Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 「종말번대」 사유, 참전. 후——별일 없으면 난 가서 잘래. 참, 나 잘 때 몰래 머리 만지면 안 돼 "Jongmalbeondae" Sayu, chamjeon. Hu — byeoril eopsseumyeon nan gaseo jallae. Cham, na jal ttae mollae meori manjimyeon an dwae. |
| 잡담・꿈나라 (Chat: Asleep) | |
| 잡담・꿈나라 (Chat: Asleep) | 하암——쿠울쿠울… Haam — ku'ulku'ul... |
| 잡담・일 (Chat: Work) | |
| 잡담・일 (Chat: Work) | 일하느니 자겠어 Ilhaneuni jagesseo. |
| 잡담・키 (Chat: Height) | |
| 잡담・키 (Chat: Height) | 언제쯤 키가 클까? Eonjejjeum kiga keulkka? |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 비를 피해야 해. 비 맞으면 키 안 커! Bireul pihaeya hae. Bi majeumyeon ki an keo! |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 엄청 시끄럽네. 그래도 이불 푹 쓰면 편히 잘 수 있어~ Eomcheong sikkeureopne. Geuraedo ibul puk sseumyeon pyeonhi jal su isseo~ |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈이 올 땐 숨기 좋아. 「눈 속의 은신술」 같은 술법은 눈보라에 몸을 숨길 수 있거든. 상대가 눈치챘을 때 눈앞엔 흩날리는 눈꽃뿐이지. 아, 무녀 언니한텐 비밀이야! Nuni ol ttaen sumgi joa. "Nun Sok-ui Eunsinsul" gateun sulbeobeun nunborae momeul sumgil su itgeodeun. Sangdaega nunchichaesseul ttaen nunapen heutnallineun nunkkotppuniji. A, munyeo eonnihanten bimiriya! |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 쾌적한 날씨야, 후암——졸려 죽겠네 Kwaejeokhan nalssiya, huam — jollyeo jukgetne. |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 바람이 불어올 땐 도망치기 딱이지 Barami bureo'ol ttaen domangchigi ttagiji. |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 바람 때문에 눈도 잘 안 떠지네. 차라리 눈 감고 한숨 자자고 Baram ttaemune nundo jal an tteojine. Charari nun gamgo hansum jajago. |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 아… 벌써 아침이야? 10분만… 10분만 더 자게 해줘…. 그, 그럼 5분만… 쿠울…」 A... beolsseo achimiya? Sipbunman... sipbunman deo jage haejwo... Geu, geureom obunman... ku'ul... |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 졸려, 아직 낮잠 시간 안 됐나? Jollyeo, ajik natjam sigan an dwaetna? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 확인 완료, 주위 10리 안에 무녀 언니의 흔적 무. 오늘 밤은 편히 잘 수 있겠어~ Hwagin wanryo, juwi sipri ane munyeo eonni-ui heunjeok mu. Oneul bameun pyeonhi jal su itgesseo~ |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 드디어… 잘 수 있어…. 잘… 잘 자… Deudieo... jal so isseo... Jal... jal ja... |
| 사유 자신에 대해・종말번대 (About Sayu: Shuumatsuban) | |
| 사유 자신에 대해・종말번대 (About Sayu: Shuumatsuban) | 내가 「종말번대」 소속이긴 하지만, 나한테 오는 일은 정보를 수집하거나 물건을 훔치는 자질구레한 일들뿐이야. 그래서… 농땡이 쳐도 돼 Naega "Jongmalbeondae" sosogigin hajiman, nahante oneun ireun jeongboreul sujiphageona mulgeoneul humchineun jajilgurehan ildeulppuniya. Geuraeseo... nongttaeng'i chyeodo dwae. |
| 사유 자신에 대해・땡땡이 (About Sayu: Skiving) | |
| 사유 자신에 대해・땡땡이 (About Sayu: Skiving) | 「종말번대」 업무는 원래 별 의미 없어. 계속 미루다 보면 나 말고도 적임자가 나타나겠지. 근데 잠자는 건 달라. 푹 자면 키가 커질 수 있거든. 엄청 중요한 거지 "Jongmalbeondae" eopmuneun wonrae byeol uimi eopsseo. Gyesok miruda bomyeon na malgodo jeogimjaga natanagetji. Geunde jamjaneun geon dalla. Puk jamyeon kiga keojil su itgeodeun. Eomcheong jungyohan geoji. |
