) | |
| 잡담·심판 (Chat: Trials) | 전 제 일의 가치와 폰타인 대중들이 한 일의 의미를 잘 압니다. 앞으로도 전 제 일에 자부심을 갖고 살아갈 겁니다 Jeon je irui gachiwa pontain daejungdeuri han irui uimireul jal amnida. Apeurodo jeon je ire jabusimeul gatgo saragal geomnida |
| 잡담·물맛 음미 (Chat: Water Tasting) | |
| 잡담·물맛 음미 (Chat: Water Tasting) | 물은 아주 다양한 맛이 있습니다. 몬드의 물은 청량하고 리월의 물은 뒷맛이 오래 가며, 이나즈마의 물은 깊고 그윽한 맛이 있습니다. 수메르의 물은 풍부한 맛이 있지만 자세히 음미해야 알 수 있죠 Mureun aju dayanghan masi itseumnida. Mondeuui mureun cheongnyanghago riworui mureun dwinmasi orae gamyeo, inajeumaui mureun gipgo geueukhan masi itseumnida. Sumereuui mureun pungbuhan masi itjiman jasehi eummihaeya al su itjyo |
| 잡담·멜뤼진 (Chat: Melusines) | |
| 잡담·멜뤼진 (Chat: Melusines) | 멜뤼진은 폰타인의 자랑이자 매우 아름다운 생물입니다. 부디 그들을 해치지 말고 친하게 지내주세요 Mellwijineun pontainui jarang'ija mae'u areumdaun saengmurimnida. Budi geudeureul haechiji malgo chinhage jinaejuseyo |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 아, 미안합니다. 비가 많이 내리면 곤란하시겠군요… A, mianhamnida. Biga mani naerimyeon gollanhasigetgunyo... |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 끝났군요… Kkeunnatgunyo... |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 「마른하늘에 날벼락」이라는 말이 있지 않습니까? 저에게 딱 그런 느낌입니다 "Mareunhaneure nalbyeorak"-iraneun mari itji anseumnikka? Jeo'ege ttak geureon neukkimimnida |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈은 물의 자체 정화 수단이기도 하죠. 하지만 인간의 활동으로 더 이상 전처럼 깨끗하지 않으니 드시진 마십시오 Nuneun murui jache jeonghwa sudanigido hajyo. Hajiman in'ganui hwaldong'euro deo isang jeoncheoreom kkaekkeuthaji aneuni deusijin masipsio |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 이런 날씨에는… 실내 창가에서 햇빛을 감상하는 게 최고죠 Ireon nalssieneun... Sillae changga'eseo haetbicheul gamsanghaneun ge choegojyo |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 이건… 저를 암살하려는 계획의 일환입니까? Igeon... Jeoreul amsalharyeoneun gyehoegui ilhwanimnikka? |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침입니다. 즐거운 하루 보내시길 바랍니다 Joeun achimimnida. Jeulgeoun haru bonaesigil baramnida |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 좋은 점심입니다. 분명 홍차나 커피를 마실 시간이 기대되시겠죠. 저도 그렇습니다 Joeun jeomsimimnida. Bunmyeong hongchana keopireul masil sigani gidaedoesigetjyo. Jeodo geureoseumnida |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 좋은 저녁입니다. 오늘은 신경 쓰이는 일이 없으셨길 바랍니다 Joeun jeonyeogimnida. Oneureun sin'gyeong sseu'ineun iri eopseusyeotgil baramnida |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 좋은 밤 되십시오. 전 개인적으로 잔잔한 수면이 아주 아름답다고 생각하는데, 꿈을 꾸지 않고 편안하게 주무시길 바랍니다. 그 어떤 꿈의 물결에도 방해받지 않으셨으면 좋겠군요 Joeun bam doesipsio. Jeon gaeinjeogeuro janjanhan sumyeoni aju areumdapdago saenggakhaneunde, kkumeul kkuji anko pyeonanhage jumusigil baramnida. Geu eotteon kkumui mulgyeoredo banghaebatji aneusyeosseumyeon joketgunyo |
| 느비예트 자신에 대해·심판 (About Neuvillette: Trials) | |
