月見とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 同じ種類の言葉 > 文化 > 行事 > 月見 > 月見の意味・解説 

つき‐み【月見】

読み方:つきみ

月をながめて楽しむこと。特に陰暦八月十五夜中秋の名月)、九月十三夜(後(のち)の月)の月を観賞すること。また、その集まりや宴。《 秋》「をりをり人を休むる—哉/芭蕉

卵を落とし入れ料理卵黄を月に見立てていう。月見とろろ・月見饂飩(うどん)・月見蕎麦(そば)など。

近世成人祝儀の一。女子鬢除(びんそ)ぎ、男子袖止め祝い。ふつう、16歳6月16日行いその夜、月に供えた饅頭に穴をあけ、その穴から月見をした。


月見

読み方:ツキミ(tsukimi)

旧暦8月15日の月を見ること。

別名 仲秋の名月十五夜名月


月見

読み方:つきみ

  1. 上背位の一種。〔風流
  2. 〔花〕女上背位の一種

分類 花柳界

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

月見

読み方:ツキミ(tsukimi)

陰暦八月十五夜の月を賞すること

季節

分類 人事


月見

読み方:ツキミ(tsukimi)

所在 福井県福井市

地名辞典では2006年8月時点の情報を掲載しています。

月見

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/11/03 15:06 UTC 版)

中秋の名月と供え物の団子

月見(つきみ)は、、主に満月を眺めて楽しむことである。観月(かんげつ)とも。

月見は、主に陰暦(旧暦)8月15日から(午前0時を介して)陰暦16日の夜(八月十五夜)の月、日本ではそれに加えて旧暦9月13日から(午前0時を介して)14日の夜(九月十三夜)の月を鑑賞すること。月見の「十五夜じゅうごや」「十三夜じゅうさんや」はこれら当夜を意味する。

鶏卵の黄身を満月に見立てた料理を月見と称することがある(本項目末尾で説明)。

歴史

中国日本で特定の日と関係せずに単に月を愛でる慣習は古くから散見される。

中国では唐代(618年-907年)の頃から中秋節が盛んになった[1]:237宋代の『東京夢華録』(1147年(紹興17)の序)は身分に関わらず街を挙げて夜通し騒ぐ様子を記している。明代(1368年-1644年)の中国は、宴会に加えて名月の日に供え物や月餅を贈り合う習慣が始まった、と田汝成の『煕朝楽事』に記録がある。

『江戸風俗十二ケ月之内 八月 月見之宴』

中国の習慣は平安時代の日本の貴族社会に伝わった。文献上、島田忠臣『田氏家集』に貞観元年(859年)に八月十五夜の宴を開いたことが記される[1]:237。当時の日本の月見は、詩歌や管絃を楽しみつつ酒を酌む雅味な催しで、庶民は縁遠かった。当時の月見は中国、日本ともに願掛け供え物などの宗教的な要素は見られず、月を眺めつつ楽しんだ。なお日本の『竹取物語』(平安初期、9世紀末から10世紀始めに成立)には月を眺めるかぐや姫をおうなが注意する場面がある。

室町時代も名月の日は続いたが遊宴としては簡素になり、室町後期は名月の日に月を拝んで供物を供える風習が生じた。世俗の習俗は宮中にも及び、16世紀なかばの『年中恒例記』には天皇がナスを食べ、枝豆・柿・栗・瓜・ナス・芋・粥などを供えると記す[1]:239。『御湯殿上日記』には後陽成天皇ナスに開けた穴から月を見て祈る祝儀「名月の祝」の様子が記録されている。『後水尾院当時年中行事』にもナスの穴を覗いて願をかけることが記されている[2]

団子を供えることも中国の風習にならったものだが、江戸時代に普及した[1]:241

『江戸八景 愛宕山の秋の月』

月見が世俗化した江戸時代前期の記録では、十五夜の日は芋煮を食べて夜遊びすることが一般的だった。当時の庶民の月見に月見団子など供え物の記録は見られず、家庭で供物の習慣が始まるのは江戸中期以降と見られる。江戸後期の風俗記録である『守貞漫稿』は、十五夜の日は文机ふづくえで祭壇をこしらえ、供え物として江戸は球形、京阪はサトイモの形、それぞれの月見団子を供えると記している[3]

京の都(平安京)では特に大覚寺の大沢池が貴族の月見の名所だったが、そのほか嵐山渡月橋宇治観月橋も名所で[4]、こちらは庶民も行けた。

江戸の月見の名所としては隅田川小名木川不忍池高輪高輪大木戸)などの川辺や海辺、あるいは湯島天神九段坂の上、日暮里諏訪の台、愛宕山などの高台があった[5]

