Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕, 난 화기청의 표사야. 가명이라고 불러 줘. 물건 호송하려고? 하하, 잘 왔어, 일단 차부터 한잔해. 짐부터 싸고 바로 일정 잡아서 출발할게! 아, 혹시 짐승춤 때문에 온 거면 언제든 출발할 수 있어! 「열혈 짐승춤꾼단」의 결정권자가 바로 나거든. 아차차, 이거 실례 실례 Annyeong, nan hwagicheong'ui pyosaya. Gamyeong'irago bulleo jwo. Mulgeon hosongharyeogo? Haha, jal wasseo, ildan chabuteo hanjanhae. Jimbuteo ssago baro iljeong jabaseo chulbalhalge! A, hoksi jimseungchum ttaemune on geomyeon eonjedeun chulbalhal su isseo! "Yeolhyeol jimseungchumkkundan"-ui gyeoljeonggwonjaga baro nageodeun. Achacha, igeo sillye sillye |
| 잡담·짐승춤 (Chat: Wushou Dance) | |
| 잡담·짐승춤 (Chat: Wushou Dance) | 두둥탁, 눈 부릅뜨기! 두두두둥탁, 수염 씻기! 으음… 이게 아니야. 아직 연습이 더 필요해 Dudungtak, nun bureuptteugi! Dudududungtak, suyeom ssitgi! Eueum... Ige aniya. Ajik yeonseubi deo piryohae |
| 잡담·호송 (Chat: Armed Escort) | |
| 잡담·호송 (Chat: Armed Escort) | 산길이든 물길이든, 호송하면서 어디든 안 가봤겠어 내가? 걱정 마, 야. 골드 등급 표사는 그냥 된 게 아니니까 San'girideun mulgirideun, hosonghamyeonseo eodideun an gabwatgesseo naega? Geokjeong ma, ya. Goldeu deunggeup pyosaneun geunyang doen ge aninikka |
| 잡담·아침 차 (Chat: Dim Sum) | |
| 잡담·아침 차 (Chat: Dim Sum) | 차 한 잔과 간단한 식사거리, 거기에 야채 볶음과 생곤죽까지 더해지면, 음… 딱이야… Cha han jan'gwa gandanhan siksageori, geogie yachae bokkeumgwa saenggonjukkkaji deohaejimyeon, eum... Ttagiya... |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 비 온다! 빨래 걷어! Bi onda! Ppallae geodeo! |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 어어, 들려? 나쁜 놈이 맹세를 하면 하늘에서 벼락이 떨어진대! Eo'eo, deullyeo? Nappeun nomi maengsereul hamyeon haneureseo byeoragi tteoreojindae! |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 아——엥? 왜 입 안으로 안 들어오지? A⸺Eng? Wae ip aneuro an deureooji? |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 햇살 좋구나, 야. 습기도 날아가고 Haetsal jokuna, ya. Seupgido naragago |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 이런 곳에서는 물이 엄청 비싸겠지? 미리 챙겨와서 다행이네 Ireon goseseoneun muri eomcheong bissagetji? Miri chaenggyeowaseo dahaeng'ine |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 훈련이 다 끝나서 아침 차 마실 건데, 같이 갈래? Hullyeoni da kkeunnaseo achim cha masil geonde, gachi gallae? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 아침 차라고는 하지만 점심에 마셔도 상관은 없지. 어떻게, 갈까? Achim charagoneun hajiman jeomsime masyeodo sanggwaneun eopji. Eotteoke, galkka? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 식당을 하나 예약했는데, 저녁에만 문을 열고 단골손님만 받는 곳이래. 그런 곳을 안 가면 손해잖아, 야. 그런 의미에서, 출발? Sikdang'eul hana yeyakhaenneunde, jeonyeogeman muneul yeolgo dan'golsonnimman banneun gosirae. Geureon goseul an gamyeon sonhaejana, ya. Geureon uimieseo, chulbal? |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 잘 거야? 안 출출해? 야식이나 먹을까? Jal geoya? An chulchulhae? Yasigina meogeulkka? |