| 느비예트 자신에 대해·심판 (About Neuvillette: Trials) | 전 심판에 열광하는 심판 애호가가 아닙니다. 「심판」은 그저 저의 책임이자, 제가 위임받은 목적에 불과하죠 Jeon simpane yeolgwanghaneun simpan aehogaga animnida. "Simpan"-eun geujeo jeoui chaegimija, jega wiimbadeun mokjeoge bulgwahajyo |
| 느비예트 자신에 대해·눈물을 흘리는 물의 용 (About Neuvillette: The Weeping Hydro Dragon)  Friendship Lv. 4 | |
| 느비예트 자신에 대해·눈물을 흘리는 물의 용 (About Neuvillette: The Weeping Hydro Dragon) Friendship Lv. 4 | 당신도 그 폰타인 민요에 대해 들으신 겁니까? 하아… 누구한테 들으셨습니까? 대체 누가 그걸 퍼트린 건지…. 아무것도 아닙니다. 전 물의 용이 울 거라고 생각하지 않습니다. 그저 대지에 모인 눈물과 모든 감정을 맛보고 느낀 바가 있는 것뿐이겠죠 Dangsindo geu pontain minyoe daehae deureusin geomnikka? Haa... Nuguhante deureusyeotseumnikka? Daeche nuga geugeol peoteurin geonji.... Amugeotdo animnida. Jeon murui yong'i ul georago saenggakhaji anseumnida. Geujeo daejie moin nunmulgwa modeun gamjeong'eul matbogo neukkin baga inneun geotppunigetjyo |
| 느비예트 자신에 대해·심판의 의미 (About Neuvillette: The Meaning of Trials) | |
| 느비예트 자신에 대해·심판의 의미 (About Neuvillette: The Meaning of Trials) | 입이 닳도록 얘기한 화제군요. 저를 인간의 범주에서 제외하려는 건 아닙니다만, 생각해 보십시오. 「정의」, 「공정」, 「평등」, 「법률」, 이 개념들은 서로 동등할 수 없습니다. 물은 「공평」하다는 본성을 지녔고, 전대 물의 신 에게리아는 모든 생명을 사랑으로 연결 지어 평등을 이루려고 했죠. 그리고 지금의 신은 평등한 「법률」을 추구하기로 했고, 각종 외부 요인으로 인해 「심판」만을 좇는 안타까운 결과를 낳았지만, 이유가 있어서 그런 거니 비난해선 안 되겠지요 Ibi daltorok yaegihan hwajegunyo. Jeoreul in'ganui beomjueseo je'oeharyeoneun geon animnidaman, saenggakhae bosipsio. "Jeong'ui", "Gongjeong", "Pyeongdeung", "Beomnyul", i gaenyeomdeureun seoro dongdeunghal su eopseumnida. Mureun "Gongpyeong"-hadaneun bonseong'eul jinyeotgo, jeondae murui sin egerianeun modeun saengmyeong'eul sarang'euro yeon'gyeol jieo pyeongdeung'eul iruryeogo haetjyo. Geurigo jigeumui sineun pyeongdeunghan "Beomnyul"-eul chuguhagiro haetgo, gakjong oebu yoineuro inhae "Simpan"-maneul jonneun antakkaun gyeolgwareul naatjiman, iyuga isseoseo geureon geoni binanhaeseon an doegetjiyo |
| 우리에 대해·증인 (About Us: Witness) | |
| 우리에 대해·증인 (About Us: Witness) | 당신이 세상 밖에서 왔다면, 제가 이 뒤집힌 세상에 내리는 심판을 지켜봐 주십시오. 「본디 위대하신 아버지께서 다스려야 할 나라였거늘, 지금은 추악한 깃털이 다스리고 있습니다. 뒤집히고 어긋난 이 세상을 바로잡기 위해 제가 이 땅에 왔습니다」 Dangsini sesang bakkeseo watdamyeon, jega i dwijiphin sesang'e naerineun simpaneul jikyeobwa jusipsio. "Bondi widaehasin abeojikkeseo daseuryeoya hal narayeotgeoneul, jigeumeun chuakhan git'teori daseurigo itseumnida. Dwijiphigo eogeunnan i sesang'eul barojapgi wihae jega i ttang'e watseumnida" |
| 우리에 대해·인간 세상 (About Us: The Human World) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·인간 세상 (About Us: The Human World) Friendship Lv. 6 | 폰타인 사람들과 오랫동안 지내고 당신과 동행하다 보니 생각이 바뀌었습니다. 인간의 죄는 이미 사면했으니, 앞으로의 심판은 평범한 인간에게 해를 가하지 않을 것을 약속하지요. 다만 저와 참주 사이에는 아직 청산하지 못한 원한과 해야 할 복수가 남아 있습니다 Pontain saramdeulgwa oraetdong'an jinaego dangsin'gwa donghaenghada boni saenggagi bakkwieotseumnida. In'ganui joeneun imi samyeonhaesseuni, apeuroui simpaneun pyeongbeomhan in'ganege haereul gahaji aneul geoseul yaksokhajiyo. Daman jeowa chamju saieneun ajik cheongsanhaji mothan wonhan'gwa haeya hal boksuga nama itseumnida |