ススキを飾ることは江戸時代には武蔵野江戸から東北にかけての習慣だったが、明治以降に全国に広まった[1]:239

アメリカには月見の習慣がなかったため、在米日本人が月見をしていたらギャングの集会か何かと誤解されたという話がある[6]

八月十五夜

八月十五夜(中秋の名月)
ススキと団子と栗を供えた例

当夜の月を中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)と言う。 新芋(サトイモ)の水炊きを供えたりすることから芋名月とも。

「仲秋の名月」は「旧暦8月の月」を指し、十五夜の月に限定しない。「仲秋」は、秋季を初秋(旧暦7月)・仲秋(同8月)・晩秋(同9月)の3区分した場合の、旧暦8月全体を指す。「中秋」は「秋の中日(=旧暦8月15日)」のみを指す。

ぼう」は満月を指すが、中秋の夜に雲などで月が隠れて見えないことを「無月むげつ」、中秋の晩に雨が降ることを「雨月うげつ」と言い、月を望めずともなんとなくほの明るい風情を賞する。俳諧では8月14日 - 15日、16日 - 17日の夜をそれぞれ「待宵まつよい[注 1]十六夜いざよい」と言い、名月の前後の月を愛でる。

旧暦8月15日は、日本の六曜で必ず仏滅に該当し、俗に「仏滅名月」とも称する。

英語圏では同時期の満月を表す表現として「Harvest Moon」や「Hunter's moon」がある。

供え物

十五夜にはススキや団子、旬の収穫物などを供える。

十五夜を芋名月と称するのは、ちょうどサトイモの収穫期にあたるためで、特に西日本・京阪地方では広くサトイモを供えることが多い。サトイモの収穫祭としての性格を強く帯びているものと考えることができる[7]

これらの供物を盗んでもよいとする風習が各地にある。しかし盗みの習慣が良くないとされて廃止に追いやられたところが多い[8]

習俗

南九州の熊本宮崎鹿児島では十五夜に綱引き相撲のような年占行事を行う[9](一部の地域では九月十三夜にも綱引きを行う[10]:178)。勝負はあまり意に介されないことが多く、にぎやかに綱引きをすれば農作によいなどと言われる[10]:181。綱引きは他の地方では小正月お盆の行事である[10]:183

鹿児島県の十五夜行事である「南薩摩の十五夜行事」・「諸鈍芝居」・「与論の十五夜踊」は国の重要無形民俗文化財に指定されている[11][12][13]

九月十三夜

九月十三夜月(後の月)

八月十五夜(旧暦8月15日の夜)の月に対して、九月十三夜(旧暦9月13日の夜)の月は「のちの月」と呼ばれる。十三夜は日本独自の風習と言われている[14]

文献上は藤原宗忠中右記』の長承4年(1135年)に九月十三夜を名月とすることが見え[1]:238宇多法皇を起源としている[15]。『徒然草』239段にも八月十五日と九月十三日を名月とすることが見えている。ただし二十八宿婁宿にあたり、この宿が清明だから良夜とするという『徒然草』の説明については黒川道祐『日次紀事』が信じがたいとしている[16]

十三夜の習俗は多く十五夜と共通するが、八月十五夜を芋名月とするのに対し、ちょうど食べ頃の大豆枝豆)やなどを供えることから、九月十三夜は豆名月(まめめいげつ)または栗名月(くりめいげつ)と言う。ただし、東北地方北部では八月十五夜を豆名月とし、九月十三夜を芋名月と称す[1]:240

また、十五夜は大麦の、十三夜では小麦の作柄を占うともされる(晴れると豊作になると言われる)[8]。十三夜を「小麦の月見」ともいう[17]

江戸時代の遊郭は客に散財させることで金儲けする場所だったので、遊女たちは「十五夜、十三夜どちらか片方の月見しかしないのは片月見(片見月)と言うの。一緒に2回お月見をしないと縁起が悪いの。だから十三夜にも必ず来てね」などと巧みに客を誘ったという[18]。ちなみに「片方だと縁起が...」と言っていたのは遊女のみで、これはあくまで客に2度散財させるための嘘である。

旧暦の閏月で閏8月または閏9月が挿入される場合、一年で十五夜または十三夜が2回出現する場合があり、2回目はそれぞれ「後の十五夜」「後の十三夜」と称された。「後の十三夜」は2014年11月5日に171年ぶりに出現した[19]

十日夜の月

十日夜の月(三の月)

旧暦10月10日の月は「十日夜の月」と称され、「中秋の名月」と「後の月」に対して「三の月」とも称し、当夜に見る月がその年の収獲の終わりを告げるとされた。なお、月が6割程度しか見えないことから、お月見を楽しむのが主ではなく収穫祭の意味合いが強い。さらに、「中秋の名月」と「後の月」と「三の月」の3日ともお月見をすると縁起が良く、3夜とも晴れると良いことが起きると言い伝えられている。

