Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕, 난 「메아리 아이」의 카치나라고 해. 알갱이 열매를 좋아하고, 강해지고 싶지만 싸움은 잘 못해. 앗… 그런 얘기를 할 때가 아니라고? 그, 그럼… 어디 가보고 싶어? 이 일대는 꽤 익숙하니까 내가 안내할게 Annyeong, nan "Meari ai"-ui kachinarago hae. Algaeng'i yeolmaereul joahago, ganghaejigo sipjiman ssaumeun jal mothae. At... Geureon yaegireul hal ttaega anirago? Geu, geureom... Eodi gabogo sipeo? I ildaeneun kkwae iksukhanikka naega annaehalge |
| 잡담·정리벽 (Chat: Staying Organized) | |
| 잡담·정리벽 (Chat: Staying Organized) | 아… 방금 안 가지런한 벽돌을 발견했어. 어떡하지? 작은 용 한 마리가 내 마음을 간지럽히는 느낌이야 A... Banggeum an gajireonhan byeokdoreul balgyeonhaesseo. Eotteokhaji? Jageun yong han mariga nae ma'eumeul ganjireophineun neukkimiya |
| 잡담·있다 없다 (Chat: Can I Do It) | |
| 잡담·있다 없다 (Chat: Can I Do It) | 할 수 있다, 못 한다. 할 수 있다, 못 한다… 으음, 괜찮아, 할 수 있어. 문제없을 거야… 그치? Hal su itda, mot handa. Hal su itda, mot handa... Eueum, gwaenchana, hal su isseo. Munjeeopseul geoya... Geuchi? |
| 잡담·소장품 (Chat: Collectibles) | |
| 잡담·소장품 (Chat: Collectibles) | 심심하면 내 가방에 있는 소장품 구경해 볼래? 마음에 드는 물건이 있으면 가져가도 돼 Simsimhamyeon nae gabang'e inneun sojangpum gugyeonghae bollae? Ma'eume deuneun mulgeoni isseumyeon gajyeogado dwae |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 빗물은 흙을 푹신푹신하게 만들어서, 비 오는 날에 광석을 채집하려면 평소보다 더 조심해야 해 Binmureun heulgeul puksinpuksinhage mandeureoseo, bi oneun nare gwangseogeul chaejipharyeomyeon pyeongsoboda deo josimhaeya hae |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 꺄악——아… 무, 무서운 게 아니라, 그냥 좀 놀란 것뿐이야 Kkyaak⸺A... Mu, museoun ge anira, geunyang jom nollan geotppuniya |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 우리 같이 눈밭에서 뒹굴뒹굴하자, 헤헤. 걱정 마, 뇽뇽이처럼 너 놀라게 하려고 눈 속에서 갑자기 튀어나오진 않을게 Uri gachi nunbateseo dwingguldwinggulhaja, hehe. Geokjeong ma, nyongnyong'icheoreom neo nollage haryeogo nun sogeseo gapjagi twieonaojin aneulge |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 이 보석 좀 봐! 햇빛을 받으니까 꼭 무지개가 담긴 것 같아 I boseok jom bwa! Haetbicheul badeunikka kkok mujigaega damgin geot gata |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 이 아래에 반짝이는 광석이 숨겨져 있진 않을까? 우리 한번 파볼래? I araee banjjagineun gwangseogi sumgyeojyeo itjin aneulkka? Uri hanbeon pabollae? |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침이야. 가방 정리는 다 끝냈어. 언제든지 출발해도 돼 Joeun achimiya. Gabang jeongnineun da kkeunnaesseo. Eonjedeunji chulbalhaedo dwae |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 난 안 졸려, 낮잠 자고 싶으면 내가 망봐줄게. 잘 못하는 일이 많지만… 그래도 귀는 밝은 편이거든. 