| 우리에 대해・도움 (About Us: Favor) | |
| 우리에 대해・도움 (About Us: Favor) | 무녀 언니가 오면 꼭 말해줘야 돼. 난 좀 잘… 아, 아니, 좀 쉴게 Munyeo eonniga omyeon kkok malhaejwoya dwae. Nan jom jal... a, ani, jom swilge. |
| 우리에 대해・쓰담쓰담 (About Us: Headpats) | |
| 우리에 대해・쓰담쓰담 (About Us: Headpats) | 머리를 만져 봐도 되냐고? 음, 너라면 안 물게. 대신 키 안 크니까 오래 만지진 마… Meorireul manjyeo bwado doenyago? Eum, neoramyeon an mulge. Daesin ki an keunikka orae manjijin ma... |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | 양손검은 엄청 무거워서 인술(忍術)만으로는 들 수 없어. 하지만 「신의 눈」이 있다면 얘긴 다르지. 그러니까 「신의 눈」은 무척 도움이 된다고 Yangsongeomeun eomcheong mugeowoseo insulmaneuroneun deul su eopsseo. Hajiman "Sin-ui Nun"i itdamyeon yaegin dareuji. Geureonikka "Sin-ui Nun"eun mucheok doumi doendago. |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 선생님은 내가 우리 유파(流派)의 마지막 계승자라고 하셨어. 전투에 적합한 유파도 아니고, 내가 배운 것도 도망치거나 기척을 감출 때 쓰는 인술(忍術)이니까. 이것도 어쩔 수 없는 일이지… Seonsaengnimeun naega uri yupa-ui majimak gyeseungjarago hasyeotseo. Jeontue jeokhaphan yupado anigo, naega baeun geotdo domangchigeona gicheogeul gamchul ttae sseuneun insurinikka. Igeotdo eojjeol su eopneun iriji... |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 너 담비가 뭔지 알아? 너구리보다 훨씬 귀여운 동물이야. 다음에 같이 보러 가자~ Neo dambiga mwonji ara? Neoguriboda hwolssin gwiyeoun dongmuriya. Daeume gachi boreo gaja~ |
| 카미사토 아야카에 대해… (About Kamisato Ayaka) | |
| 카미사토 아야카에 대해… (About Kamisato Ayaka) | 카미사토가의 장녀는 우아하고 단정하지만, 내가 게으름 피우지 못하게 감시하려고 무녀 언니를 보냈어…. 이건 너무하잖아… Kamisatoga-ui jangnyeoneun uahago danjeonghajiman, naega ge'eureum piuji mothage gamsiharyeogo munyeo eonnireul bonaesseo... Igeon neomuhajana... |
| 카미사토 아야토에 대해… (About Kamisato Ayato) | |
| 카미사토 아야토에 대해… (About Kamisato Ayato) | 나무에서 쉴 때면 무녀 언니들이 그에 대해 얘기하는 걸 종종 듣게 돼. 되게 바쁜 나리 같은데, 진짜 이상하다니까. 일 같은 건 땡땡이치면 될 텐데… Namueseo swil ttaemyeon munyeo eonnideuri geue daehae yaegihaneun geol jongjong deutge dwae. Doege bappeun nari gateunde, jinjja isanghadanikka. Il gateun geon ttaengttaeng'i chimyeon doel tende... |
| 토마에 대해… (About Thoma) | |
| 토마에 대해… (About Thoma) | 신의 눈이 있으면서 매번 나한테 인술(忍術)을 가르쳐달라고 귀찮게 군다니까. 진짜 이해 안 돼. 잠잘 시간도 부족한데 그럴 시간이 어디 있어 Sin-ui Nuni isseumyeonseo maebeon nahante insureul gareuchyeodallago gwichanke gundanikka. Jinjja ihae an dwae. Jamjal sigando bujokhande geureol sigani eodi isseo. |
| 요이미야에 대해… (About Yoimiya) | |
| 요이미야에 대해… (About Yoimiya) | 날 볼 때마다 '너구리야, 축제에 같이 가자'라고 해. 난 너구리도 아니고 축제에 가고 싶지도 않다고. 같이 놀자고 하지만 사실 내 인술(忍術)로 축제에서 선보일 불꽃 공연을 도와달라는 거지. 그게 「종말번대」의 일과 무슨 상관인데! Nal bol ttae mada "Neoguriya, chukje'e gachi gaja"rago hae. Nan neogurido anigo chukje'e gago sipjido antago. Gachi noljago hajiman sasil nae insullo chukje'eseo seonboil bulkkot gong'yeoneul dowadallaneun geoji. Geuge "Jongmalbeondae"-ui ilgwa museun sanggwaninde! |
