Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 가여운 신도여, 골칫거리가 있다면 날 찾아와. 근데 기도가 하고 싶은 거라면, 다른 수녀를 찾아가 봐. …응? 넌 신도가 아니라고? Gayeoun sindoyeo, golchitgeoriga itdamyeon nal chajawa. Geunde gidoga hago sipeun georamyeon, dareun sunyeoreul chajaga bwa. ...Eung? Neon sindoga anirago? |
| 잡담・무료함 (Chat: Boredom) | |
| 잡담・무료함 (Chat: Boredom) | 아직 안 갔어? Ajik an gasseo? |
| 잡담・잔업 (Chat: Overtime) | |
| 잡담・잔업 (Chat: Overtime) | 뭐든 말 해봐. 잔업은 빼고 Mwodeun mal haebwa. Janeobeun ppaego |
| 잡담・몬드 생활 (Chat: Life in Mondstadt) | |
| 잡담・몬드 생활 (Chat: Life in Mondstadt) | 열심히 일해서 하루하루 잘 사는 게 몬드의 생활이잖아? Yeolsimhi ilhaeseo haruharu jal saneun ge Mondeu-ui saenghwarijana? |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 효율만 떨어져 Hyoyulman tteoreojyeo |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 하, 귀찮군 Ha, gwichankun |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈 오는 날엔 조심히 움직이는 게 좋아 Nun oneul naren josimhi unjigineun ge joa |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 바람의 신 바르스토바의 가호인가? 잠깐, 바르토바스였나… Baram-ui Sin Bareuseutoba-ui gahoinga? Jamkkan, Bareutobaseuyeotna... |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침, 하암… 벌써 아침 기도가 시작된 거야? 너무 이르잖아 Joeun achim, ha'am... beolsseo achim gidoga sijakdoen geoya? Neomu ireujana |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 오후의 햇살은 숙면에 좋대. 너도 한번 느껴봐 Ohu-ui haetsareun sukmyeone jotdae. Neodo hanbeon neukkyeobwa |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 저녁이네. 저녁 기도라면 난 빠질래. 이유는 없어 Jeonyeogine. Jeonyeok gidoramyeon na ppajillae. Iyuneun eopsseo |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 가서 쉬어. 나머지 일은 내가 처리할 테니 안심해 Gaseo swieo. Nameoji ireun naega cheorihal teni ansimhae |
| 로자리아 자신에 대해・수녀 (About Rosaria: Sister) | |
| 로자리아 자신에 대해・수녀 (About Rosaria: Sister) | 나? 난 그냥 재미없는 사람이야. 보다시피 성당도, 일하는 것도 싫어하지 Na? Nan geunyang jaemieomneun saramiya. Bodasipi seongdangdo, ilhaneun geotdo sireohaji |
| 로자리아 자신에 대해・귀찮음 (About Rosaria: Troubles) | |
| 로자리아 자신에 대해・귀찮음 (About Rosaria: Troubles) | 그 수녀들 정말 귀찮아 죽겠다니까. 사람 잡아두고 기도해라, 찬양해라. 나 여기 있다는 거 절대 말하지 마 Geu sunyeodeul jeongmal gwichana jukgetdanikka. Saram jabadugo gidohaera, chanyanghaera. Nan yeogi itdaneun geo jeoldae malhaji ma |
| 우리에 대해・신앙 (About Us: Beliefs) | |
| 우리에 대해・신앙 (About Us: Beliefs) | 신이 모든 인간을 포용할 수 있다지만 다 돌봐주진 않을걸? 안 그럼 인간의 고난이 무의미해질 거 아냐 Sini modeun inganeul poyonghal su itdajiman da dolbwajujin anneulgeol? An geureom ingan-ui gonani mu'uimihaejil geo anya |
| 우리에 대해・기도 (About Us: Prayer) | |
| 우리에 대해・기도 (About Us: Prayer) | 기도하자. 신이나 다른 사람을 위해서가 아닌 자신을 위해서 말이야 Gidohaja. Sinina dareun sarameul wihaeseoga anin jasineul wihaeseo mariya |
| 우리에 대해・전투 (About Us: Battle) | |