멀리 바람에 흔들리는 풀도 전부 느낄 수 있어 Nan an jollyeo, natjam jago sipeumyeon naega mangbwajulge. Jal mothaneun iri manchiman... Geuraedo gwineun balgeun pyeonigeodeun. Meolli barame heundeullineun puldo jeonbu neukkil su isseo |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 말라니가 밤에 담력 시험 하러 동굴에 가쟤. 나, 나 너무 떨리는데 어떡해? 친구의 제안을 거절하고 싶진 않아서… 눈 꼭 감고 승낙해 버렸어…. 무, 무슨 일이 벌어지든 말라니랑 같이 이겨낼 거야. 어? 너도 같이 가줄 거야? 다, 다행이다! 흑… Mallaniga bame damnyeok siheom hareo donggure gajyae. Na, na neomu tteollineunde eotteokhae? Chin'guui jeaneul geojeolhago sipjin anaseo... Nun kkok gamgo seungnakhae beoryeosseo.... Mu, museun iri beoreojideun mallanirang gachi igyeonael geoya. Eo? Neodo gachi gajul geoya? Da, dahaeng'ida! Heuk... |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 으헝, 오늘 또 일을 망쳐버렸어… 어떡하지? 울기 싫은데 눈물이 안 멈춰, 흐엥…. 힉—— 바, 방금 자러 간다고 하지 않았어? 그래도… 위로해 줘서 고마워… Euheong, oneul tto ireul mangchyeobeoryeosseo... Eotteokhaji? Ulgi sireunde nunmuri an meomchwo, heueng.... Hik⸺ Ba, banggeum jareo gandago haji anasseo? Geuraedo... Wirohae jwoseo gomawo... |
| 카치나 자신에 대해·쌩쌩이 (About Kachina: Turbo Twirly) | |
| 카치나 자신에 대해·쌩쌩이 (About Kachina: Turbo Twirly) | 쌩쌩이라는 이름은 나랑 뇽뇽이가 같이 지은 거야. 쌩쌩 달리는 뇽뇽이의 동작과 내 작명 아이디어가 합쳐진 거지. 난 종종 쌩쌩이를 타고 뇽뇽이랑 달리기 시합을 하는데, 이기기도 하고 지기도 해 Ssaengssaeng'iraneun ireumeun narang nyongnyong'iga gachi jieun geoya. Ssaengssaeng dallineun nyongnyong'iui dongjakgwa nae jangmyeong aidieoga hapchyeojin geoji. Nan jongjong ssaengssaeng'ireul tago nyongnyong'irang dalligi sihabeul haneunde, igigido hago jigido hae |
| 카치나 자신에 대해·죽음 (About Kachina: Dying)  Friendship Lv. 4 | |
| 카치나 자신에 대해·죽음 (About Kachina: Dying) Friendship Lv. 4 | 「밤 순찰자 전쟁」에서 죽을 수 있는 건 나타 전사에겐 엄청난 영광이야. 나타의 일원인 내게도 예외는 아니지…. 근데 사실 그때 나 엄청 무서웠어…. 너희가 위험을 무릅쓰고 밤의 신의 나라로 날 구하러 와줘서 정말 기뻤어! 훌쩍, 다들 너무 고마워… "Bam sunchalja jeonjaeng"-eseo jugeul su inneun geon nata jeonsa'egen eomcheongnan yeonggwang'iya. Nataui irwonin naegedo ye'oeneun aniji.... Geunde sasil geuttae na eomcheong museowosseo.... Neohuiga wiheomeul mureupsseugo bamui sinui nararo nal guhareo wajwoseo jeongmal gippeosseo! Huljjeok, dadeul neomu gomawo... |
| 우리에 대해·전설 (About Us: Legends) | |
| 우리에 대해·전설 (About Us: Legends) | 나타에는 수많은 영웅의 전설이 전해지고 있어. 그중 내가 제일 좋아하는 건 트라오레 님의 이야기야. 피와 살로 이뤄진 육신으로 심연을 지하에 봉인하다니, 정말 대단하셔! 맞다, 넌 많은 나라를 여행했으니까 아는 전설 이야기가 많지? 궁금해서 그러는데… 시간 될 때 얘기해 줄 수 있을까? Nata'eneun sumaneun yeong'ung'ui jeonseori jeonhaejigo isseo. Geujung naega jeil joahaneun geon teuraore nimui iyagiya. Piwa sallo irwojin yuksineuro simyeoneul jiha'e bong'inhadani, jeongmal daedanhasyeo! Matda, neon maneun narareul yeohaenghaesseunikka aneun jeonseol iyagiga manchi? Gunggeumhaeseo geureoneunde... Sigan doel ttae yaegihae jul su isseulkka? |