| 가명 자신에 대해·고향 (About Gaming: Hometown) | |
| 가명 자신에 대해·고향 (About Gaming: Hometown) | 교영 마을, 가봤어? 거기가 내 고향이야. 거기는 찻잎이 엄청 유명해. 「송라선아」도 있고 「유운단총」도 있지. 그래 그래, 쇠뿔도 단김에 빼랬다고, 여기 합정단총이 있으니까 지금 찻집에 가서 한 잔 끓여줄게. 가자 가자, 내가 살 테니까! Gyoyeong ma'eul, gabwasseo? Geogiga nae gohyang'iya. Geogineun chadipi eomcheong yumyeonghae. "Songnaseona"-do itgo "Yuundanchong"-do itji. Geurae geurae, soeppuldo dan'gime ppaeraetdago, yeogi hapjeongdanchong'i isseunikka jigeum chatjibe gaseo han jan kkeuryeojulge. Gaja gaja, naega sal tenikka! |
| 가명 자신에 대해·지금 이 순간 (About Gaming: This Day and Age)  Friendship Lv. 4 | |
| 가명 자신에 대해·지금 이 순간 (About Gaming: This Day and Age) Friendship Lv. 4 | 난 밥도 잘 먹고 다니고 짐승춤을 연구할 힘도 있어. 주변 사람들의 이해와 호의에 감사할 따름이지. 거기에 보답하기 위해서라도 120%의 힘을 다해 맡은 임무를 수행할 거야. 힘이 좀 남으면 의뢰도 더 받고, 친구랑 차도 마셔야지. 그런다고 손해 보는 건 아니니까, 하하 Nan bapdo jal meokgo danigo jimseungchumeul yeon'guhal himdo isseo. Jubyeon saramdeurui ihaewa houie gamsahal ttareumiji. Geogie bodaphagi wihaeseorado 120%Ui himeul dahae mateun immureul suhaenghal geoya. Himi jom nameumyeon uiroedo deo batgo, chin'gurang chado masyeoyaji. Geureondago sonhae boneun geon aninikka, haha |
| 우리에 대해·구경 (About Us: Show of Support) | |
| 우리에 대해·구경 (About Us: Show of Support) | 호송 일이 없을 땐 보통 리월항 거리에서 짐승춤 공연을 해. 와서 구경해볼래? 에이, 돈은 안 받아, 야. 친구들이 즐겁게 봐주면 난 그걸로 만족한다고 Hosong iri eopseul ttaen botong riwolhang georieseo jimseungchum gong'yeoneul hae. Waseo gugyeonghaebollae? Ei, doneun an bada, ya. Chin'gudeuri jeulgeopge bwajumyeon nan geugeollo manjokhandago |
| 우리에 대해·느긋하게 차 한잔 (About Us: Dim Sum Time) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·느긋하게 차 한잔 (About Us: Dim Sum Time) Friendship Lv. 6 | 명심해, 밖에서는 친구끼리 서로 의지하는 거야. 힘들 때는 혼자 끙끙 앓지 말고 내 도움이 필요하면 언제든 말해! 아아, 물론 안 좋은 소식을 안 듣는 게 제일 좋지. 집 밖에선 평안하게 지내는 게 제일 중요하니까, 느긋하게 차 한잔하자는 소식이 들리면 더 반가울 거야~ Myeongsimhae, bakkeseoneun chin'gukkiri seoro uijihaneun geoya. Himdeul ttaeneun honja kkeungkkeung alchi malgo nae doumi piryohamyeon eonjedeun malhae! Aa, mullon an joeun sosigeul an deunneun ge jeil jochi. Jip bakkeseon pyeong'anhage jinaeneun ge jeil jung'yohanikka, neugeuthage cha hanjanhajaneun sosigi deullimyeon deo ban'gaul geoya~ |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 무협 소설에선 임맥이랑 독맥을 뚫고 나면 고수가 된다더라. 신의 눈을 얻었을 때가 대충 그런 느낌이었지…. 하하, 농담이야! 내가 무슨 무림 고수도 아니고, 그냥 기력이 좀 늘어나긴 했어. 덕분에 주변 사람들을 돕기가 수월해졌지. 