| 우리에 대해・전투 (About Us: Battle) | 무리하지 말고 도움이 필요하면 날 불러 Murihaji malgo doumi piryohamyeon nal bulleo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) | 「신의 눈」은 실력의 증명이자 살아남았다는 훈장이기도 해…. 글쎄? 좋은 건 항상 양면성이 있기 마련이지. 「신의 눈」이 뭔지 단정 짓지 않을 거야. 나와는 서로를 증명하는 관계일 뿐이니까 "Sin-ui Nun"eun sillyeok-ui jeungmyeong'ija saranamatdaneun hunjang'igido hae.... Geulsse? Joeun geon hangsang yangmyeonseong'i itgi maryeoniji. "Sin-ui Nun"i mwonji danjeongjitji aneul geoya. Nawan seorureul jeungmyeonghaneun gwangyeil ppuninikka |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 기분 좋아지는 얘기… 아, 만일일 뿐이지만 언젠가 해결할 수 없는 난관에 부딪히게 돼도 그게 인생의 끝이라고 생각하지 마. 누군가 널 그 곤경에서 꺼내줄지도 모르잖아? Gibun joajineun yaegi... a, maninil ppunijiman eonjenga haegyeolhal su eomneun nangwane budichige dwaedo geuge insaeng-ui kkeuchirago saenggakhaji ma. Nugunga neol geu gongyeong'eseo kkeonaejuljido moreujana? |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 풀떼기 같은 거엔 관심 없어. 아, 민들레만 빼고. 아주 맛있는 민들레주를 만들 수 있거든. 휴식 시간에 마시는 한잔은 늦잠보다 달콤하지 Pulttegi gateun geoen gwansim eopsseo. A, mindeulleman ppaego. Aju masitneun mindeullejureul mandeul su itgeodeun. Hyusik sigane masineun hanjaneun neutjamboda dalkomhaji |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | 딱 보면 알잖아? 그 부잣집 도련님은 보통 내기가 아니야. 자신을 드러내지 않고, 자신감 넘치면서… 위험한 기운이 맴돌지 Ttak bomyeon aljana? Geu bujatjip doryeonnimeun botong naegiga aniya. Jasineul deureonaeji anko, jasingam neomchimyeonseo... wiheomhan giuni maemdolji |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) | |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) | 케이아는 술에 취해야만 본 모습이 드러나. 말만 번지르르한 건 그의 보호색인 셈이지. 하, 아무리 연기해도 다 보여. 너도 그가 취한 모습을 한번 봐야 해 Keia-neun sure chwihaeyaham bon mosseubi deureona. Malman beonjireureuhan geon geu-ui bohosaegin semiji. Ha, amuri yeongihaedo da boyeo. Neodo geuga chwihan moseubeul hanbeon bwaya hae |
| 벤티에 대해… (About Venti) | |
| 벤티에 대해… (About Venti) | 그 음유시인한텐 아주 특별한 기운이 있어…. 아직 단정 지을 순 없지만, 다른 시민들과는 뭔가 다른 것 같아 Geu eumyusi'inhanten aju teukbyeolhan giuni isseo.... Ajik danjeong jieul sun eopjjiman, dareun simindeulgwaneun mwonga dareun geot gata |
| 바바라에 대해… (About Barbara) | |
| 바바라에 대해… (About Barbara) | 바바라는 계속 내 옆에 붙어서 예배드리고 성가대에 서라고 안달이야. 설마 빅토리아가 보낸 건가? Babara-neun gyesok nae yeope buteoseo yebaedeurigo seonggadae'e seorago andariya. Seolma Biktoria-ga bonaen geonga? |
| 진에 대해… (About Jean) | |
| 진에 대해… (About Jean) | 본인의 일 말고도 남의 뒤치다꺼리까지 하다니. 존경스러운 여자야 Bonin-ui il malgodo nam-ui dwichidakkeorikkaji hadani. Jongyeongseuroun yeojaya |
| 알베도에 대해… (About Albedo) | |
| 알베도에 대해… (About Albedo) | 그는 마치 낡은 방에 걸려 있는 유화 그림 같아…. 무게감 있고, 신비롭고, 속을 들여다볼 수 없지. 사연 있는 사람을 싫어하진 않아 Geuneun machi nalgeun bang'e geollyeo itneun yuhwa geurim gata.... Mugegam itgo, sinbiropgo, sogeul deuryeodabol so eopjji. Sayeon itneun sarameul sireohajin ana |
| 리사에 대해… (About Lisa) | |
| 리사에 대해… (About Lisa) | 근무 중에 게으름 피우는 사람은 싫어. 하지만 정시 퇴근하고 싶어하는 그녀의 마음은 이해가 돼 Geunmu jung'e ge'eureum piuneun sarameun sireo. Hajiman jeongsi toegeunhago sipeohaneun geunyeo-ui maeumeun ihaega dwae |
| 클레에 대해… (About Klee) | |
| 클레에 대해… (About Klee) | 사건 사고를 몰고 다니는 아이야. 귀여운 사고뭉치긴 하지만 Sageon sagoreul mulgo danineun aiya. Gwiyeoun sagomungchigin hajiman |