| 「신의 눈」에 대해·첫 번째 (About the Vision: I) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해·첫 번째 (About the Vision: I) Friendship Lv. 4 | 위기의 순간에 더 쉽게 나설 수 있게 가짜 유리구슬을 차고 다니라고 저에게 조언한 사람이 있었습니다. 자신의 힘을 사용하는데 가면을 쓰고 위장해야 한다니, 솔직히 불쾌했습니다. 하지만 신의 눈을 가진 사람들과 지내다 보니, 그들의 갈망과 의지 역시 아주 귀하다는 걸 깨달았죠 Wigiui sun'gane deo swipge naseol su itge gajja yuriguseureul chago danirago jeo'ege jo'eonhan sarami isseotseumnida. Jasinui himeul sayonghaneunde gamyeoneul sseugo wijanghaeya handani, soljikhi bulkwaehaetseumnida. Hajiman sinui nuneul gajin saramdeulgwa jinaeda boni, geudeurui galmanggwa uiji yeoksi aju gwihadaneun geol kkaedaratjyo |
| 「신의 눈」에 대해·두 번째 (About the Vision: II) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해·두 번째 (About the Vision: II) Friendship Lv. 4 | 네? 가장 오래된 일곱 신 중에서도 가짜 유리구슬을 차고 인간 세상을 돌아다니는 자들이 있단 말입니까? 푸흡, 하하하… 실례합니다. 좀 웃겨서 그만 Ne? Gajang oraedoen ilgop sin jung'eseodo gajja yuriguseureul chago in'gan sesang'eul doradanineun jadeuri itdan marimnikka? Puheup, hahaha... Sillyehamnida. Jom utgyeoseo geuman |
| 하고 싶은 이야기·법률 | |
| 하고 싶은 이야기·법률 | 폰타인에는 신기한 법률이 많습니다. 예를 들어 「매월 초삼일은 비행 물체를 날릴 수 없고」, 「갈수기에 떠밀려 온 이매패류는 모두 물의 신의 것이며, 소라 껍데기는 백성들의 것」이라든가, 「집에서 키우는 동물에게 『푸리나』라는 이름을 붙이는 것을 금지」한다든가요. 또 「구내식당과 레스토랑에서 케첩만 먹을 수 없고」, 「멜뤼진은 인격을 나타내는 인칭 대명사로 불러야 한다」라든가 말이죠…. 마지막 조항의 입법은 제가 추진했습니다 Pontaineneun sin'gihan beomnyuri manseumnida. Yereul deureo "Maewol chosamireun bihaeng mulchereul nallil su eopgo", "Galsugie tteomillyeo on imaepaeryuneun modu murui sinui geosimyeo, sora kkeopdegineun baekseongdeurui geot"-iradeun'ga, "Jibeseo kiuneun dongmurege "Purina"-raneun ireumeul buchineun geoseul geumji"-handadeun'gayo. Tto "Gunaesikdanggwa reseutorang'eseo kecheomman meogeul su eopgo", "Mellwijineun in'gyeogeul natanaeneun inching daemyeongsaro bulleoya handa"-radeun'ga marijyo.... Majimak johang'ui ipbeobeun jega chujinhaetseumnida |
| 하고 싶은 이야기·비가 내리는 날 | |
| 하고 싶은 이야기·비가 내리는 날 | 전 종종 비를 맞는 상상을 합니다. 아, 오해 마십시오. 스트레스가 심해서 그런 건 아닙니다 Jeon jongjong bireul manneun sangsang'eul hamnida. A, ohae masipsio. Seuteureseuga simhaeseo geureon geon animnida |
| 흥미있는 일·용 도마뱀 (Interesting Things: Vishaps) | |
| 흥미있는 일·용 도마뱀 (Interesting Things: Vishaps) | 그들 역시 같은 원류바다 출신 혈통이라 진화에 매우 능숙합니다. 그러고 보니 과거에 있던 용의 풍습 하나가 떠오르는군요. 「우리가 요절한 동족의 피를 마시고 달과 별의 운동이 조석 현상에 영향을 줄 때, 우리 수생족 체내의 물 역시 위로 떠오를 것이며, 죽은 동족의 부활을 알 수 있을 것이다」 Geudeul yeoksi gateun wollyubada chulsin hyeoltong'ira jinhwa'e mae'u neungsukhamnida. Geureogo boni gwageo'e itdeon yong'ui pungseup hanaga tteooreuneun'gunyo. "Uriga yojeolhan dongjogui pireul masigo dalgwa byeorui undong'i joseok hyeonsang'e yeonghyang'eul jul ttae, uri susaengjok chenae'ui mul yeoksi wiro tteooreul geosimyeo, jugeun dongjogui buhwareul al su isseul geosida" |
| 흥미있는 일·인간 (Interesting Things: Humans) | |
