回答受付終了まであと7日
Peace can't be build by words alone. Action must be taken. 英語の教科書の一文です。 英語のテストで、教科書からの文が抜粋されていて、正しいものを2つ選びなさい。、という問題がありました。 アからオまであって そのうちの一つに 先ほどの英文にあたる場所の訳かしら、という日本文が。 それが 「平和は一人だけでは作ることはできない。」 というものでした。 友達は「1人の言葉と読み取ればいいのだから、これが正しい」と言うのですが、 わたしは「言葉だけでは」と訳すのが正しいとおもうので、この、一人では平和作れないという文は間違いだと思いました。 1人の言葉と読み取れるのですか?
英語・10閲覧