근데 넌 신의 눈이 없어도 이렇게 대단한데, 그게 생기면 대체 얼마나 대단해지는 거야? Muhyeop soseoreseon immaegirang dongmaegeul ttulko namyeon gosuga doendadeora. Sinui nuneul eodeosseul ttaega daechung geureon neukkimieotji.... Haha, nongdamiya! Naega museun murim gosudo anigo, geunyang giryeogi jom neureonagin haesseo. Deokbune jubyeon saramdeureul dopgiga suwolhaejyeotji. Geunde neon sinui nuni eopseodo ireoke daedanhande, geuge saenggimyeon daeche eolmana daedanhaejineun geoya? |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 「문동이(文童)」는 정말 말썽꾸러기야. 원래는 좀 동글동글 얌전해지라고 이런 이름을 지었는데… 보다시피 전혀 효과가 없네, 하하. 뭐, 괜찮아, 야. 좀 사나운 맛도 있어야 짐승춤도 볼 만해지니까. 문동이를 보고 있으면 나도 산예가 되는 느낌이야. 짐승 탈을 쓰면 느낌이 확 오지… 어흥! "Mundong'i"-neun jeongmal malsseongkkureogiya. Wollaeneun jom donggeuldonggeul yamjeonhaejirago ireon ireumeul jieonneunde... Bodasipi jeonhyeo hyogwaga eomne, haha. Mwo, gwaenchana, ya. Jom sanaun matdo isseoya jimseungchumdo bol manhaejinikka. Mundong'ireul bogo isseumyeon nado sanyega doeneun neukkimiya. Jimseung tareul sseumyeon neukkimi hwak oji... Eoheung! |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 꽃이나 풀, 나무껍질이나 나뭇가지는 말린 다음 끓여서 마시면 좋은 효능이 있는 것들이 많아. 우리 할머니랑 숙모님이 그러셨는데, 튀긴 음식을 먹은 전후에 꼭 「냉차」를 마셔줘야 몸속의 열기를 가라앉힐 수 있다더라… Kkochina pul, namukkeopjirina namutgajineun mallin da'eum kkeuryeoseo masimyeon joeun hyoneung'i inneun geotdeuri mana. Uri halmeonirang sungmonimi geureosyeonneunde, twigin eumsigeul meogeun jeonhue kkok "Naengcha"-reul masyeojwoya momsogui yeolgireul garaanchil su itdadeora... |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | |
| 향릉에 대해… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | 향릉 숙수는 정말 많은 요리를 할 줄 알아. 난 그중에서 삶은 검정 농어가 제일 마음에 들어. 너무 매워서 물에 두 번씩 씻어 먹어도 「스읍——하아」 하게 되지만 말이야, 하하하. 누가 만민당의 간판스타 아니랄까 봐 조미료도 화끈하게 넣는다니까! 다음에 또 먹어야지! Hyangneung suksuneun jeongmal maneun yorireul hal jul ara. Nan geujung'eseo salmeun geomjeong nong'eoga jeil ma'eume deureo. Neomu maewoseo mure du beonssik ssiseo meogeodo "Seueup⸺Haa" Hage doejiman mariya, hahaha. Nuga manmindang'ui ganpanseuta aniralkka bwa jomiryodo hwakkeunhage neonneundanikka! Da'eume tto meogeoyaji! |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | 비운 상회는 우리 호송국의 단골손님이야. 그쪽은 항상 그 도련님이 이런저런 일을 결정하더라고. 한번은 행추 도련님이 직접 호송에 관한 걸 묻길래 최근 비운 상회의 화물 운반 경로랑 출발, 도착 일자까지 다 알려줬거든? 근데 알고 보니 만문집사에 신간이 언제 입고되는지가 궁금했던 거더라, 하하하 Biun sanghoeneun uri hosonggugui dan'golsonnimiya. Geujjogeun hangsang geu doryeonnimi ireonjeoreon ireul gyeoljeonghadeorago. Hanbeoneun haengchu doryeonnimi jikjeop hosong'e gwanhan geol mutgillae choegeun biun sanghoe'ui hwamul unban gyeongnorang chulbal, dochak iljakkaji da allyeojwotgeodeun? Geunde algo boni manmunjipsa'e sin'gani eonje ipgodoeneunjiga gunggeumhaetdeon geodeora, hahaha |
| 중운에 대해… (About Chongyun) Friendship Lv. 4 | |