| 우리에 대해·작은 선물 (About Us: Small Gift) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·작은 선물 (About Us: Small Gift) Friendship Lv. 6 | 마음에 드는 걸 골라봐! 친구가 된 기념으로 선물할게. 내가 수집한 것 중에 가장 예쁘고 반짝이는 광석들은 다 여기 있어. 네가 받아준다면 정말 기쁠 거야! Ma'eume deuneun geol gollabwa! Chin'guga doen ginyeomeuro seonmulhalge. Naega sujiphan geot jung'e gajang yeppeugo banjjagineun gwangseokdeureun da yeogi isseo. Nega badajundamyeon jeongmal gippeul geoya! |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 이 반짝이는 신의 눈을 처음 봤을 땐 내가 잘못 본 줄 알았어. 그건 내가 본 그 어떤 돌멩이보다 반짝였지. 전설 속 영웅들에 비하면 난 아직도 많이 부족하지만, 언젠가 내 이야기도 누군가에게 동기부여가 된다면, 단 한 사람뿐이라고 해도 나에겐 가장 큰 행복이 될 거야… I banjjagineun sinui nuneul cheo'eum bwasseul ttaen naega jalmot bon jul arasseo. Geugeon naega bon geu eotteon dolmeng'iboda banjjagyeotji. Jeonseol sok yeong'ungdeure bihamyeon nan ajikdo mani bujokhajiman, eonjen'ga nae iyagido nugun'ga'ege donggibuyeoga doendamyeon, dan han saramppunirago haedo na'egen gajang keun haengbogi doel geoya... |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 뇽뇽이는 내 소중한 파트너야. 지금은 얌전해 보이지만, 어렸을 땐 좋아하는 마음을 박치기로 표현하곤 했지. 힘이 얼마나 센지 가끔은 부딪혀서 넘어질 때도 있었다니까? 그래도 어쩌겠어, 산룡은 사람을 엄청 좋아하는 용이거든. 어휴, 박치기 좀 그만해, 뇽뇽아. 그래그래. 너 안 좋은 얘기 안 할게 Nyongnyong'ineun nae sojunghan pateuneoya. Jigeumeun yamjeonhae boijiman, eoryeosseul ttaen joahaneun ma'eumeul bakchigiro pyohyeonhagon haetji. Himi eolmana senji gakkeumeun budichyeoseo neomeojil ttaedo isseotdanikka? Geuraedo eojjeogesseo, sallyong'eun sarameul eomcheong joahaneun yong'igeodeun. Eohyu, bakchigi jom geumanhae, nyongnyong'a. Geuraegeurae. Neo an joeun yaegi an halge |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 수정 열매는 꼭 보석처럼 생겼어. 보석처럼 오래 보관할 수 있으면 좋을 텐데… Sujeong yeolmaeneun kkok boseokcheoreom saenggyeosseo. Boseokcheoreom orae bogwanhal su isseumyeon joeul tende... |
| 말라니에 대해… (About Mualani) Friendship Lv. 4 | |