| 라이덴 쇼군에 대해… (About the Raiden Shogun) | |
| 라이덴 쇼군에 대해… (About the Raiden Shogun) | 그분은… 내가 만날 수 있는 사람이 아니야. 그분에 대해 알고 싶으면 아야카 아가씨한테 물어봐 Geubuneun... naega mannal su itneun sarami aniya. Geubune daehae algo sipeumyeon Ayaka agassihante mureobwa. |
| 야에 미코에 대해… (About Yae Miko) | |
| 야에 미코에 대해… (About Yae Miko) | 그녀는 내 머리 만지는 걸 좋아해. 근데 물거나 반항할 수 없어. 그녀의 부탁을 거절하면 무시무시한 일이 벌어질 것 같거든. 하지만, 이렇게 계속 만졌다간 키 안 크는 거 아니야? 어쩌지… Geunyeoneun nae meori manjineun geol joahae. Geunde mulgeona banhanghal su eopsseo. Geunyeo-ui butageul geojeolhamyeon musimusihan iri beoreojil geot gatgeodeun. Hajiman, ireoke gyesok manjyeotdagan ki an keuneun geo aniya? Eojjeoji... |
| 아라타키 이토에 대해… (About Arataki Itto) | |
| 아라타키 이토에 대해… (About Arataki Itto) | 이렇게 시끄러운 사람이 있다니. 게다가 키는 또 왜 그렇게 큰 거야! Ireoke sikkeureoun sarami itdani. Gedaga kineun tto wae geureoke keun geoya! |
| 쿠키 시노부에 대해… (About Kuki Shinobu) | |
| 쿠키 시노부에 대해… (About Kuki Shinobu) | 기억에 없는 이름인데. 어디 보자… 엥? 아라타키 이토의 부하라고? 그렇다면 분명 내가 잠자는 걸 방해할 텐데. 검정개 한패란 말도 있잖아. 아니지, 검정 너구리는 한패가 맞겠네! Gieoge eopneun ireuminde. Eodi boja... eng? Arataki Ito-ui buharago? Geureotdamyeon bunmyeong naega jamjaneun geol banghaehal tende. Geomjeonggae hanpaeran maldo itjana. Aniji, geomjeong neogurineun hanpaega matgetne! |
| 키라라에 대해… (About Kirara) | |
| 키라라에 대해… (About Kirara) | 어느 날 낮잠을 자다 등 뒤가 따듯해서 고개를 돌려보니까 고양이 한 마리가 몸을 둥그렇게 말고 자고 있었어. 꼬리가 엄청 복슬했지! 깜짝 놀라서 나무에서 떨어질 뻔했어. 근데… 그것도 변신술일까? Eoneu nal natjameul jada deung dwiga ttadeuthaeseo gogaereul dollyeobonikka goyang'i han mariga momeul dunggeureoke malgo jago isseosseo. Kkoriga eomcheong bokseulhaetji! Kkamjjak nollaseo namueseo tteoreojil ppeonhaesseo. Geunde... Geugeotdo byeonsinsurilkka? |
| 사유에 대해 알기・첫 번째 (More About Sayu: I) | |
| 사유에 대해 알기・첫 번째 (More About Sayu: I) | 쿨쿨—— Kulkul — |
| 사유에 대해 알기・두 번째 (More About Sayu: II) | |
| 사유에 대해 알기・두 번째 (More About Sayu: II) | 음, 내 인술(忍术) 유파의 이름이 뭐냐고? …그게… 기억이 안 나. 잠이 덜 깼나 봐. 좀 더 자고 일어나면 생각날지도 몰라 Eum, nae insul yupa-ui ireumi mwonyago? ...Geuge... gieogi an na. Jami deol kkaetna bwa. Jom deo jago ireonamyeon saenggaknaljido molla. |
| 사유에 대해 알기・세 번째 (More About Sayu: III) | |
| 사유에 대해 알기・세 번째 (More About Sayu: III) | 좋아, 말해줄게. 대신 웃지 않겠다고 약속해줘. 안 그러면 앞으로 너랑 안 놀아. 우리 유파의 이름은… 유후류야. 주로 적을 약 올리는 인술(忍術)이라서 이름을 그렇게 지었대… 하지만, 휴… Joa, malhaejulge. Daesin utji anketdago yaksokhaejwo. An geureomyeon apeuro neorang an nora. Uri yupa-ui ireumeun... yuhuryuya. Juro jeogeul yak ollineun insuriraseo ireumeul geureoke jieotdae... hajiman, hyu... |
| 사유에 대해 알기・네 번째 (More About Sayu: IV) | |
| 사유에 대해 알기・네 번째 (More About Sayu: IV) | 너 나무 탈 줄 알아? 난 거의 원숭이급이라서 가르쳐줄 수 있어. 그리고 신사 쪽에 있는 나무는 졸기… 아, 아니지, 쉬기 딱 좋아. 다음에 낮잠 자고 싶으면 날 찾아와. 나무에 올라가서 같이 자자 Neo namu tal jul ara? Nan geoui wonsung'igeubiraseo gareuchyeojul su isseo. Geurigo sinsa jjoge itneun namuneun jolgi... a, aniji, swigi ttak joa. Daeume natjam jago sipeumyeon nal chajawa. Namue ollagaseo gachi jaja. |