| 중운에 대해… (About Chongyun) Friendship Lv. 4 | 듣기로 그 친구는 「양의 체질」이라던데, 우리 식으로 말하자면 몸에 열이 왕성한 거거든. 그럴 땐 냉차를 많이 마셔줘야 해 Deutgiro geu chin'guneun "Yang'ui chejil"-iradeonde, uri sigeuro malhajamyeon mome yeori wangseonghan geogeodeun. Geureol ttaen naengchareul mani masyeojwoya hae |
| 각청에 대해… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | |
| 각청에 대해… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | 옥형성 님이 리월항과 유롱항 사이의 운송로를 정리해 주신 덕분에 요즘에는 도적 떼가 감히 얼씬거리질 못하지. 나 실업자 되는 거 아니냐고? 하하, 설마 설마. 도적과 싸울 필요는 없어도 힘쓸 사람은 항상 필요한 법이거든 Okhyeongseong nimi riwolhanggwa yuronghang saiui unsongnoreul jeongnihae jusin deokbune yojeumeneun dojeok ttega gamhi eolssin'georijil mothaji. Na sireopja doeneun geo aninyago? Haha, seolma seolma. Dojeokgwa ssaul piryoneun eopseodo himsseul sarameun hangsang piryohan beobigeodeun |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | |
| 백출에 대해… (About Baizhu) Friendship Lv. 4 | 호송 일을 하든 짐승춤을 추든, 다치는 건 다 예삿일이야. 그래서 백 선생님에게 더 감사해. 그분이 지어준 약은 여행용으로든 상비약으로든 안성맞춤이거든. 그래서 호송국 형제들은 리월항에 들를 때면 어떻게든 용을 써서 약을 지어 갈 정도지 Hosong ireul hadeun jimseungchumeul chudeun, dachineun geon da yesasiriya. Geuraeseo baek seonsaengnimege deo gamsahae. Geubuni jieojun yageun yeohaeng'yong'eurodeun sangbiyageurodeun anseongmatchumigeodeun. Geuraeseo hosongguk hyeongjedeureun riwolhang'e deulleul ttaemyeon eotteokedeun yong'eul sseoseo yageul jieo gal jeongdoji |
| 치치에 대해… (About Qiqi) Friendship Lv. 4 | |
| 치치에 대해… (About Qiqi) Friendship Lv. 4 | 치치는 정말 친절한 아이야. 내가 불복려에 갈 때마다 약을 잔뜩 쥐여 주거든. 몸이 뻣뻣해서 맨날 다치는 거라고 생각했는지 유연 체조도 가르쳐 주더라니까? 하하. 너도 해볼래? 엄청 쉬운데, 하나 둘 치 치, 둘 둘 치 치… Chichineun jeongmal chinjeolhan aiya. Naega bulbongnyeo'e gal ttaemada yageul jantteuk jwiyeo jugeodeun. Momi ppeotppeothaeseo maennal dachineun georago saenggakhaenneunji yuyeon chejodo gareuchyeo judeoranikka? Haha. Neodo haebollae? Eomcheong swiunde, hana dul chi chi, dul dul chi chi... |
| 운근에 대해… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | |
| 운근에 대해… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | 운근 선생님은 내 롤 모델이야! 문외한이든 전문가든 그분의 노래에 호평을 하지 않은 사람이 없다니까. 언젠가 「열혈단」의 영향력이 「운한사」의 절반 정도만 되면… 난 자다가도 웃게 될 거야! Un'geun seonsaengnimeun nae rol moderiya! Munoehanideun jeonmun'gadeun geubunui noraee hopyeong'eul haji aneun sarami eopdanikka. Eonjen'ga "Yeolhyeoldan"-ui yeonghyangnyeogi "Unhansa"-ui jeolban jeongdoman doemyeon... Nan jadagado utge doel geoya! |
| 신염에 대해… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | |
| 신염에 대해… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | 신염의 노래에는 감화력이 있어! 문동이는 그 노래를 들을 때 좋아서 머리까지 흔들흔들대더라니까? 언제 기회가 되면 같이 「광란의 로큰롤 짐승춤 공연」을 해보고 싶어. 아, 넌 견문이 넓지? 넌 어떻게 생각해? Sinyeomui noraeeneun gamhwaryeogi isseo! Mundong'ineun geu noraereul deureul ttae joaseo meorikkaji heundeulheundeuldaedeoranikka? Eonje gihoega doemyeon gachi "Gwangnanui rokeullol jimseungchum gong'yeon"-eul haebogo sipeo. A, neon gyeonmuni neopji? Neon eotteoke saenggakhae? |