| 말라니에 대해… (About Mualani) Friendship Lv. 4 | 말라니는 내 첫 친구야. 말라니를 만나기 전까진 세상에 이렇게 좋은 사람이 있다는 것도, 재밌는 일이 이렇게 많다는 것도 몰랐어. 봐, 말라니랑 같이 찍은 사진이야. 말라니가 같이 사진 찍을 때 점프하자고 해서…. 동작이 좀 뻣뻣해 보여? 헤헤… 들켰네…. 주변에 보는 사람이 많아서 좀 긴장했거든… Mallanineun nae cheot chin'guya. Mallanireul mannagi jeonkkajin sesang'e ireoke joeun sarami itdaneun geotdo, jaeminneun iri ireoke mantaneun geotdo mollasseo. Bwa, mallanirang gachi jjigeun sajiniya. Mallaniga gachi sajin jjigeul ttae jeompeuhajago haeseo.... Dongjagi jom ppeotppeothae boyeo? Hehe... Deulkyeonne.... Jubyeone boneun sarami manaseo jom ginjanghaetgeodeun... |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | 키니치 오빠는 말라니의 소개로 알게 됐는데, 솔직히 처음에는 좀 무서웠어. 뭐랄까, 눈빛이 좀… 날카로웠거든. 나중에 알게 된 건데, 키니치 오빠가 날 해코지한 나쁜 놈들을 몰래 혼내줬대. 근데 답례를 하니까 한사코 거절하더라고. 보수는 이미 충분히 받았다나… Kinichi oppaneun mallaniui sogaero alge dwaenneunde, soljikhi cheo'eumeneun jom museowosseo. Mworalkka, nunbichi jom... Nalkarowotgeodeun. Najung'e alge doen geonde, kinichi oppaga nal haekojihan nappeun nomdeureul mollae honnaejwotdae. Geunde damnyereul hanikka hansako geojeolhadeorago. Bosuneun imi chungbunhi badatdana... |
| 차스카에 대해… (About Chasca) Friendship Lv. 4 | |
| 차스카에 대해… (About Chasca) Friendship Lv. 4 | 차스카 언니는 나타에서 유명한 「중재자」야. 어떤 싸움도 손쉽게 해결한대. 아마 차스카 언니도 나처럼 사람들이 충돌하는 게 싫어서 그러는 거 아닐까 싶어… Chaseuka eonnineun nata'eseo yumyeonghan "Jungjaeja"-ya. Eotteon ssaumdo sonswipge haegyeolhandae. Ama chaseuka eonnido nacheoreom saramdeuri chungdolhaneun ge sireoseo geureoneun geo anilkka sipeo... |
| 얀사에 대해… (About Iansan) Friendship Lv. 4 | |
| 얀사에 대해… (About Iansan) Friendship Lv. 4 | 전에 강해지고 싶어서 얀사 언니한테 훈련을 부탁했었어. 다양한 고강도 단련 방법을 준비해 줬는데, 이를 악물고 버텨서 겨우 완수할 수 있었지. 다행히도 매번 훈련량을 알맞게 정해줘서, 훈련이 끝날 때마다 딱 집에 걸어갈 수 있을 정도의 체력이 남더라…. 아무튼 얀사 언니한테는 정말 고마워 Jeone ganghaejigo sipeoseo yansa eonnihante hullyeoneul butakhaesseosseo. Dayanghan gogangdo dallyeon bangbeobeul junbihae jwonneunde, ireul angmulgo beotyeoseo gyeou wansuhal su isseotji. Dahaenghido maebeon hullyeollyang'eul almatge jeonghaejwoseo, hullyeoni kkeunnal ttaemada ttak jibe georeogal su isseul jeongdoui cheryeogi namdeora.... Amuteun yansa eonnihanteneun jeongmal gomawo |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | ??? |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | 내가 고대 이름을 얻은 뒤에, 파칼 아저씨가 나랑 같이 실로닌 언니한테 가서 쌩쌩이 제작을 의뢰해 줬어. 실로닌 언니의 솜씨는 정말 굉장했어. 나중에 우린 보석 소장이랑 보관법에 대해서 이야기를 나누고 서로의 보물도 구경했는데, 실로닌 언니의 소장품은 보관 상태가 좋은 게, 엄청 세심하게 관리한 거 같더라. 반면 실로닌 언니의 생활은… 좀 더 자유로운 느낌이랄까? 한 번은 실로닌 언니를 한참 찾았는데, 나중에 보니까 큰 나무 위에서 햇볕을 쬐면서 자고 있더라고… Naega godae ireumeul eodeun dwie, pakal ajeossiga narang gachi sillonin eonnihante gaseo ssaengssaeng'i jejageul uiroehae jwosseo. Sillonin eonniui somssineun jeongmal goengjanghaesseo. Najung'e urin boseok sojang'irang bogwanbeobe daehaeseo iyagireul nanugo seoroui bomuldo gugyeonghaenneunde, sillonin eonniui sojangpumeun bogwan sangtaega joeun ge, eomcheong sesimhage gwallihan geo gatdeora. Banmyeon sillonin eonniui saenghwareun... Jom deo jayuroun neukkimiralkka? Han beoneun sillonin eonnireul hancham chajanneunde, najung'e bonikka keun namu wieseo haetbyeoteul jjoemyeonseo jago itdeorago... |
