Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 누군가를 알아갈 때 소문으로 듣는 것보단 직접 만나는 게 낫다고 하죠. 이렇게 만나게 돼서 정말 기뻐요. 제 성은 '운'이고 이름은 '근'이에요. 아직 부족하지만 현재 운한사를 주관하고 있죠. 최근 저희 극단은 화유다관에서 공연하고 있어요. 나중에 많이 보러 와줘요 Nugun'gareul aragal ttae somuneuro deunneun geotbodan jikjeop mannaneun ge natdago hajyo. Ireoke mannage dwaeseo jeongmal gippeoyo. Je seong'eun un igo ireumeun geun ieyo. Ajik bujokhajiman hyeonjae unhansareul jugwanhago itjyo. Choegeun jeohui geukdaneun hwayudagwaneseo gong'yeonhago isseoyo. Najung'e mani boreo wajwoyo |
| 잡담・민감한 주제 (Chat: Sensitive Topic) | |
| 잡담・민감한 주제 (Chat: Sensitive Topic) | 요즘 허리가 좀 끼는데, 설마… 살쪘나? Yojeum heoriga jom kkineunde, seolma... Saljjyeonna? |
| 잡담・편안함 (Chat: Relaxing) | |
| 잡담・편안함 (Chat: Relaxing) | 오늘은 머리도 세게 안 묶고, 분장도 안 하니까 편하네요 Oneureun meorido sege an mukgo, bunjangdo an hanikka pyeonhaneyo |
| 잡담・무반주 노래 (Chat: Singing Opera) | |
| 잡담・무반주 노래 (Chat: Singing Opera) | 구름에 걸린 달빛이 꽃에도 걸리니, 산과 물에 운치가 가득하네 (노래) Gureume geollin dalbichi kkochedo geollini, san'gwa mure unchiga gadeukhane (Norae) |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | …으아, 천, 천둥소리 들었어요? 깜짝 놀랐어요 ...Eua, cheon, cheondungsori deureosseoyo? Kkamjjak nollasseoyo |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 흐유, 추워 죽는 줄 알았군 Heuyu, chuwo jungneun jul aratgun |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 날씨가 포근하니 좋네요 Nalssiga pogeunhani jonneyo |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침이에요. 아침 이슬은 차를 달이기 딱이죠. 차 한잔 마시고 출발할까요? Joeun achimieyo. Achim iseureun chareul darigi ttagijyo. Cha hanjan masigo chulbalhalkkayo? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심 먹고 나면 잠이 몰려와요… 하암… 당신은 안 졸린가요? Jeomsim meokgo namyeon jami mollyeowayo... Haam... Dangsineun an jollin'gayo? |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 저녁엔 이야기꾼의 강담을 들으러 갈까요? 유소 씨가 들려주는 《비를 베는 소리》는 아주 일품이거든요 Jeonyeogen iyagikkunui gangdameul deureureo galkkayo? Yuso ssiga deullyeojuneun "Bireul beneun sori"-neun aju ilpumigeodeunyo |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 밤엔 꽤 쌀쌀하니 일찍 쉬어요. 잘 자요 Bamen kkwae ssalssalhani iljjik swieoyo. Jal jayo |
| 운근 자신에 대해・글 깨우치기 (About Yun Jin: Schooling) | |
| 운근 자신에 대해・글 깨우치기 (About Yun Jin: Schooling) | 전 글을 일찍 깨우쳤어요. 아주 어렸을 때부터 아버지가 글을 가르쳐주셨거든요. 아버지의 능력이 10이라면 전 그중 3할만 깨우쳤죠. 극본을 쓰기엔 충분하지만, 박식한 사람과 비교하면 한참 멀었답니다 Jeon geureul iljjik kkae'uchyeosseoyo. Aju eoryeosseul ttaebuteo abeojiga geureul gareuchyeojusyeotgeodeunyo. Abeojiui neungnyeogi 10-Iramyeon jeon geujung 3-Halman kkae'uchyeotjyo. Geukboneul sseugien chungbunhajiman, baksikhan saramgwa bigyohamyeon hancham meoreotdamnida |
| 운근 자신에 대해・연극 훈련 (About Yun Jin: Opera Training) | |