月待ち

天候次第で月を望めない場合もあることから地方により「月待ち」の風習があり、十七夜以降を立待月(たちまちづき)、居待月(いまちづき)、寝待月(ねまちづき)、更待月(ふけまちづき)と称する。二十三夜待ちまで行う地域が多くを占めていたが、二十六夜待ちまで行う地域もあったが、この風習は明治時代に入ると急速に廃れた。

二十六夜の月

「月待ち」の1つで、旧暦7月26日旧暦1月26日の、夜明け前に東から上方が欠けた細い弓形の月(上弦の月)を特に「二十六夜待(二十六夜待ち)」と称される。なお、正月は寒いため、7月26日の方が盛んであった。月光の中に阿弥陀如来観音菩薩勢至菩薩三尊が現れ、これを拝むと幸運が得られると言う月待講の信仰により言い伝えられた。なお、江戸時代に全国各地で行われた行事で、特に江戸高輪 から品川あたりの海辺の高台で盛んに行われた[20]

名所

日本

日本三大名月鑑賞地

日本三大名月の里

日本各地の名所

奈良市西ノ京・大池

中国

台湾

関連した作品

文学

古典文学

漢詩

  • 蘇軾『水調歌頭·明月幾時有』
  • 上杉謙信『十三夜』「霜滿軍營秋氣淸 数行過雁月三更 越山併得能州景 遮莫家郷憶遠征」

小説

俳句

  • 松尾芭蕉[注 2]
    • 名月はふたつ過ぎても瀬田の月
    • 名月や池をめぐりて夜もすがら
    • 名月や座にうつくしき顔もなし
    • 名月や児立ち並ぶ堂の縁
    • 名月や門にさしくる潮がしら
    • 名月や北国日和定めなき
  • 大田蜀山人[注 3]
  • 小林一茶「名月を取ってくれろと泣く子かな」
  • 種田山頭火「ほつと月がある東京に来てゐる」
  • 松江重頼「芋豆や月も名をかへ品をかへ」[24]

短歌

  • 阿倍仲麻呂 「天の原 ふりさけみれば 春日なる 三笠の山に いでし月かも」(古今和歌集百人一首
  • 詠み人知らず「月月に月見る月は多けれど 月見る月はこの月の月」(「月」が8回あり、「この月」が8月であることを示している)

童謡・唱歌

  • うさぎ』(作詞・作曲 不詳)「うさぎ うさぎ 何見て跳ねる 十五夜お月様 見て跳ねる」

絵本

  • いわむらかずお『14ひきのおつきみ』童心社 1998年
  • イオクベ『ソリちゃんのチュソク』セーラー出版 2000年

  • 「井筒」(いづつ)
  • 「融」(とおる)
  • 「姨捨」(おばすて)
  • 「三井寺」(みいでら)
  • 「雨月」(うげつ)

料理

卵黄を満月に、卵白を「月にかかる雲」に見立てた料理を「月見」と呼んでいる。[25]

うどん・そば

月見うどん(京都市)

たとえば「月見うどん」も鶏卵を満月や雲に見立てたものである。作る手順としてはうどんを丼に盛り、海苔とろろ昆布ワカメなどを載せ(人によってはそれも叢雲むらくもススキに見立てたものだなどと言い)、生卵を割り入れ、つゆをかけ薬味を添える。「月見そば」も手順は同じで、うどんを蕎麦に差し替える。

北九州市では、焼きうどんなどに窪みを設けて卵を割り入れたのちに天地を返して焼いたものを天窓と称する。天窓から月が見える様子を模しており、月見の変型である。

ハンバーガーほか

月見バーガー

1991年日本マクドナルドは秋季メニューとして目玉焼きを挟み込んだ「月見バーガー」を発売し、以降例年9月から10月に販売している。やがて、同季節に卵を月に見立てていないものまで月見と銘打ち販売するようになった。

これは消費者から卵入りハンバーガーの販売を望む声が多かったものの、夏は気温の上昇でが余り卵を産まず、冬はクリスマスおせち料理などで卵の需要が高まり価格が高騰するのに対し、秋は卵の供給や価格が安定することから、当時のマクドナルド社長である藤田田が秋に卵入りのハンバーガーを販売することを決定したためであり、同社は月見の時期に売り出したのは偶然によるものだとしている[26]

2020年代になると、マクドナルド以外のハンバーガーチェーンを始め、牛丼チェーンや喫茶店などといった、外食チェーンでも卵入りのメニューを販売しており、「月見商戦」とも呼ばれるようになっている[27][28]2024年にはこの商戦に加え、猛暑による鶏の夏バテも重なり、卵の価格が高騰したため、農林水産大臣坂本哲志も言及する事態になった[29]