| 한운에 대해… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | |
| 한운에 대해… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | 한운 이모는 날 정말 잘 챙겨주셔. 내 짐승 탈이 헤진 것을 보시고는 금방 내 키보다 큰 탈을 열댓 개씩 안겨 주시더라니까. 내가 침이 마르도록 설득하고 나서야 그 대신 내 원래 탈을 개량해 주셨지…. 덕분에 짐승 탈이 훨씬 가볍고 멋있어졌어. 짐승 망토도 언제든 바람에 휘날리는 게 꼭 무슨 선법을 쓰는 것 같아서 완전 마음에 들어! Hanun imoneun nal jeongmal jal chaenggyeojusyeo. Nae jimseung tari hejin geoseul bosigoneun geumbang nae kiboda keun tareul yeoldaet gaessik an'gyeo jusideoranikka. Naega chimi mareudorok seoldeukhago naseoya geu daesin nae wollae tareul gaeryanghae jusyeotji.... Deokbune jimseung tari hwolssin gabyeopgo meosisseojyeosseo. Jimseung mangtodo eonjedeun barame hwinallineun ge kkok museun seonbeobeul sseuneun geot gataseo wanjeon ma'eume deureo! |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 그 종려라는 분은 부유한 집안 출신의 문인일 거 같아. 찻집이나 무대로 물건을 운반할 때마다 차를 마시거나 강담을 듣는 모습을 봤는데, 딱 봐도 아는 게 많아 보이더라고. 야, 한번은 어쩌다 다른 사람이랑 차에 대해 얘기하는 걸 들었는데, 우리 아버지랑 만나면 밤새도록 이야기할 수 있겠다 싶더라니까… Geu jongnyeoraneun buneun buyuhan jiban chulsinui muninil geo gata. Chatjibina mudaero mulgeoneul unbanhal ttaemada chareul masigeona gangdameul deunneun moseubeul bwanneunde, ttak bwado aneun ge mana boideorago. Ya, hanbeoneun eojjeoda dareun saramirang cha'e daehae yaegihaneun geol deureonneunde, uri abeojirang mannamyeon bamsaedorok iyagihal su itgetda sipdeoranikka... |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 아, 그 기자 아가씨? 나 알아! 유롱항에 있는 폰타인 사람들은 다들 스팀버드를 즐겨 보거든. 나도 자주 읽고는 해. 그 사람, 좋은 기사를 많이 썼던데? 아, 참! 그러고 보니 너도 헤드라인에 올랐잖아! 맞지? A, geu gija agassi? Na ara! Yuronghang'e inneun pontain saramdeureun dadeul seutimbeodeureul jeulgyeo bogeodeun. Nado jaju ilgoneun hae. Geu saram, joeun gisareul mani sseotdeonde? A, cham! Geureogo boni neodo hedeuraine ollatjana! Matji? |
| 가명에 대해 알기·첫 번째 (More About Gaming: I) | |
| 가명에 대해 알기·첫 번째 (More About Gaming: I) | 표사 중에서 짐승춤을 제일 잘 추고, 짐승춤꾼 중에서 호송 일을 제일 많이 하는 사람! 어때? 이런 소개라면 날 확실히 기억할 수 있겠지? Pyosa jung'eseo jimseungchumeul jeil jal chugo, jimseungchumkkun jung'eseo hosong ireul jeil mani haneun saram! Eottae? Ireon sogaeramyeon nal hwaksilhi gieokhal su itgetji? |
| 가명에 대해 알기·두 번째 (More About Gaming: II) Friendship Lv. 3 | |