| 사유에 대해 알기・다섯 번째 (More About Sayu: V) | |
| 사유에 대해 알기・다섯 번째 (More About Sayu: V) | 사실 이 옷은 선생님이 주신 거야. 너구리 모습을 본따 만들었고, 도망치는 데 도움이 될 거라고 하셨지…. 그러고는 나보고 이제 홀로 설 수 있을 정도로 다 컸지만, 늘 스스로를 잘 지키라고 말씀하시곤 떠나셨어. 하지만 내 키로 정말 홀로 설 수 있을까…? 흑… 응? 내 곁에 있어 주겠다고? 정말 내 곁에서 안 떠날 거야? Sasil i oseun seonsaengnimi jusin geoya. Neoguri moseubeul bontta mandeureotgo, domangchineun de doumi doel georago hasyeotji... Geureogoneun nabogo ije hollo seol su isseul jeongdoro da keotjiman, neul seuseuroreul jal jikirago malsseumhasigon tteonasyeotseo. Hajiman nae kiro jeongmal hollo seol su isseulkka...? Heuk... eung? Nae gyeote isseo jugetdago? |
| 사유의 취미… (Sayu's Hobbies) | |
| 사유의 취미… (Sayu's Hobbies) | 옷에 달린 모자를 쓰면 무녀 언니에게 걸릴 염려 없이 늘어지게 잘 수 있어. 아마 그게 세상에서 제일 행복한 일일 거야 Ose dallin mojareul sseumyeon munyeo eonniege geollil yeomryeo eopssi neureojige jal su isseo. Ama geuge sesang'eseo jeil haengbokhan iril geoya. |
| 사유의 고민・오해 (Sayu's Troubles: Misunderstanding) | |
| 사유의 고민・오해 (Sayu's Troubles: Misunderstanding) | 다들 날 처음 보면 호들갑 떨면서 날 너구리 취급해. 하지만 사유는 사유지, 너구리가 아니라구 Dadeul nal cheoeum bomyeon hodeulgap tteolmyeonseo nal neoguri chwigeuphae. Hajiman Sayuneun Sayuji, neoguriga aniragu. |
| 사유의 고민・키 (Sayu's Troubles: Height) | |
| 사유의 고민・키 (Sayu's Troubles: Height) | 언제쯤 키가 클 수 있을까? 내 또래들은 벌써 나보다 두 배는 큰데, 난 아직… 안 되겠어. 잠을 더 자야 크지! 난 잘게, 잘 자 Eonjejjeum kiga keul su isseulkka? Nae ttoraedeureun beolsseo naboda du baeneun keunde, nan ajik... an doegesseo. Jameul deo jaya keuji! Nan jalge, jal ja. |
| 사유의 고민・악순환 (Sayu's Troubles: Feedback Loop) | |
| 사유의 고민・악순환 (Sayu's Troubles: Feedback Loop) | 고민이 너무 많아도 키가 안 큰다고 했던 거 같은데…. 흑, 어쩌지… Gomini neomu manado kiga an keundago haetdeon geo gateunde... Heuk, eojjeoji... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 한 번에 많은 열량을 제공하는 음식, 주먹밥 같은 거. 자고 일어나서 하나 먹으면 어지럽지 않아. 먹고 나서 또 계속 잘 수 있지 Han beone maneun yeollang'eul jegonghaneun eumsik, jumeokbap gateun geo. Jago ireonaseo hana meogeumyeon eojireopji ana. Meokgo naseo tto gyesok jal su itji. |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 키 크고 싶으면 편식은 절대 금지야! 그러고 보니 요새 키가 그대론데, 채소를 적게 먹었나? 하지만 샐러드로는 배가 안 찬단 말이야. 맛도 쓰고, 윽—— Ki keugo sipeumyeon pyeonsigeun jeoldae geumjiya! Geureogo boni yosae kiga geudaeronde, chaesoreul jeokge meogeotna? Hajiman saelleodeuroneun baega an chandan mariya. Matdo sseugo, euk — |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 배가 빵빵해. 이제 안심하고 잘 수 있겠어 Baega ppangppanghae. Ije ansimhago jal su itgetsseo. |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 먹다 보니… 졸려 Meokda boni... jollyeo. |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 도망갈 방법을… 생각해야겠어 Domanggal bangbeobeul... saenggakhaeyagesseo. |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 배우고 싶은 인술(忍术) 있어? 