| 바르카에 대해… (About Varka) | |
| 바르카에 대해… (About Varka) | 좋은 뜻인 건 알지만, 영감처럼 잔소리가 심해. 그 녀석, 자기 사람들은 엄청 챙긴다니까 Joeun tteusin geon aljiman, yeonggamcheoreom jansoriga simhae. Geu nyeoseok, jagi saramdeureun eomcheong chaenggindanikka |
| 아버지에 대해… (About Her Father) | |
| 아버지에 대해… (About Her Father) | 아버지? 정말 괴리감이 느껴지는 단어네. 나한텐 없다고 할 수도, 한 명이 아니라고 할 수도 있지. 음? 그렇게 놀랄 일인가? Abeoji? Jeongmal goerigami neukkyeojineun daneone. Nahanten eopttago hal sudo, han myeong'i anirago hal sudo itji. Eum? Geureoke nollal iringa? |
| 로자리아에 대해 알기・첫 번째 (More About Rosaria: I) | |
| 로자리아에 대해 알기・첫 번째 (More About Rosaria: I) | 일하러 온 거니까 인사치레는 됐어. 감당 안 되는 문제는 나한테 넘겨 Ilhareo on geonikka insachireneun dwaesseo. Gamdang an doeneun munjeneun nahante neomgyeo |
| 로자리아에 대해 알기・두 번째 (More About Rosaria: II) | |
| 로자리아에 대해 알기・두 번째 (More About Rosaria: II) | 신을 안 믿는다고 이상한 수녀는 아니야. 세상엔 돼지고기를 싫어하는 사냥꾼, 생선을 싫어하는 어부도 있잖아? 좋아하는 것만 할 수도, 싫어하는 걸 안 할 수도 없는게 바로 일이지 Sineul an mitneundago isanghan sunyeoneun aniya. Sesang'en dwaejigogireul sireohaneun sanyangkkun, saengseoneul sireohaneun eobudo itjana? Joahaneun geotman hal sudo, sireohaneun geol an hal sudo eomneun ge baro iriji |
| 로자리아에 대해 알기・세 번째 (More About Rosaria: III) | |
| 로자리아에 대해 알기・세 번째 (More About Rosaria: III) | 한잔할래? 이건 올해 만든 민들레주야. 맛이 아주 좋아 Hanjanhallae? Igeon olhae mandeun mindeullejuya. Masi aju joa |
| 로자리아에 대해 알기・네 번째 (More About Rosaria: IV) | |
| 로자리아에 대해 알기・네 번째 (More About Rosaria: IV) | 몬드는 오래됐지만 어린 하얀 야수야. 누군가 보호해 줘야 할 만큼 오래됐지만, 아직 어려서 홀로서기는 할 수 없지. 오직 이런 곳만이 날 필요로 해. 이곳에선 다른 수녀들이 시민을 보살피는 것처럼 나도 몬드를 자유롭고 평안하게 보살필 수 있거든. 왜 하얀색이냐고? …내가 검은색이니까 Mondeuneun oraedwaetjiman eorin hayan yasuya. Nugunga bohohae jwoya hal mankeum oraedwaetjiman, ajik eoryeoseo holloseogineun hal su eopjji. Ojik ireon gotmani nal piryoryo hae. Igoseseon dareun sunyeodeuri simineul bosalpineun geotcheoreom nado Mondeureul jayuropgo pyeong'anhage bosalpil su itgeodeun. Wae hayansaeginyago? ...Naega geomeunsaeginikka |
| 로자리아에 대해 알기・다섯 번째 (More About Rosaria: V) | |
| 로자리아에 대해 알기・다섯 번째 (More About Rosaria: V) | 난 가끔 지난날들의 내가 존재하고 있음을 느껴…. 또 나 자신에게 기대해왔다는 것도… 너도 이런 느낌을 받은 적이 있을 거야. 그러니까 오늘날의 네가 전혀 다른 길을 가고 있더라도 절대 과거의 자신을 부정하지 마. 예전의 네가 오늘의 널 만든 거니까. 과거를 두려워 말고 용감하게 맞서봐 Nan gakkeum jinannaldeul-ui naega jonjaehago isseumeul neukkyeo.... Tto na jasinege gidaehaewatdaneun geotdo... neodo ireon neukkimeul badeun jeogi isseul geoya. Geureonikka oneulnare nega jeonhyeo dareun gireul gago itdeorado jeoldae gwageo-ui jasineul bujeonghaji ma. Yejon-ui nega oneul-ui neol mandeun geonikka. Gwageoreul duryeowo malgo yonggamhage matseobwa |
| 로자리아의 취미… (Rosaria's Hobbies) | |
| 로자리아의 취미… (Rosaria's Hobbies) | 술은 적당히 마시면 기분 좋아져. 가끔 알코올로만 해결되는 근심거리가 있지. 난 절대 취할 일 없겠지만 Sureun jeokdanghi masimyeon gibun joajyeo. Gakkeum alko'olloman haegyeoldoeneun geunsimgeoriga itji. Nan jeoldae chwihal il eopgetjiman |
| 로자리아의 고민… (Rosaria's Troubles) | |