| 가명에 대해 알기·두 번째 (More About Gaming: II) Friendship Lv. 3 | 초짜인지 고수인지는 기초만 봐도 알 수 있어. 기마 자세나 발차기, 다리 찢기, 뛰어오르기, 구르기… 이런 것도 못 하면 가볍게는 높은 곳에서 떨어져서 보름은 누워 있게 되거나, 심하게는 호송 일을 하다가 목숨까지 잃을 수 있거든…. 무시무시하지? 그럴 거야. 이런 식으로 호송국의 형제들을 설득해서 같이 훈련하고는 했거든, 하하하 Chojjainji gosu'injineun gichoman bwado al su isseo. Gima jasena balchagi, dari jjitgi, ttwieooreugi, gureugi... Ireon geotdo mot hamyeon gabyeopgeneun nopeun goseseo tteoreojyeoseo boreumeun nuwo itge doegeona, simhageneun hosong ireul hadaga moksumkkaji ireul su itgeodeun.... Musimusihaji? Geureol geoya. Ireon sigeuro hosonggugui hyeongjedeureul seoldeukhaeseo gachi hullyeonhagoneun haetgeodeun, hahaha |
| 가명에 대해 알기·세 번째 (More About Gaming: III) Friendship Lv. 4 | |
| 가명에 대해 알기·세 번째 (More About Gaming: III) Friendship Lv. 4 | 짐승 탈이랑 망토는 악기 같은 거야. 연습을 많이 하면 할수록 빨리 망가지기 때문에 자주 손을 봐줘야 하는데, 그러려면 돈이 적잖게 들지. 거기에 평소에 주변 사람들에게 밥이랑 차를 사주고, 명절에는 선물도 사주고, 돈 필요한 형제들에게 좀 꿔주고 하다 보면… 월급을 받아도 남는 게 거의 없어, 야… Jimseung tarirang mangtoneun akgi gateun geoya. Yeonseubeul mani hamyeon halsurok ppalli manggajigi ttaemune jaju soneul bwajwoya haneunde, geureoryeomyeon doni jeokjanke deulji. Geogie pyeongso'e jubyeon saramdeurege babirang chareul sajugo, myeongjeoreneun seonmuldo sajugo, don piryohan hyeongjedeurege jom kkwojugo hada bomyeon... Wolgeubeul badado namneun ge geoui eopseo, ya... |
| 가명에 대해 알기·네 번째 (More About Gaming: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 가명에 대해 알기·네 번째 (More About Gaming: IV) Friendship Lv. 5 | 아버지는 내가 곁에서 장사를 배우기를 바라셨어. 생각을 안 해본 건 아니야 나도. 오히려 생각을 했으니까 집을 나온 거지. 먼저 난 짐승춤을 향한 내 열정이 잠깐의 치기가 아니라는 걸 증명하고 싶었어. 난 꼭 두각을 드러내고 말 거야! 그리고 둘째로는… 아버지랑 더 싸우기 싫었어. 아버지를 싫어하는 건 아니지만, 하는 말이 무슨 화약을 퍼붓는 거 같거든. 그래서 도망쳐 나온 것도 있지~ Abeojineun naega gyeoteseo jangsareul bae'ugireul barasyeosseo. Saenggageul an haebon geon aniya nado. Ohiryeo saenggageul haesseunikka jibeul naon geoji. Meonjeo nan jimseungchumeul hyanghan nae yeoljeong'i jamkkanui chigiga aniraneun geol jeungmyeonghago sipeosseo. Nan kkok dugageul deureonaego mal geoya! Geurigo duljjaeroneun... Abeojirang deo ssaugi sireosseo. Abeojireul sireohaneun geon anijiman, haneun mari museun hwayageul peobunneun geo gatgeodeun. Geuraeseo domangchyeo naon geotdo itji~ |
| 가명에 대해 알기·다섯 번째 (More About Gaming: V) Friendship Lv. 6 | |
| 가명에 대해 알기·다섯 번째 (More About Gaming: V) Friendship Lv. 6 | 봐봐, 여기, 요 며칠 발차기 수련을 했더니 멍이 들었어. 여기는 지난달에 구르기 연습을 하다가 부딪힌 건데, 지금은 거의 나았고~ 여기 이 흉터는 굉장하지? 처음 높은 기둥 위로 올라갔다가 떨어졌을 때 생긴 건데, 그때는 피가 막 엄청 났었거든. 하마터면 이제 막 시작한 짐승춤 생애가 곧바로 끝장날 뻔했다니까…. 그래도 다행 다행! 지금까지 이런저런 일은 있었지만 아직 계속하고 있으니까…. 응, 반드시 계속해야지… Bwabwa, yeogi, yo myeochil balchagi suryeoneul haetdeoni meong'i deureosseo. Yeogineun jinandare gureugi yeonseubeul hadaga budichin geonde, jigeumeun geoui naatgo~ Yeogi i hyungteoneun goengjanghaji? Cheo'eum nopeun gidung wiro ollagatdaga tteoreojyeosseul ttae saenggin geonde, geuttaeneun piga mak eomcheong nasseotgeodeun. Hamateomyeon ije mak sijakhan jimseungchum saeng'aega gotbaro kkeutjangnal ppeonhaetdanikka.... Geuraedo dahaeng dahaeng! Jigeumkkaji ireonjeoreon ireun isseotjiman ajik gyesokhago isseunikka.... Eung, bandeusi gyesokhaeyaji... |