| 운근 자신에 대해・연극 훈련 (About Yun Jin: Opera Training) | 어머니는 젊으셨을 때 리월항의 유명한 배우셨어요. 제가 하는 연극도 다 어머니가 가르쳐주신 거죠. 당신은 그분이 얼마나 엄한지 모를 거예요. 예전에 같이 연극 배웠던 시절을 떠올리면… 아니 아니, 안 떠올릴래요 Eomeonineun jeolmeusyeosseul ttae riwolhang'ui yumyeonghan bae'usyeosseoyo. Jega haneun yeon'geukdo da eomeoniga gareuchyeojusin geojyo. Dangsineun geubuni eolmana eomhanji moreul geoyeyo. Yejeone gachi yeon'geuk baewotdeon sijeoreul tteoollimyeon... Ani ani, an tteoollillaeyo |
| 우리에 대해・임시 극단 (About Us: Opera Troupe) | |
| 우리에 대해・임시 극단 (About Us: Opera Troupe) | 최근에 좀 큰 연극이 여럿 있는데, 칼춤 실력이 뛰어난 배우가 필요해요. 당신이 여러 방면으로 적합한 것 같은데, 어때요? 한번 해볼래요? 쉴 때 같이 차도 마시고요 Choegeune jom keun yeon'geugi yeoreot inneunde, kalchum sillyeogi ttwieonan bae'uga piryohaeyo. Dangsini yeoreo bangmyeoneuro jeokhaphan geot gateunde, eottaeyo? Hanbeon haebollaeyo? Swil ttae gachi chado masigoyo |
| 우리에 대해・로큰롤 (About Us: Rock 'n' Roll)  Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해・로큰롤 (About Us: Rock 'n' Roll) Friendship Lv. 6 | 응? 당신도 로큰롤을 듣나요? 잘 됐네요. 다음 콘서트 때 같이 가면 되겠어요. 돌아오면, 당신을 만나고 왔다고 할 거예요. 그럼 극단 어르신들도 잔소리할 구실이 없을 테니까요 Eung? Dangsindo rokeulloreul deunnayo? Jal dwaenneyo. Da'eum konseoteu ttae gachi gamyeon doegesseoyo. Doraomyeon, dangsineul mannago watdago hal geoyeyo. Geureom geukdan eoreusindeuldo jansorihal gusiri eopseul tenikkayo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 신의 눈이라… 암왕제군도 연극을 좋아하시는 거 아닐까요? 공연을 보고 마음에 드셔서 저한테 신의 눈을 선물로 주신 걸지도 몰라요, 하하 Sinui nunira... Amwangjegundo yeon'geugeul joahasineun geo anilkkayo? Gong'yeoneul bogo ma'eume deusyeoseo jeohante sinui nuneul seonmullo jusin geoljido mollayo, haha |
| 하고 싶은 이야기・음료 | |
| 하고 싶은 이야기・음료 | 전 다양한 음료를 마셔보는 게 좋아요. 윗 세대분들이 발명한 전통 차 중에 '소나무 이슬'이나 '매화에 앉은 눈' 같은 건 다 마셔봤죠. 새로운 음료를 찾고 있는데, 추천할 만한 거 있나요? Jeon dayanghan eumnyoreul masyeoboneun ge joayo. Wit sedaebundeuri balmyeonghan jeontong cha jung'e sonamu iseul ina maehwa'e anjeun nun gateun geon da masyeobwatjyo. Saeroun eumnyoreul chatgo inneunde, chucheonhal manhan geo innayo? |
| 하고 싶은 이야기・소원 | |
| 하고 싶은 이야기・소원 | 저도 가끔은 무대 의상을 벗고, 밖으로 나가서 더 큰 세계를 보고 싶어요. 이 소원을 이루려면 더 노력해야겠네요 Jeodo gakkeumeun mudae uisang'eul beotgo, bakkeuro nagaseo deo keun segyereul bogo sipeoyo. I sowoneul iruryeomyeon deo noryeokhaeyagenneyo |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 매일 새벽에 해가 뜨면 되새가 지저귀는 소리가 들려서 기분 좋아요 Maeil saebyeoge haega tteumyeon doesaega jijeogwineun soriga deullyeoseo gibun joayo |
| 신염에 대해… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | |
| 신염에 대해… (About Xinyan) Friendship Lv. 4 | 극단 어르신들은 맨날 로큰롤을 많이 들으면 삐뚤어진다고 신염의 콘서트에 못 가게 하셔요. 말로는 절 위해서라는데, 흥, 그냥 신문물을 못 받아들이시는 거겠죠. 그렇다고 순순히 안 갈 제가 아니죠. 신염의 콘서트는 매주 갈 거예요 Geukdan eoreusindeureun maennal rokeulloreul mani deureumyeon ppittureojindago sinyeomui konseoteue mot gage hasyeoyo. Malloneun jeol wihaeseoraneunde, heung, geunyang sinmunmureul mot badadeurisineun geogetjyo. Geureotago sunsunhi an gal jega anijyo. Sinyeomui konseoteuneun maeju gal geoyeyo |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | |
| 호두에 대해… (About Hu Tao) Friendship Lv. 4 | 호두는 표정이 다양하고 두뇌 회전이 빨라요. 일상적인 얘기를 해도 항상 「재치 있게 받아치죠」. 정말 부러워요. 이런 친구랑 같이 있으면 뭘 하든 재밌다니까요 Hoduneun pyojeong'i dayanghago dunoe hoejeoni ppallayo. Ilsangjeogin yaegireul haedo hangsang "Jaechi itge badachijyo". Jeongmal bureowoyo. Ireon chin'gurang gachi isseumyeon mwol hadeun jaemitdanikkayo |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 종려에 대해… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 이 업계의 규칙은 대대로 전해져 내려오는 거라 지켜야 할 게 많아요. 어떤 일은 저도 겉만 알고 깊게는 잘 몰라요. 근데 종려 선생님은 훤히 꿰뚫고 있더라구요. 그렇게 전문적인 관중을 싫어할 사람이 어디 있겠어요? I eopgyeui gyuchigeun daedaero jeonhaejyeo naeryeooneun geora jikyeoya hal ge manayo. Eotteon ireun jeodo geonman algo gipgeneun jal mollayo. Geunde jongnyeo seonsaengnimeun hwonhi kkwettulko itdeoraguyo. Geureoke jeonmunjeogin gwanjung'eul sireohal sarami eodi itgesseoyo? |
| 응광에 대해… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | |
| 응광에 대해… (About Ningguang) Friendship Lv. 4 | 천권성은 통이 커서 저희 극단을 많이 후원해 줬어요. 그녀가 저희에게 준 것이 있으니 저희도 최고의 공연으로 보답해야죠 Cheon'gwonseong'eun tong'i keoseo jeohui geukdaneul mani huwonhae jwosseoyo. Geunyeoga jeohuiege jun geosi isseuni jeohuido choegoui gong'yeoneuro bodaphaeyajyo |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | |
| 행추에 대해… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | 당신도 행추를 아는군요. 하하, 행추는 머리가 좋잖아요. 짓궂어서 맨날 사람 놀릴 생각만 한다니까요. 당하지 않게 조심해요 Dangsindo haengchureul aneun'gunyo. Haha, haengchuneun meoriga jochanayo. Jitgujeoseo maennal saram nollil saenggangman handanikkayo. Danghaji anke josimhaeyo |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 신학에 대해… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 《사원을 가른 신녀》의 각본은 달달 외울 정도로 읽었는데, 그 「신녀」가 실존한다는 걸 이제야 알았어요. 인연이란 신기하네요. 이젠 더 이상 쓸쓸하지 않게 항상 그녀 곁에 좋은 친구가 있었으면 좋겠어요 "Sawoneul gareun sinnyeo"-ui gakboneun daldal oe'ul jeongdoro ilgeonneunde, geu "Sinnyeo"-ga siljonhandaneun geol ijeya arasseoyo. Inyeoniran sin'gihaneyo. Ijen deo isang sseulsseulhaji anke hangsang geunyeo gyeote joeun chin'guga isseosseumyeon jokesseoyo |
| 각청에 대해… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | |
| 각청에 대해… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | 옥형성이 연극을 보러 온 적은 없었던 것 같아요. 길에서 우연히 만날 때마다 바쁜 모습이었죠 Okhyeongseong'i yeon'geugeul boreo on jeogeun eopseotdeon geot gatayo. Gireseo uyeonhi mannal ttaemada bappeun moseubieotjyo |
| 카에데하라 카즈하에 대해… (About Kaedehara Kazuha) Friendship Lv. 4 | |
| 카에데하라 카즈하에 대해… (About Kaedehara Kazuha) Friendship Lv. 4 | 연극을 좋아하는 외국인도 많답니다. 카에데하라 카즈하 씨도 그중 하나죠. 관현악 부분이든 타악기 부분이든 조용히 경청하는 좋은 관중이에요 Yeon'geugeul joahaneun oegugindo mantamnida. Ka'edehara kajeuha ssido geujung hanajyo. Gwanhyeonak bubunideun taakgi bubunideun joyonghi gyeongcheonghaneun joeun gwanjung'ieyo |