| 로자리아의 고민… (Rosaria's Troubles) | 휴… 다음 달 합창 행사엔 정말 나가기 싫은데 빅토리아가 직접 호명했어… Hyu... daeum dal hapchang haengsaen jeongmal nagagi sireunde Biktoriaga jikjeop homyeonghaesseo... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 와인에 조린 짐승고기 먹어봤어? 알코올과 고깃덩어리가 한 접시에 담겨있는 자태라니, 얼마나 근사한지 몰라 Waine jorin jimseunggogi meogeobwasseo? Alko'olgwa gogitdeong'eoriga han jeopsie damgyeoitneun jataerani, eolmana geunsahanji molla |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 가, 감자전을 과일잼에 찍어 먹는다고? 말도 안 돼! Ga, gamjajeoneul gwailjaeme jjigeo meokneundago? Maldo an dwae! |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 우린 입맛이 비슷한 것 같네 Urin ipmasi biseuthan geot gatne |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 배는 채울 수 있겠어 Baeneun chaeul su itgesseo |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 너 이런 음식에 관심 있어? Neo ireon eumsige gwansim isseo? |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘이 네 생일이네. 처리할 사람이나 일 같은 거 없어? 내가 도와줄게. 다른 사람한텐 비밀이야 Oneuri ne saeng'irine. Cheorihal saramina il gateun geo eopsseo? Naega dowajulge. Dareun saramhanten bimiriya |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | 음, 나쁘지 않네 Eum, nappeuji anne |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | 뭐 도와줄까? 지금 한가한데 Mwo dowajulkka? Jigeum hangahande |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | 그래. 실력이 늘면 효율이 높아지니까 Geurae. Sillyeogi neulmyeon hyoyuri nopajinikka |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) | 전투와 살육에 능숙한 나도 이렇게 강한 힘은 처음이야…. 고마워 Jeontuwa saryuge neungsukhan nado ireoke ganghan himeun cheoeumiya.... Gomawo |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 흐앗! Heuat! |
| 심판한다! Simpanhanda! | |
| 도망칠 생각 마! Domangchil goseun eopsseo! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 처단한다! Cheodanhanda! |
| 두려움에 떨어라! Duryeoume tteoreora! | |
| 잘 자… Jal ja... | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | …괜찮은 것도 있네 ...Gwaenchaneun geotdo itne |
| 뭐, 그렇게 귀찮진 않아 Mwo, geureoke gwichanchin ana | |
| 기분 좋군 Gibun jokun | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 의외로군…. 흥 Uioerogun.... Heung |
| 잔업 좀 해야겠는걸 Janeop jom haeyagetneungeol | |
| 제법인데! Jebeobinde! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 물러서! Mulleoseo! |
| 넌 할 만큼 했어! Neon hal mankeun haesseo! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 이걸로 됐어… Igeollo dwaesseo... |
| 이게… 운명일지도… Ige... unmyeong'iljido... | |
| 윽… 여기까진가… Euk... Yeogikkajinga... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 별것도 아니네 Byeolgeotdo anine |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 쳇, 귀찮아 죽겠네! Chet, gwichana jukgetne! |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 또 일거리가 생긴 건가? Tto ilgeoriga saenggin geonga? |
| 같이 잘해보자고 Gachi jalhaebojago | |
| 후… 최대한 빨리 끝내야지 Hu... choedaehan ppalli kkeutnaeyaji | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Rosaria does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