| 가명의 취미… (Gaming's Hobbies) | |
| 가명의 취미… (Gaming's Hobbies) | 아침 차는 차만 말하는 게 아니야. 같이 나오는 간식까지 통틀어서 가리키는 거지. 미리 해놓는 것도 있고, 주문하면 만드는 것도 있고, 다 먹고 나면 점심을 먹을 필요가 없다니까~? 한가할 땐 날 불러. 내가 한턱낼 테니까! 먹고 싶은 게 있으면 말만 해. 다 못 먹겠다 싶으면 싸 가면 되는 거고 Achim chaneun chaman malhaneun ge aniya. Gachi naoneun gansikkkaji tongteureoseo garikineun geoji. Miri haenonneun geotdo itgo, jumunhamyeon mandeuneun geotdo itgo, da meokgo namyeon jeomsimeul meogeul piryoga eopdanikka~? Han'gahal ttaen nal bulleo. Naega hanteongnael tenikka! Meokgo sipeun ge isseumyeon malman hae. Da mot meokgetda sipeumyeon ssa gamyeon doeneun geogo |
| 가명의 고민… (Gaming's Troubles) | |
| 가명의 고민… (Gaming's Troubles) | 뭐어?! 자릿세까지는 그렇다 쳐도 휴지까지 추가 요금을 받는다고? 직접 챙겨오길 잘했네. 당장 반납하자, 야 Mwoeo?! Jaritsekkajineun geureota chyeodo hyujikkaji chuga yogeumeul banneundago? Jikjeop chaenggyeoogil jalhaenne. Dangjang bannaphaja, ya |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 난 어렸을 때 엄청 말썽쟁이였어. 사고 칠 때마다 내가 훈계를 들은 척 만 척하면 엄마가 「널 낳느니 차사오를 낳고 말지!」라고 하시곤 했지. 매번 차사오를 먹을 때면 엄마 생각이 나… Nan eoryeosseul ttae eomcheong malsseongjaeng'iyeosseo. Sago chil ttaemada naega hun'gyereul deureun cheok man cheokhamyeon eommaga "Neol nanneuni chasaoreul nako malji!"-rago hasigon haetji. Maebeon chasaoreul meogeul ttaemyeon eomma saenggagi na... |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 내 입맛이 까다롭다고들 하는데, 내가 바라는 건 단순해. 새고기는 새고기 맛이, 생선은 생선 맛이 나야 한다는 거지. 이게 유별난 거야? Nae immasi kkadaropdagodeul haneunde, naega baraneun geon dansunhae. Saegogineun saegogi masi, saengseoneun saengseon masi naya handaneun geoji. Ige yubyeollan geoya? |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 이 맛은——설마 「신」이었어, 너? 맞지? 「요리의 신」! I maseun⸺Seolma "Sin"-ieosseo, neo? Matji? "Yoriui sin"! |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 이걸 직접 했다고? 대단하네! 이런 요리 수준이면 고수라고 해도 되겠다, 야! Igeol jikjeop haetdago? Daedanhane! Ireon yori sujunimyeon gosurago haedo doegetda, ya! |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 잘못된 게 있으면 바로잡아야지! 내가 잘못한 게 있으면 차라리 그냥 한 대 쳐! Jalmotdoen ge isseumyeon barojabayaji! Naega jalmothan ge isseumyeon charari geunyang han dae chyeo! |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 농담이지? 생일같이 좋은 날을 미리 안 알려준다고? 내가 미리 신월헌에 한상 거하게 차려달라고 주문해놨으니 망정이지. 팔첩반상에 달달한 간식이랑 음료까지 시켜놨으니까 친구들 불러서 파티나 열자. 아, 그리고 개인적으로 조촐하게 짐승춤 공연도 준비했어. 