| 불의 신님에 대해… (About the Pyro Archon) Friendship Lv. 4 | |
| 불의 신님에 대해… (About the Pyro Archon) Friendship Lv. 4 | 불의 신님한테서 「나타의 영웅」이라고 인정받는 날이 올 줄은 상상도 못 했어. 불의 신님은 모든 나타 전사의 우상이야. 그런 내가… 내가 우상의… 흐윽… 생각만 해도 너무 감동적이야, 흐엥… 미안, 진짜 미안해. 이럴 때 울면 안 되는데… Burui sinnimhanteseo "Nataui yeong'ung"-irago injeongbanneun nari ol jureun sangsangdo mot haesseo. Burui sinnimeun modeun nata jeonsaui usang'iya. Geureon naega... Naega usang'ui... Heueuk... Saenggangman haedo neomu gamdongjeogiya, heueng... Mian, jinjja mianhae. Ireol ttae ulmyeon an doeneunde... |
| 이파에 대해… (About Ifa) Friendship Lv. 4 | |
| 이파에 대해… (About Ifa) Friendship Lv. 4 | 이파 오빠는 엄청 대단한 용 의사야! 오빠한테 진찰받고 온 꼬마 용들은 생활도 규칙적으로 하고 막 돌아다니지도 않고 더 아프지도 않아. 그래서 다들 용의 상태가 안 좋아 보이면 제일 먼저 오빠가 날아와서 봐주길 바라지 Ipa oppaneun eomcheong daedanhan yong uisaya! Oppahante jinchalbatgo on kkoma yongdeureun saenghwaldo gyuchikjeogeuro hago mak doradanijido anko deo apeujido ana. Geuraeseo dadeul yong'ui sangtaega an joa boimyeon jeil meonjeo oppaga narawaseo bwajugil baraji |
| 카치나에 대해 알기·첫 번째 (More About Kachina: I) | |
| 카치나에 대해 알기·첫 번째 (More About Kachina: I) | 「우사비티」는 내 고대 이름이야, 강인하다는 뜻이지. 휴, 난 왜 나한테 이 고대 이름이 주어진 건지 모르겠어. 난 힘도 약하고, 집에서든 부족에서든 존재감이 별로 없는데…. 주변에 대단한 사람이 그렇게 많은데 내가 이 이름을 가질 자격이 있을까? "Usabiti"-neun nae godae ireumiya, gang'inhadaneun tteusiji. Hyu, nan wae nahante i godae ireumi jueojin geonji moreugesseo. Nan himdo yakhago, jibeseodeun bujogeseodeun jonjaegami byeollo eomneunde.... Jubyeone daedanhan sarami geureoke maneunde naega i ireumeul gajil jagyeogi isseulkka? |
| 카치나에 대해 알기·두 번째 (More About Kachina: II) Friendship Lv. 3 | |
| 카치나에 대해 알기·두 번째 (More About Kachina: II) Friendship Lv. 3 | 우리 집에서… 난 둘째야. 아빠는 언니한테 기대를 걸고 있고, 엄마는 어린 여동생을 돌보셔야 하지. 그리고 우리 집은 형편이 좋은 편은 아니라서, 내 일은 내가 책임져야 해. 빨리 어른이 돼서… 엄마 아빠 걱정을 덜어드릴 거야 Uri jibeseo... Nan duljjaeya. Appaneun eonnihante gidaereul geolgo itgo, eommaneun eorin yeodongsaeng'eul dolbosyeoya haji. Geurigo uri jibeun hyeongpyeoni joeun pyeoneun aniraseo, nae ireun naega chaegimjyeoya hae. Ppalli eoreuni dwaeseo... Eomma appa geokjeong'eul deoreodeuril geoya |
| 카치나에 대해 알기·세 번째 (More About Kachina: III) Friendship Lv. 4 | |