| 운근에 대해 알기・첫 번째 (More About Yun Jin: I) | |
| 운근에 대해 알기・첫 번째 (More About Yun Jin: I) | 저희 극단에선 제가 극단을 이어받은 후에 새로 쓴 극본도 꽤 많이 공연해요. 제가 극본을 쓰기도 하고 직접 부르기도 해서 그런지 리월항에서 꽤 유명한 편이랍니다 Jeohui geukdaneseon jega geukdaneul ieobadeun hue saero sseun geukbondo kkwae mani gong'yeonhaeyo. Jega geukboneul sseugido hago jikjeop bureugido haeseo geureonji riwolhang'eseo kkwae yumyeonghan pyeoniramnida |
| 운근에 대해 알기・두 번째 (More About Yun Jin: II) Friendship Lv. 3 | |
| 운근에 대해 알기・두 번째 (More About Yun Jin: II) Friendship Lv. 3 | 전통에 따르면 배우가 무대에 오르기 전엔 머리를 꽉 묶고, 분장도 하고, 무대 의상도 입어야 해요. 그리고 다른 준비 작업도 많죠. 이렇게 「완전무장」을 하면 보기엔 더 좋지만, 체력적으로 힘들어서 가능하면 무반주로 편하게 공연하는 편이에요. 그럼 분장이나 복장을 전부 갖추지 않아도 되거든요. 정 필요할 땐 최대한 가벼운 분장을 한답니다. 저희 극단과 오랫동안 함께한 화유다관이 느슨한 편이라 다행이에요. 아니면 진짜 힘들었을 거예요 Jeontong'e ttareumyeon bae'uga mudaee oreugi jeonen meorireul kkwak mukgo, bunjangdo hago, mudae uisangdo ibeoya haeyo. Geurigo dareun junbi jageopdo manchyo. Ireoke "Wanjeonmujang"-eul hamyeon bogien deo jochiman, cheryeokjeogeuro himdeureoseo ganeunghamyeon mubanjuro pyeonhage gong'yeonhaneun pyeonieyo. Geureom bunjang'ina bokjang'eul jeonbu gatchuji anado doegeodeunyo. Jeong piryohal ttaen choedaehan gabyeoun bunjang'eul handamnida. Jeohui geukdan'gwa oraetdong'an hamkkehan hwayudagwani neuseunhan pyeonira dahaeng'ieyo. Animyeon jinjja himdeureosseul geoyeyo |
| 운근에 대해 알기・세 번째 (More About Yun Jin: III) Friendship Lv. 4 | |
| 운근에 대해 알기・세 번째 (More About Yun Jin: III) Friendship Lv. 4 | 무대에 오른 지 얼마 안 됐을 때, 관객분들의 사랑으로 콧대가 높아졌던 시기가 있었어요. 각본이 마음에 안 든다고 노래를 안 하고, 무대가 작다고 안 하고, 관중이 적어도 안 했죠. 지금 생각해 보면 그땐 진짜… 너무 오만했어요… 다시는 그러면 안 되겠어요 Mudaee oreun ji eolma an dwaesseul ttae, gwan'gaekbundeurui sarang'euro kotdaega nopajyeotdeon sigiga isseosseoyo. Gakboni ma'eume an deundago noraereul an hago, mudaega jakdago an hago, gwanjung'i jeogeodo an haetjyo. Jigeum saenggakhae bomyeon geuttaen jinjja... Neomu omanhaesseoyo... Dasineun geureomyeon an doegesseoyo |
| 운근에 대해 알기・네 번째 (More About Yun Jin: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 운근에 대해 알기・네 번째 (More About Yun Jin: IV) Friendship Lv. 5 | 생각해 보니, 운한사를 물려받은 지도 좀 됐네요. 전 원래 대본만 쓰고 노래만 부를 줄 알았어요. 경영하고 사람 대하는 일엔 관심이 아예 없었는데, 극단 주인이 되고 나니까 어쩔 수 없이 이런 걸 신경 쓰게 되더라구요. 그러면서 세상의 달고 쓴맛을 모두 보게 됐죠…. 그러다 깨달았답니다. 인생이 한바탕 연극 같고, 연극이 인생 같다는 걸 Saenggakhae boni, unhansareul mullyeobadeun jido jom dwaenneyo. Jeon wollae daebonman sseugo noraeman bureul jul arasseoyo. Gyeong'yeonghago saram daehaneun iren gwansimi aye eopseonneunde, geukdan ju'ini doego nanikka eojjeol su eopsi ireon geol sin'gyeong sseuge doedeoraguyo. Geureomyeonseo sesang'ui dalgo sseunmaseul modu boge dwaetjyo.... Geureoda kkaedaratdamnida. Insaeng'i hanbatang yeon'geuk gatgo, yeon'geugi insaeng gatdaneun geol |