마음에 들었으면 좋겠다, 야 Nongdamiji? Saeng'ilgachi joeun nareul miri an allyeojundago? Naega miri sinwolheone hansang geohage charyeodallago jumunhaenwasseuni mangjeong'iji. Palcheopbansang'e daldalhan gansigirang eumnyokkaji sikyeonwasseunikka chin'gudeul bulleoseo patina yeolja. A, geurigo gaeinjeogeuro jocholhage jimseungchum gong'yeondo junbihaesseo. Ma'eume deureosseumyeon joketda, ya |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 와, 이걸 전부 나한테 준다고? 이거 미안해서 어쩐대? 하하 Wa, igeol jeonbu nahante jundago? Igeo mianhaeseo eojjeondae? Haha |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 하하, 이 정도로 날 챙겨주다니. 이거 엄청난 기술이라도 익혀두지 않으면 안 되겠는걸 Haha, i jeongdoro nal chaenggyeojudani. Igeo eomcheongnan gisurirado ikhyeoduji aneumyeon an doegenneun'geol |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 호송도 표사의 일이지만, 경호도 마찬가지지. 너만 좋다면 앞으로 네 경호는 내가 맡을게? Hosongdo pyosaui irijiman, gyeonghodo machan'gajiji. Neoman jotamyeon apeuro ne gyeonghoneun naega mateulge? |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 내 짐승 탈에 화룡점정을 해줬구나. 정말 고마워! 앞으로의 여정이 순탄할 거라고 장담은 못 하겠지만, 널 위해 최선을 다할게! Nae jimseung tare hwaryongjeomjeong'eul haejwotguna. Jeongmal gomawo! Apeuroui yeojeong'i suntanhal georago jangdameun mot hagetjiman, neol wihae choeseoneul dahalge! |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 미안 미안 Mian mian |
| 춤춰보자! Chumchwoboja! | |
| 일등상이다! Ildeungsang'ida! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 운수대통이구나~ Unsudaetong'iguna~ |
| 문동아, 네 차례야! Mundong'a, ne charyeya! | |
| 열혈 짐승춤! Yeolhyeol jimseungchum! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 야, 끝내주는데 이거! Ya, kkeunnaejuneunde igeo! |
| 이건 어디로 호송해 줄까? Igeon eodiro hosonghae julkka? | |
| 차분히 가다보면 재물이 따라오지~ Chabunhi gadabomyeon jaemuri ttaraoji~ | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 약간의 고통은 격려나 다름없어… Yakganui gotong'eun gyeongnyeona dareumeopseo... |
| 헷, 이 정도쯤이야… Het, i jeongdojjeumiya... | |
| 버틸 수 있어! 계속하자고! Beotil su isseo! Gyesokhajago! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 나한테 맡기고 잠깐 쉬어! Nahante matgigo jamkkan swieo! |
| 이봐! 무리하지 마! Ibwa! Murihaji ma! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 핫, 나 먼저 갈게… Hat, na meonjeo galge... |
| 아직 춤을 다 못 췄는데… Ajik chumeul da mot chwonneunde... | |
| 빨리 가… 난 신경 쓰지 말고… Ppalli ga... Nan sin'gyeong sseuji malgo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 이건 아니지! Igeon aniji! |
| 잠깐만! Jamkkanman! | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 호송 가자 Hosong gaja |
| 좋았어, 가자! Joasseo, gaja! | |
| 급해? 아니면 아침 차부터 마시지 않을래? Geuphae? Animyeon achim chabuteo masiji aneullae? | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