| 흥미있는 일·인간 (Interesting Things: Humans) | 제가 관찰한 결과, 인간은 늘 자연과 대립하더군요. 이렇게 말하면 인간도 자연의 일부라고 주장하는 사람이 있을 겁니다. 하지만 일부 진실을 아는 제가 보기에 인류 문명 세계와 이 별의 자연은 서로 공존하는 법을 찾아야 할 겁니다 Jega gwanchalhan gyeolgwa, in'ganeun neul jayeon'gwa daeriphadeogunyo. Ireoke malhamyeon in'gando jayeonui ilburago jujanghaneun sarami isseul geomnida. Hajiman ilbu jinsireul aneun jega bogie illyu munmyeong segyewa i byeorui jayeoneun seoro gongjonhaneun beobeul chajaya hal geomnida |
| 바위의 신에 대해… (About the Geo Archon) Friendship Lv. 6 | |
| 바위의 신에 대해… (About the Geo Archon) Friendship Lv. 6 | 제가 신들을 판결할 거라는 사실은 절대 바뀌지 않을 겁니다. 황금의 신은 바위의 권능을 쟁취했으니 당연히 심판을 받아야 하지요. 저와 그 신이 싸울까 봐 걱정할 필요는 없습니다. 전 폰타인에 아주 오래 머물러야 하니까요. 400년이 넘도록 있어야 할지도 모르죠. 게다가 판결이 꼭 싸움으로 이어질 거라는 보장도 없습니다 Jega sindeureul pan'gyeolhal georaneun sasireun jeoldae bakkwiji aneul geomnida. Hwanggeumui sineun bawiui gwonneung'eul jaengchwihaesseuni dang'yeonhi simpaneul badaya hajiyo. Jeowa geu sini ssaulkka bwa geokjeonghal piryoneun eopseumnida. Jeon pontaine aju orae meomulleoya hanikkayo. 400-Nyeoni neomdorok isseoya haljido moreujyo. Gedaga pan'gyeori kkok ssaumeuro ieojil georaneun bojangdo eopseumnida |
| 바람의 신에 대해… (About the Anemo Archon) Friendship Lv. 6 | |
| 바람의 신에 대해… (About the Anemo Archon) Friendship Lv. 6 | 천지가 뒤집혀도 찬탈자인 일곱 신을 향한 저의 심판은 계속될 겁니다. 미풍과 희망의 신은 바람의 권능을 받았으니, 똑같이 심판을 기다려야 하지요. 평소엔 그저 취객일 뿐이라 위험하지 않다고요? 그래도 일단 만나봐야겠습니다 Cheonjiga dwijiphyeodo chantaljain ilgop sineul hyanghan jeoui simpaneun gyesokdoel geomnida. Mipunggwa huimang'ui sineun baramui gwonneung'eul badasseuni, ttokgachi simpaneul gidaryeoya hajiyo. Pyeongso'en geujeo chwigaegil ppunira wiheomhaji antagoyo? Geuraedo ildan mannabwayagetseumnida |
| 번개의 신에 대해… (About the Electro Archon) Friendship Lv. 6 | |
| 번개의 신에 대해… (About the Electro Archon) Friendship Lv. 6 | 완전한 용의 자격을 다시 얻은 잔존자로서, 바다의 모든 물을 하늘로 돌려보내는 한이 있어도 전 저의 맹세와 책임을 이행할 겁니다. 나루카미는 번개의 권능을 쟁취했으니 찬탈자 명단에 오르는 건 당연한 일입니다. 음, 지금은 마음의 정토에 틀어박혀서 거의 나오지 않는다고요? 그럼 몇백 년 뒤에 찾아가도록 하죠 Wanjeonhan yong'ui jagyeogeul dasi eodeun janjonjaroseo, badaui modeun mureul haneullo dollyeobonaeneun hani isseodo jeon jeoui maengsewa chaegimeul ihaenghal geomnida. Narukamineun beon'gae'ui gwonneung'eul jaengchwihaesseuni chantalja myeongdane oreuneun geon dang'yeonhan irimnida. Eum, jigeumeun ma'eumui jeongto'e teureobakhyeoseo geoui naoji anneundagoyo? Geureom myeotbaek nyeon dwie chajagadorok hajyo |
| 풀의 신에 대해… (About the Dendro Archon) Friendship Lv. 6 | |
| 풀의 신에 대해… (About the Dendro Archon) Friendship Lv. 6 | 언젠가 초목의 신을 심판하게 되더라도 그 책임감만큼은 인정합니다. 세상에 완벽한 건 없다지만, 그녀가 보인 헌신과 애정은 책임자로서의 끊임없는 발전을 증명했으니까요. 약 500년 동안 냉대를 받았다고 들었는데, 그 신이 겪은 일에 대해선 매우 유감입니다 Eonjen'ga chomogui sineul simpanhage doedeorado geu chaegimgammankeumeun injeonghamnida. Sesang'e wanbyeokhan geon eopdajiman, geunyeoga boin heonsin'gwa aejeong'eun chaegimjaroseoui kkeunimeomneun baljeoneul jeungmyeonghaesseunikkayo. Yak 500-Nyeon dong'an naengdaereul badatdago deureonneunde, geu sini gyeokkeun ire daehaeseon mae'u yugamimnida |