| 카치나에 대해 알기·세 번째 (More About Kachina: III) Friendship Lv. 4 | 파칼 아저씨는 나한테 엄청 잘해줘. 부족의 다른 사람들이 나에 대해 안 좋게 얘기할 때도 늘 나서주지. 근데 사실… 그게 오히려 더 신경 쓰여. 내 실력으로 당당하게 사람들한테 인정받아야 할 텐데… Pakal ajeossineun nahante eomcheong jalhaejwo. Bujogui dareun saramdeuri na'e daehae an joke yaegihal ttaedo neul naseojuji. Geunde sasil... Geuge ohiryeo deo sin'gyeong sseuyeo. Nae sillyeogeuro dangdanghage saramdeulhante injeongbadaya hal tende... |
| 카치나에 대해 알기·네 번째 (More About Kachina: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 카치나에 대해 알기·네 번째 (More About Kachina: IV) Friendship Lv. 5 | 운다고 문제가 해결되지 않는다는 건 알고 있어. 전설 속 영웅이 사람들 앞에서 울음을 터뜨린 경우는 없으니까. 나도 정말 눈물을 꾹 참고 싶어. 근데 매번 그게 안 돼…. 어? 괜찮아? 우는 것도 좋은 해소 방법이라고? 저… 정말 그렇게 생각해? 흐잉, 고마워. 으아… 나 왜 또 우는 거야 Undago munjega haegyeoldoeji anneundaneun geon algo isseo. Jeonseol sok yeong'ung'i saramdeul apeseo ureumeul teotteurin gyeong'uneun eopseunikka. Nado jeongmal nunmureul kkuk chamgo sipeo. Geunde maebeon geuge an dwae.... Eo? Gwaenchana? Uneun geotdo joeun haeso bangbeobirago? Jeo... Jeongmal geureoke saenggakhae? Heu'ing, gomawo. Eua... Na wae tto uneun geoya |
| 카치나에 대해 알기·다섯 번째 (More About Kachina: V) Friendship Lv. 6 | |
| 카치나에 대해 알기·다섯 번째 (More About Kachina: V) Friendship Lv. 6 | 지금까진 내가 나약하니까 무시당하는 것도 당연한 일이라고 생각했는데… 대영혼님의 말씀을 들은 뒤로 생각을 바꾸게 됐어. 내 고대 이름은 「우사비티」잖아? 나… 더 나은 「내」가 될래. 세상엔 분명 나만이 할 수 있는 일이 있을 거야! 그러니까… 계속 노력할래. 난 이 흑요석이 언젠가 내 업적을 기록해서… 더 찬란한 보석이 됐으면 좋겠어 Jigeumkkajin naega nayakhanikka musidanghaneun geotdo dang'yeonhan irirago saenggakhaenneunde... Daeyeonghonnimui malsseumeul deureun dwiro saenggageul bakkuge dwaesseo. Nae godae ireumeun "Usabiti"-jana? Na... Deo na'eun "Nae"-ga doellae. Sesang'en bunmyeong namani hal su inneun iri isseul geoya! Geureonikka... Gyesok noryeokhallae. Nan i heugyoseogi eonjen'ga nae eopjeogeul girokhaeseo... Deo challanhan boseogi dwaesseumyeon jokesseo |
| 카치나의 취미… (Kachina's Hobbies) | |
| 카치나의 취미… (Kachina's Hobbies) | 이건 내가 처음으로 발굴한 보석이야. 푸르고 영롱한 게 엄청 예쁘지? 원래 한 쌍이었는데, 하나는 말라니한테 선물했어. 봐봐, 무늬가 꼭 흐르는 물 같지 않아? 아, 이 보석도 있어. 검은색이지만 햇빛을 받으면 알록달록해져…. 다 내가 하나하나씩 모은 거야, 헤헤 Igeon naega cheo'eumeuro balgulhan boseogiya. Pureugo yeongnonghan ge eomcheong yeppeuji? Wollae han ssang'ieonneunde, hananeun mallanihante seonmulhaesseo. Bwabwa, munuiga kkok heureuneun mul gatji ana? A, i boseokdo isseo. Geomeunsaegijiman haetbicheul badeumyeon allokdallokhaejyeo.... Da naega hanahanassik mo'eun geoya, hehe |