| 운근에 대해 알기・다섯 번째 (More About Yun Jin: V) Friendship Lv. 6 | |
| 운근에 대해 알기・다섯 번째 (More About Yun Jin: V) Friendship Lv. 6 | 리월의 대부분 전설은 마신과 선인에 관한 이야기예요. 그래서 리월극엔 신선극이 가장 많죠. 최근 새로 공연 중인 《사원을 가른 신녀》처럼요. 나이가 있으신 분들이 이런 이야기를 좋아하지만, 지금은 인간들의 시대잖아요. 저도 제 분야에 변화를 가져오고 싶어요. 제가 연기하고 싶은 건 세상 사람들의 삶과 마음이거든요. 이런 생각은 아무한테도 말한 적이 없는데, 묵묵히 들어줘서 고마워요. 마음을 알아주는 친구가 있는 전 정말 행운아예요 Riworui daebubun jeonseoreun masin'gwa seonine gwanhan iyagiyeyo. Geuraeseo riwolgeugen sinseon'geugi gajang manchyo. Choegeun saero gong'yeon jung'in "Sawoneul gareun sinnyeo"-cheoreomyo. Naiga isseusin bundeuri ireon iyagireul joahajiman, jigeumeun in'gandeurui sidaejanayo. Jeodo je bunya'e byeonhwareul gajyeoogo sipeoyo. Jega yeon'gihago sipeun geon sesang saramdeurui samgwa ma'eumigeodeunyo. Ireon saenggageun amuhantedo malhan jeogi eomneunde, mungmukhi deureojwoseo gomawoyo. Ma'eumeul arajuneun chin'guga inneun jeon jeongmal haeng'unayeyo |
| 운근의 취미… (Yun Jin's Hobbies) | |
| 운근의 취미… (Yun Jin's Hobbies) | 취미? 그야 당연히 연극이죠. 전 이 일을 평생 할 생각이에요 Chwimi? Geuya dang'yeonhi yeon'geugijyo. Jeon i ireul pyeongsaeng hal saenggagieyo |
| 운근의 고민… (Yun Jin's Troubles) Friendship Lv. 6 | |
| 운근의 고민… (Yun Jin's Troubles) Friendship Lv. 6 | 고민이라… 음, 체형을 유지하기 위해 평소에 먹는 양을 조절하는 편이에요. 살면서 맛있는 음식도 마음껏 못 먹는다니, 슬프네요 Gominira... Eum, chehyeong'eul yujihagi wihae pyeongso'e meongneun yang'eul jojeolhaneun pyeonieyo. Salmyeonseo masinneun eumsikdo ma'eumkkeot mot meongneundani, seulpeuneyo |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 천추육, 삶은 검정 농어, 훈제고기 볶음… 전부 다 먹고 싶어요. 근데 평소엔 못 먹죠. 저기… 그냥 물어보는 건데… 혹시 제가 말한 음식들 만들 줄 알아요? Cheonchuyuk, salmeun geomjeong nong'eo, hunjegogi bokkeum... Jeonbu da meokgo sipeoyo. Geunde pyeongso'en mot meokjyo. Jeogi... Geunyang mureoboneun geonde... Hoksi jega malhan eumsikdeul mandeul jul arayo? |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 매일 새우살 볶음만 먹어요. 하루도 빠짐없이…. 어떻게 조리하든 다 같은 맛이에요. 진짜 질렸어 Maeil sae'usal bokkeumman meogeoyo. Harudo ppajimeopsi.... Eotteoke jorihadeun da gateun masieyo. Jinjja jillyeosseo |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득・첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 맛있는 요리를 먹으면 정말 행복해요…. 과식하면 안 되니까, 아쉽지만 그만 먹어야겠어요 Masinneun yorireul meogeumyeon jeongmal haengbokhaeyo.... Gwasikhamyeon an doenikka, aswipjiman geuman meogeoyagesseoyo |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득・두 번째 (Receiving a Gift: II) | 정말 푸짐하군요! 마실 걸 가져올 테니, 요리랑 같이 즐겨요 Jeongmal pujimhagunyo! Masil geol gajyeool teni, yorirang gachi jeulgyeoyo |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득・세 번째 (Receiving a Gift: III) | 죄송하지만… 이 음식은 많이 못 먹겠어요 Joesonghajiman... I eumsigeun mani mot meokgesseoyo |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘이 생일이었어요? 