| 라이오슬리에 대해… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 라이오슬리에 대해… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 라이오슬리 씨는 확실히 믿을 만한 사람입니다. 그의 칭호와 명예 모두 제가 얻게 해줬죠. 제가 그의 언변과 아첨에 속아 넘어갔다고 생각하십니까? 이나즈마에는 「말을 아끼는 게 꽃」이라는 말이 있죠 Raioseulli ssineun hwaksilhi mideul manhan saramimnida. Geuui chinghowa myeong'ye modu jega eotge haejwotjyo. Jega geuui eonbyeon'gwa acheome soga neomeogatdago saenggakhasimnikka? Inajeuma'eneun "Mareul akkineun ge kkot"-iraneun mari itjyo |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 클로린드 씨는 뛰어난 실력으로 현임 결투 대리인 중에서도 최강자가 되었습니다. 그림자 사냥꾼 업계의 후계자인 클로린드 씨가 있다면 심판청의 공정함이 더욱 잘 보장되겠죠. 그리고 보기보다 인간적이랍니다 Keullorindeu ssineun ttwieonan sillyeogeuro hyeonim gyeoltu daeriin jung'eseodo choegangjaga doeeotseumnida. Geurimja sanyangkkun eopgyeui hugyejain keullorindeu ssiga itdamyeon simpancheong'ui gongjeonghami deouk jal bojangdoegetjyo. Geurigo bogiboda in'ganjeogiramnida |
| 리니와 리넷에 대해… Friendship Lv. 4 | |
| 리니와 리넷에 대해… Friendship Lv. 4 | 공연이 아주 흥미롭더군요. 그게 바로 리니 씨와 리넷 씨의 마술 세계 아닐까요? 모든 게 가짜인 것 같지만, 믿기만 한다면 전부 진짜가 되는 거죠 Gong'yeoni aju heungmiropdeogunyo. Geuge baro rini ssiwa rinet ssiui masul segye anilkkayo? Modeun ge gajjain geot gatjiman, mitgiman handamyeon jeonbu jinjjaga doeneun geojyo |
| 시그윈에 대해… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | |
| 시그윈에 대해… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | 시그윈은 잘 지내고 있는지 모르겠군요. 만약 괴롭힘을 당했다면, 라이오슬리 씨를 폰타인성으로 불러와서 심문할 겁니다. 그야 시그윈은 아주 연약하고 상냥하니까요. 저번엔 사진기 필름을 갖고 돌아와서 나타의 물에 대한 저의 평가를 듣고 싶다고 했는데… 시그윈의 다음 휴가는 대체 언제죠? Sigeuwineun jal jinaego inneunji moreugetgunyo. Manyak goerophimeul danghaetdamyeon, raioseulli ssireul pontainseong'euro bulleowaseo simmunhal geomnida. Geuya sigeuwineun aju yeonyakhago sangnyanghanikkayo. Jeobeonen sajin'gi pilleumeul gatgo dorawaseo nataui mure daehan jeoui pyeonggareul deutgo sipdago haenneunde... Sigeuwinui da'eum hyuganeun daeche eonjejyo? |
| 푸리나에 대해… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 푸리나에 대해… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 그녀의 「공연」이 마침내 막을 내렸군요. 「연기」는 상상의 산물이지만, 푸리나는 이를 통해 자신의 직책을 완수했죠…. 겁 많고 나약한 인간이 광기에 의존해 용감해지다니, 지금까지 정말 고생했다고 말하고 싶군요. 기회가 되면 그녀의 무대를 위해 박수를 치고 싶습니다…. 예, 기회가 닿는다면요 Geunyeoui "Gong'yeon"-i machimnae mageul naeryeotgunyo. "Yeon'gi"-neun sangsang'ui sanmurijiman, purinaneun ireul tonghae jasinui jikchaegeul wansuhaetjyo.... Geop manko nayakhan in'gani gwanggie uijonhae yonggamhaejidani, jigeumkkaji jeongmal gosaenghaetdago malhago sipgunyo. Gihoega doemyeon geunyeoui mudaereul wihae baksureul chigo sipseumnida.... Ye, gihoega danneundamyeonyo |
| 나비아에 대해… Friendship Lv. 4 | |