| 카치나의 고민… (Kachina's Troubles) | |
| 카치나의 고민… (Kachina's Troubles) | 전에 말라니가 엄청 큰 모자를 선물해 줬어. 엄청 멋지고 햇빛까지 완벽하게 가려줘서 정말 좋아했지. 근데 계속 쓰다 보니까 털모자가 되어버린 거야…. 그래서 결국 털이 잘 안 묻는 모자로 바꿨어 Jeone mallaniga eomcheong keun mojareul seonmulhae jwosseo. Eomcheong meotjigo haetbitkkaji wanbyeokhage garyeojwoseo jeongmal joahaetji. Geunde gyesok sseuda bonikka teolmojaga doeeobeorin geoya.... Geuraeseo gyeolguk teori jal an munneun mojaro bakkwosseo |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 알갱이 칩을 제일 좋아해. 그걸 차곡차곡 쌓아놓으면 더 좋고 Algaeng'i chibeul jeil joahae. Geugeol chagokchagok ssaanoeumyeon deo joko |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 어? 양이 이렇게 많아? 그, 그치만 다 못 먹으면 요리사의 노력과 결실을 낭비하는 건데…. 으으, 괘… 괜찮아… 나 다 먹을 수 있어! 조금씩 천천히 먹으면 돼… Eo? Yang'i ireoke mana? Geu, geuchiman da mot meogeumyeon yorisaui noryeokgwa gyeolsireul nangbihaneun geonde.... Eueu, gwae... Gwaenchana... Na da meogeul su isseo! Jogeumssik cheoncheonhi meogeumyeon dwae... |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 우와——진짜 나 주는 거야? 정말 맛있어! 천천히 먹으면서 오래 음미해야겠다 Uwa⸺Jinjja na juneun geoya? Jeongmal masisseo! Cheoncheonhi meogeumyeonseo orae eummihaeyagetda |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 냄새도 좋고 맛도 좋아, 플레이팅도 정말 정교해. 「요리 전쟁」이 있다면 승자는 분명 너일 거야! Naemsaedo joko matdo joa, peulleitingdo jeongmal jeonggyohae. "Yori jeonjaeng"-i itdamyeon seungjaneun bunmyeong neoil geoya! |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 날 위해 시간을 내줘서 고마워! 꼭, 꼭 다 먹을게. 시간을 조금만 더 줄 수 있을까? Nal wihae siganeul naejwoseo gomawo! Kkok, kkok da meogeulge. Siganeul jogeumman deo jul su isseulkka? |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 자, 선물. 무지개석으로 만든 우는토끼야. 무지개석은 촉감이 곱지만, 지하에선 눈에 잘 안 띄어서 못 보고 놓치기 쉬워…. 그래도 오래 지닐수록 광택이 점점 예뻐져서 내가 제일 좋아하는 보석 중에 하나야. 너도 좋아했으면 좋겠어 Saeng'il chukhahae! Ja, seonmul. Mujigaeseogeuro mandeun uneuntokkiya. Mujigaeseogeun chokgami gopjiman, jiha'eseon nune jal an ttuieoseo mot bogo notchigi swiwo.... Geuraedo orae jinilsurok gwangtaegi jeomjeom yeppeojyeoseo naega jeil joahaneun boseok jung'e hanaya. Neodo joahaesseumyeon jokesseo |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 나 혹시 귀 떨려? 긴장한 건 아니고… 기뻐서 그래. 미안, 너무 좋아서 귀가 자제가 안 돼. 자… 잡고 있어야겠다… Na hoksi gwi tteollyeo? Ginjanghan geon anigo... Gippeoseo geurae. Mian, neomu joaseo gwiga jajega an dwae. Ja... Japgo isseoyagetda... |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 정말 날 중요하게 생각해 주는구나…. 