잔치를 벌일 재주는 없으니 노래 한 곡 불러줄게요. 당신만을 위한 노래요. 뭐 듣고 싶어요? 당신이 정해주세요 Oneuri saeng'irieosseoyo? Janchireul beoril jaejuneun eopseuni norae han gok bulleojulgeyo. Dangsinmaneul wihan noraeyo. Mwo deutgo sipeoyo? Dangsini jeonghaejuseyo |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 이런 속담이 있죠. 「배움은 근면함으로 인해 정진하고, 노는 것 때문에 황폐해진다」 Ireon sokdami itjyo. "Bae'umeun geunmyeonhameuro inhae jeongjinhago, noneun geot ttaemune hwangpyehaejinda" |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 지금까지 성실하게 노력해온 성과예요 Jigeumkkaji seongsilhage noryeokhae'on seonggwayeyo |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 처음엔 무대를 위해 창술을 배웠지만, 나중엔 무예를 익히려고 배웠어요. 지금은 두 가지 목표를 다 이뤘네요 Cheo'eumen mudaereul wihae changsureul baewotjiman, najung'en muyereul ikhiryeogo baewosseoyo. Jigeumeun du gaji mokpyoreul da irwonneyo |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 창술은 변화무쌍하고 오묘해요. 연습할 때 당신이 옆에 있어 줘서 다행이에요. 이미 요령을 알았으니 앞으로 대련할 땐 조심해야 할 거예요 Changsureun byeonhwamussanghago omyohaeyo. Yeonseuphal ttae dangsini yeope isseo jwoseo dahaeng'ieyo. Imi yoryeong'eul arasseuni apeuro daeryeonhal ttaen josimhaeya hal geoyeyo |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 닿아라! Daara! |
| 무너져! Muneojyeo! | |
| 흩날리는 깃발! Heunnallineun gitbal! | |
| 구름의 기치! Gureumui gichi! | |
| 내 창을 보아라! Nae chang'eul boara! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 내 호령을 들어라! Nae horyeong'eul deureora! |
| 일심동체! Ilsimdongche! | |
| 이 기세를 몰아가자! I gisereul moragaja! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 어디 보자 Eodi boja |
| 여행하면서 쓸만한 물건인가요? Yeohaenghamyeonseo sseulmanhan mulgeonin'gayo? | |
| 사양 말고 받으세요 Sayang malgo badeuseyo | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 치마가 찢어지겠어요… Chimaga jjijeojigesseoyo... |
| 재정비가 필요해요 Jaejeongbiga piryohaeyo | |
| 흥, 클라이맥스는 이제부터예요 Heung, keullaimaekseuneun ijebuteoyeyo | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 먼저 퇴장하세요 Meonjeo toejanghaseyo |
| 제가 수습할게요 Jega suseuphalgeyo | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 곡이 끝나자… 모두 흩어지네… Gogi kkeunnaja... Modu heuteojine... |
| 어쩔 수 없지… Eojjeol su eopji... | |
| 더는… 노래를 부를 수 없어… Deoneun... Noraereul bureul su eopseo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 진정하자… Jinjeonghaja... |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 꼴이 말이 아니네요… Kkori mari anineyo... |
| 정도란 게 없는 겁니까…? Jeongdoran ge eomneun geomnikka...? | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 가——자——꾸——나—— Ga⸺Ja⸺Kku⸺Na⸺ |
| 오늘은 어떤 곡을 불러볼까요? Oneureun eotteon gogeul bulleobolkkayo? | |
| 당신이 날 불렀으니 당연히 와야죠 Dangsini nal bulleosseuni dang'yeonhi wayajyo | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Yun Jin does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