| 나비아에 대해… Friendship Lv. 4 | 이런 말 하면 죄송하지만, 그때 본의 아니게 나비아 씨를 화나게 한 일도, 그분의 사과를 받은 일도, 그리고 지금 제가 느끼는 죄책감도 전부 멀게만 느껴집니다. 마치 호수에 가라앉아서 별을 보는 것처럼요. 고의로 그런 건 아니었습니다. 더 이상 만회할 기회도 없겠죠. 감정은 물처럼 스스로 빠르게 회복하고 잠잠해지지 않는 법이니까요 Ireon mal hamyeon joesonghajiman, geuttae bonui anige nabia ssireul hwanage han ildo, geubunui sagwareul badeun ildo, geurigo jigeum jega neukkineun joechaekgamdo jeonbu meolgeman neukkyeojimnida. Machi hosue garaanjaseo byeoreul boneun geotcheoreomyo. Gouiro geureon geon anieotseumnida. Deo isang manhoehal gihoedo eopgetjyo. Gamjeong'eun mulcheoreom seuseuro ppareuge hoebokhago jamjamhaejiji anneun beobinikkayo |
| 느비예트에 대해 알기·첫 번째 (More About Neuvillette: I) | |
| 느비예트에 대해 알기·첫 번째 (More About Neuvillette: I) | 다른 사람과의 사적인 관계나 절차 밖의 협력은 최대한 피하고 있습니다. 하지만 당신은 품행이 믿을 만하고, 폰타인의 세력과 얽힌 것도 없으니 기꺼이 동행하도록 하죠 Dareun saramgwaui sajeogin gwan'gyena jeolcha bakkui hyeomnyeogeun choedaehan pihago itseumnida. Hajiman dangsineun pumhaeng'i mideul manhago, pontainui seryeokgwa eolkin geotdo eopseuni gikkeoi donghaenghadorok hajyo |
| 느비예트에 대해 알기·두 번째 (More About Neuvillette: II) Friendship Lv. 3 | |
| 느비예트에 대해 알기·두 번째 (More About Neuvillette: II) Friendship Lv. 3 | 이런 말은 사석에서만 가능하지, 공개된 장소에서는 절대 할 수 없습니다. 개인적으로 폰타의 유행이 뜬금없다고 생각하지만, 사람들이 왜 좋아하는지 이해는 합니다. 수분을 섭취하며 당분도 보충할 수 있고 가격도 저렴하니까요 Ireon mareun saseogeseoman ganeunghaji, gonggaedoen jangso'eseoneun jeoldae hal su eopseumnida. Gaeinjeogeuro pontaui yuhaeng'i tteun'geumeopdago saenggakhajiman, saramdeuri wae joahaneunji ihaeneun hamnida. Subuneul seopchwihamyeo dangbundo bochunghal su itgo gagyeokdo jeoryeomhanikkayo |
| 느비예트에 대해 알기·세 번째 (More About Neuvillette: III) Friendship Lv. 4 | |
| 느비예트에 대해 알기·세 번째 (More About Neuvillette: III) Friendship Lv. 4 | 최근에 한 연극을 봤습니다. 죽은 부인이 자신의 매력과 악의적인 계략을 통해 마치 사라지지 않는 유령처럼 그녀가 살던 저택에 남아 맴도는 이야기였죠. 연기는 흠 잡을 데가 없었고 스토리도 훌륭했습니다. 보고 나니 현실 세계의 상황이 떠오르더군요 Choegeune han yeon'geugeul bwatseumnida. Jugeun bu'ini jasinui maeryeokgwa aguijeogin gyeryageul tonghae machi sarajiji anneun yuryeongcheoreom geunyeoga saldeon jeotaege nama maemdoneun iyagiyeotjyo. Yeon'gineun heum jabeul dega eopseotgo seutorido hullyunghaetseumnida. Bogo nani hyeonsil segyeui sanghwang'i tteooreudeogunyo |
| 느비예트에 대해 알기·네 번째 (More About Neuvillette: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 느비예트에 대해 알기·네 번째 (More About Neuvillette: IV) Friendship Lv. 5 | 이런저런 이유로 전 폰타인을 떠난 적이 많지 않습니다. 그래서 제가 맛본 세계 각지의 물은 현지에서 마신 게 아니라 전부 외지에서 공수해 온 거죠. 그래도 다양한 식수의 미세한 맛 차이쯤은 구분할 수 있습니다. 이렇게까지 말했는데도 못 믿으시겠습니까? 전 최고 심판관이니 거짓말은 안 합니다 Ireonjeoreon iyuro jeon pontaineul tteonan jeogi manchi anseumnida. Geuraeseo jega matbon segye gakjiui mureun hyeonjieseo masin ge anira jeonbu oejieseo gongsuhae on geojyo. Geuraedo dayanghan siksuui misehan mat chaijjeumeun gubunhal su itseumnida. Ireokekkaji malhaenneundedo mot mideusigetseumnikka? Jeon choego simpan'gwanini geojinmareun an hamnida |
| 느비예트에 대해 알기·다섯 번째 (More About Neuvillette: V) Friendship Lv. 6 | |