훌쩍… 앗, 울려는 게 아니라, 너무 감동해서 그만… Jeongmal nal jung'yohage saenggakhae juneun'guna.... Huljjeok... At, ullyeoneun ge anira, neomu gamdonghaeseo geuman... |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 「왕궁은 불탔지만 불꽃은 꺼지지 않았다. 내일 아침이면 불꽃은 다시금 피어올라 어제보다 더 밝게 빛날 것이다」 트라오레 님이 하신 말씀 중에 제일 좋아하는 말이야. 난, 난 더 노력해야 해… "Wanggung'eun bultatjiman bulkkocheun kkeojiji anatda. Naeil achimimyeon bulkkocheun dasigeum pieoolla eojeboda deo balge binnal geosida" Teuraore nimi hasin malsseum jung'e jeil joahaneun mariya. Nan, nan deo noryeokhaeya hae... |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 네가 보여준 여러 신기한 것들 덕분에 많이 성장했어. 어떻게 보답해야 할지 모르겠네…. 그치만 이번에는 스스로 답을 찾고 싶어. 앞으로는 내가 널 지키는 영웅이 될 거야! Nega boyeojun yeoreo sin'gihan geotdeul deokbune mani seongjanghaesseo. Eotteoke bodaphaeya halji moreugenne.... Geuchiman ibeoneneun seuseuro dabeul chatgo sipeo. Apeuroneun naega neol jikineun yeong'ung'i doel geoya! |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 돌아라! Dorara! |
| 잇——차! It⸺Cha! | |
| 간다! Ganda! | |
| 빙글빙글! Binggeulbinggeul! | |
| 충격파! Chunggyeokpa! | |
| 쌩쌩이, 출발! Ssaengssaeng'i, chulbal! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 물리친다! Mullichinda! |
| 광석 채집! Gwangseok chaejip! | |
| 가까이 오지 마 Gakkai oji ma | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 우와, 반짝이는 돌멩이가 있어! Uwa, banjjagineun dolmeng'iga isseo! |
| 너도 돌멩이 수집하는 거 좋아해? 알아 알아, 돌멩이는 정말 예쁘지~ Neodo dolmeng'i sujiphaneun geo joahae? Ara ara, dolmeng'ineun jeongmal yeppeuji~ | |
| 정리하는 거 도와줄까? 나 정리 잘해! Jeongnihaneun geo dowajulkka? Na jeongni jalhae! | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 괜찮아, 별거 아냐 Gwaenchana, byeolgeo anya |
| 힘을… 내야 해 Himeul... Naeya hae | |
| 나, 난 할 수 있어! Na, nan hal su isseo! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 나도 있다는 거 잊지 마! Nado itdaneun geo itji ma! |
| 나 여깄어! 나한테 맡겨줘! Na yeogisseo! Nahante matgyeojwo! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 미안해… 무리였나 봐… Mianhae... Muriyeonna bwa... |
| 난… 「우사비티」인데… Nan... "Usabiti"-inde... | |
| 흑… 또 망쳐버렸어… Heuk... Tto mangchyeobeoryeosseo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 그냥 긁힌 거야 Geunyang geulkin geoya |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 난 괜찮아 Nan gwaenchana |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 으앗? 나 껴도 돼? Euat? Na kkyeodo dwae? |
| 잘됐다! 우리 같이 가자 Jaldwaetda! Uri gachi gaja | |
| 또 너한테서 전투 기술을 배울 수 있겠네 Tto neohanteseo jeontu gisureul bae'ul su itgenne | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