내가 가르쳐줄게! 물론 내가 할 수 있는 거에 한해서. 엥? 왜 안 자냐고? …아직 안 졸리거든. 게다가 오늘은 특별한 날이라서 잠들면 안 돼. 오늘은 너한테 직접——생일 축하해——라고 말해주고 싶거든 Baeugo sipeun insul isseo? Naega gareuchyeojulge! Mullon naega hal su itneun geoe hanhaeseo. Eng? Wae an janyago? ...Ajik an jolligeodeun. Gedaga oneureun teukbyeolhan nariraseo jamdeulmyeon an dwae. Oneureun neohante jikjeop — saengil chukhahae — rago malhaejugo sipgeodeun. |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | 나 키 좀 큰 거 같아? Na ki jom keun geo gata? |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | 야호, 더 빨리 튈 수 있겠다. 이제 잡히지 않겠지~ Yaho, deo ppalli twil su itgetda. Ije japhiji anketji~ |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | 재료를 이렇게 많이 수집해줘서 고마워. 나 혼자였다면… 길에서 잠들었을 거야… Jaeryoreul ireoke mani sujiphaejwoseo gomawo. Na honjayeotdamyeon... gireseo jamdeureosseul geoya... |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | 선생님 말씀처럼 이제 혼자 설 수 있을 것 같아. 그럼 키에 그리 집착하지 않아도 되겠지. 왜냐면 중요한 건… 네가 옆에 있다는 거니까 Seonsaengnim malsseumcheoreom ije honja seol su isseul geot gata. Geureom kie geuri jipchakhaji anado doegetji. Waenyamyeon jung'yohan geon... nega yeope itdaneun geonikka. |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | (Normal Fuufuu Whirlwind Kick) 간다! Ganda! |
| (Normal Fuufuu Whirlwind Kick) 튀자~ Twija~ | |
| (Normal Fuufuu Whirlwind Kick) 꼬륵, 읏챠! …흐앗 Kkoreukk, eutchya! ...Heuat | |
| (Stronger Fuufuu Whirlwind Kick) 열심히 도망쳐 Yeolsimi domangcheo | |
| (Stronger Fuufuu Whirlwind Kick) 날 못 잡을걸~ Nal mot jabeulkkeol~ | |
| (Stronger Fuufuu Whirlwind Kick) 바람 타고 달아나자! Baram tago daranaja! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 분신술분신술 Bunsinsul |
| 나와랏! Nawarat! | |
| 읏챠! Eutchya! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | 질풍둔술질풍둔술 Jilpungdunsul |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 이 상자… 안에서 잘 수 있겠어 I sangja... aneseo jal su ikkesseo |
| 수확이 좋은데! 이제 자도 돼? Suhwagi joeunde! Ije jado dwae? | |
| 키 크는 데 도움 되는 건 없어? Ki keuneun de doum doeneun geon eopsseo? | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 도망치려면, 아마… Domangchiryeomyeon, ama... |
| 어지러워 Eojireowo | |
| 하아, 피곤해 Haa, pigone | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 내가 엄호할게 Naega eomhohalge. |
| 일단 물러가서 쉬어 Ildan mulleogaseo swieo. | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 도망치지… 못했어… Domangchiji... motaesseo... |
| …자, 잘 자… ...Ja, jal ja... | |
| 게으름 피우지 말걸… Geeureum piuji malkkeol... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 아파 Apa |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 못 피했네 Mot pihaenne |
| 윽, 쓰러지겠어 Euk, sseureojigesseo | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 졸려 Jollyeo |
| 자도 돼? Jado dwae? | |
| 으, 잡혀버리다니 Eu, japyeobeoridani | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
Translation Notes
| |||||||||||||||||||||||||||||