| 느비예트에 대해 알기·다섯 번째 (More About Neuvillette: V) Friendship Lv. 6 | 솔직히 골치 아픈 일이 종종 있긴 합니다. 앉을 때 옷자락을 밟거나, 가끔 머리카락이 눌리거나, 머리를 뒤로 기대면 의자 장식에 걸리기도 합니다. 최고 심판관의 위엄을 유지하기 위한 옷차림이니 불편은 당연히 감수해야겠죠. 세상일이 거의 다 그렇습니다. 신분을 받아들이고, 인내하고 이해하며 공존해야 하지요. 제가 늘 하는 일입니다 Soljikhi golchi apeun iri jongjong itgin hamnida. Anjeul ttae otjarageul bapgeona, gakkeum meorikaragi nulligeona, meorireul dwiro gidaemyeon uija jangsige geolligido hamnida. Choego simpan'gwanui wieomeul yujihagi wihan otcharimini bulpyeoneun dang'yeonhi gamsuhaeyagetjyo. Sesang'iri geoui da geureoseumnida. Sinbuneul badadeurigo, innaehago ihaehamyeo gongjonhaeya hajiyo. Jega neul haneun irimnida |
| 느비예트의 취미… (Neuvillette's Hobbies) | |
| 느비예트의 취미… (Neuvillette's Hobbies) | 물을 음미하는 것도 일종의 학문입니다. 불 원소로 가열한 물은 가장 기본적인 자연의 맛이고, 숯불로 끓인 물은 전원의 맛이 납니다. 마찬가지로 얼음 원소로 처리한 물은 특별할 것 없이 시원하기만 하지만, 스네즈나야의 얼음이 녹은 물은 완전히 다르지요 Mureul eummihaneun geotdo iljong'ui hangmunimnida. Bul wonsoro gayeolhan mureun gajang gibonjeogin jayeonui masigo, sutbullo kkeurin mureun jeonwonui masi namnida. Machan'gajiro eoreum wonsoro cheorihan mureun teukbyeolhal geot eopsi siwonhagiman hajiman, seunejeunayaui eoreumi nogeun mureun wanjeonhi dareujiyo |
| 느비예트의 고민… (Neuvillette's Troubles) Friendship Lv. 4 | |
| 느비예트의 고민… (Neuvillette's Troubles) Friendship Lv. 4 | 비 오는 날에 우산을 안 쓰면 이상해 보일까요…? Bi oneun nare usaneul an sseumyeon isanghae boilkkayo...? |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 동물이 음식을 먹지 않으면 며칠은 살 수 있지만, 물이 없으면 얼마 못 버팁니다. 아무리 맛있는 음식도 깨끗한 물보다 못하지요. 그래서 국물이 많은 음식이 두 번째로 좋습니다 Dongmuri eumsigeul meokji aneumyeon myeochireun sal su itjiman, muri eopseumyeon eolma mot beotimnida. Amuri masinneun eumsikdo kkaekkeuthan mulboda mothajiyo. Geuraeseo gungmuri maneun eumsigi du beonjjaero joseumnida |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 튀김이나 소스 없이 구운 음식을 정말 먹을 수 있는 겁니까? 특히 수메르의 대추야자 숯탄 전병에 대해선 꼭 한마디 해야겠군요. 그건 위장에 방습제를 집어넣는 것과 다름없습니다 Twigimina soseu eopsi guun eumsigeul jeongmal meogeul su inneun geomnikka? Teukhi sumereuui daechuyaja sut'tan jeonbyeong'e daehaeseon kkok hanmadi haeyagetgunyo. Geugeon wijang'e bangseupjereul jibeoneonneun geotgwa dareumeopseumnida |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛이 좋군요. 음식에서 가장 중요한 수분도 가득하고, 재료 손질도 잘하셨습니다 Masi jokunyo. Eumsigeseo gajang jung'yohan subundo gadeukhago, jaeryo sonjildo jalhasyeotseumnida |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 나쁘지 않은 시도입니다. 다만 국물을 좀 더 추가하고 기름을 걷으면 더 좋을 것 같군요 Nappeuji aneun sidoimnida. Daman gungmureul jom deo chugahago gireumeul geodeumyeon deo joeul geot gatgunyo |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 너무 뻑뻑하군요. 촉촉하지 않은 요리에서는 요리사의 마음이 느껴지지 않는 법입니다 Neomu ppeokppeokhagunyo. Chokchokhaji aneun yorieseoneun yorisaui ma'eumi neukkyeojiji anneun beobimnida |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘이 생일이군요. 축하합니다. 비가 올지 안 올지 모르겠지만, 제가 어떻게든 해결하겠습니다 Oneuri saeng'irigunyo. Chukhahamnida. Biga olji an olji moreugetjiman, jega eotteokedeun haegyeolhagetseumnida |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 이제 조금 익숙해졌군요. 당신의 움직임에 맞추겠습니다 Ije jogeum iksukhaejyeotgunyo. Dangsinui umjigime matchugetseumnida |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 저의 진짜 실력을 좀 발휘해야겠군요. 당신이 이렇게 쉽게 위험에 빠질 줄은 몰랐습니다 Jeoui jinjja sillyeogeul jom balhwihaeyagetgunyo. Dangsini ireoke swipge wiheome ppajil jureun mollatseumnida |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 이 정도 실력을 갖추고 계셨던 겁니까? 진지하게 임하지 않으면 당신을 따라잡을 수 없겠군요 I jeongdo sillyeogeul gatchugo gyesyeotdeon geomnikka? Jinjihage imhaji aneumyeon dangsineul ttarajabeul su eopgetgunyo |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 찬탈자로부터 일곱 권능의 일부를 회수했습니다. 이게 제 본래 모습이죠. 「완전한 용」이 됐으니 이제 남은 신들도 심판할 수 있겠군요. 높은 하늘 위에 있는 찬탈자들의 왕을 심판하는 게 저의 운명이지만, 그전까지 힘을 빌려드리겠습니다 Chantaljarobuteo ilgop gwonneung'ui ilbureul hoesuhaetseumnida. Ige je bollae moseubijyo. "Wanjeonhan yong"-i dwaesseuni ije nameun sindeuldo simpanhal su itgetgunyo. Nopeun haneul wie inneun chantaljadeurui wang'eul simpanhaneun ge jeoui unmyeong'ijiman, geujeonkkaji himeul billyeodeurigetseumnida |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 정숙! Jeongsuk! |
| 고개를 숙여라 Gogaereul sugyeora | |
| 소란 금지 Soran geumji | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 밀물이여, 내가 돌아왔다 Milmuriyeo, naega dorawatda |
| 거품이 되어라 Geopumi doeeora | |
| 모든 높은 자를 내려볼지어다 Modeun nopeun jareul naeryeoboljieoda | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 주인이 없는 물건은 먼저 찾은 사람이 임자죠. 예, 합법입니다 Ju'ini eomneun mulgeoneun meonjeo chajeun sarami imjajyo. Ye, hapbeobimnida |
| 좋은 물건이 나왔습니까? 적어도 그것을 여는 순간엔 설렘이 가득하겠죠 Joeun mulgeoni nawatseumnikka? Jeogeodo geugeoseul yeoneun sun'ganen seollemi gadeukhagetjyo | |
| 구두 약속으로 이 물건들을 당신에게 양도하겠습니다 Gudu yaksogeuro i mulgeondeureul dangsinege yangdohagetseumnida | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 전 멀쩡하니 걱정 마십시오 Jeon meoljjeonghani geokjeong masipsio |
| 위험이 커지고 있지만 제겐 위협이 되지 않습니다 Wiheomi keojigo itjiman jegen wihyeobi doeji anseumnida | |
| 흠, 옷에 흠집이 난 것 같군요 Heum, ose heumjibi nan geot gatgunyo | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 저에게 맡기십시오 Jeo'ege matgisipsio |
| 좀 쉬고 계십시오 Jom swigo gyesipsio | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 파도가 다시 밀려올 때 반드시 돌아올 겁니다… Padoga dasi millyeool ttae bandeusi doraol geomnida... |
| 제가 태어나기 전의 따뜻한 바다를… 보았습니다… Jega taeeonagi jeonui ttatteuthan badareul... Boatseumnida... | |
| 만물이… 고요하군요… Manmuri... Goyohagunyo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 뜻밖의 결과군요… Tteutbakkui gyeolgwagunyo... |
| 경솔했군요 Gyeongsolhaetgunyo | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 동행을 허가… 음, 초대해 주셔서 감사합니다 Donghaeng'eul heoga... Eum, chodaehae jusyeoseo gamsahamnida |
| 얼마든지요 Eolmadeunjiyo | |
| 같이 물가 같은 곳으로 가서 좀 걷죠 Gachi mulga gateun goseuro gaseo jom geotjyo | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Neuvillette does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