なお、これより早く1977年ファーストキッチン[30]は、同じく目玉焼きを用いた「ベーコンエッグバーガー」を発売[31]。以降通年で販売しているが、こちらは月見と銘打っていない。

台湾

台湾では、かき氷の逸品に「月見冰、ユエチエンピン」(月見氷)がある。かき氷に黒糖蜜練乳ドライフルーツなどを掛け載せたのちに、くぼませて生卵の黄身を割り入れたものである[32]

中国

中国では、月見の時期に月餅を食べる習慣がある。月見は中国語で「賞月」と称する場合が多く、「月見」は日本語からの借用とみられる(中国語は述語 - 目的語SVO型語順であり、「月見」など目的語-述語の語順は本来は用いない)。

脚注

注釈

  1. ^ 竹久夢二の詩歌に『宵待草』があるが、「マツヨイグサ(待宵草)」が一般的だった。黄色い待宵草と違い、白、ピンクの「ツキミソウ(月見草)」などと同種の、群生して可憐な花である。
  2. ^ 井上ひさしのひとり芝居『芭蕉通夜舟(ばしょうつやぶね)』に「なぜ月はあんなにも美しいのだろう。なぜだ? たぶん、月に持主がいないからだろう」というセリフがある。
  3. ^ 江戸の狂歌師、大田蜀山人は月を愛した。月を愛した。なにかにつけて、眺めては詩を詠んだ。仲間70人を集めて、5日連続の宴を張ったこともある。のちに、百人一首「月みればちぢに物こそかなしけれ」(大江千里)のパロディー「月みればちぢに芋こそ喰いたけれ」も作った(「春秋」 日本経済新聞 2014年9月8日)。

出典

  1. ^ a b c d e f g 小川直之『日本の歳時記』アーツアンドクラフツ、2013年。ISBN 9784901592895 
  2. ^ 近藤瓶城 編「後水尾院当時年中行事」『史籍集覧』 27巻、近藤出版部、1907年、215頁https://dl.ndl.go.jp/pid/1920447/1/111 
  3. ^ 鈴木晋一 『たべもの史話』 小学館ライブラリー、1999年、pp127-137
  4. ^ 「京都と月の今むかし」
  5. ^ クリナップ、江戸散策「江戸で一番高い山で月見、愛宕山」
  6. ^ 吉川英治 親鸞聖人について
  7. ^ 長沢利明 著「芋名月」、加藤友康・高埜利彦・長沢利明・山田邦明 編『年中行事大辞典』吉川弘文館、2009年、67頁。ISBN 9784642014434 
  8. ^ a b 古家信平 著「十五夜」、田中宣一宮田登 編『三省堂年中行事事典【改訂版】』三省堂、2012年、325-328頁。ISBN 9784385150734 
  9. ^ 畠山豊 著「月見」、加藤友康・高埜利彦・長沢利明・山田邦明 編『年中行事大辞典』吉川弘文館、2009年、464頁。ISBN 9784642014434 
  10. ^ a b c 小野重朗『十五夜綱引の研究』慶友社、1997年(原著1972年)。ISBN 4874491553 
  11. ^ 南薩摩の十五夜行事 - 文化遺産オンライン文化庁
  12. ^ 諸鈍芝居 - 文化遺産オンライン文化庁
  13. ^ 与論の十五夜踊 - 文化遺産オンライン文化庁
  14. ^ “月光に祈る十三夜 - 法華寺観月会”. 奈良新聞. (2013年10月18日). https://www.nara-np.co.jp/news/20131018103231.html 2013年10月22日閲覧。 
  15. ^ 史料通覧 中右記 七』日本史籍保存会、1916年、164頁https://dl.ndl.go.jp/pid/1918007/1/89 
  16. ^ 黒川道祐「日次紀事」『日本庶民生活史料集成』 23 年中行事、三一書房、1981年、103頁。ISBN 4380815005 
  17. ^ 柳田國男『年中行事覚書』の「年中行事採集百項」(『定本柳田國男集』第13巻p.175)に見える
  18. ^ [1]
  19. ^ 今秋は名月3回 171年ぶり「後の十三夜」出現(中日新聞 2014年9月5日付 朝刊1面)
  20. ^ 広辞苑
  21. ^ a b c 京都歳時記-イベント情報”. 京都外国語専門学校. 2017年2月8日閲覧。
  22. ^ a b c d e f “【今週のお月様】今年最後のフルムーン”. ウェザーニュース. (2016年12月13日). https://weathernews.jp/s/topics/201612/060055/ 2017年2月8日閲覧。 
  23. ^ a b c “「3」を究める”. 朝日新聞. (2009年5月11日). オリジナルの2017年11月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171117065605/http://www.asahi.com/shimbun/nie/kiji/kiji/20090511.html 2017年2月8日閲覧。 
  24. ^ 『小町踊』豆名月 隠語大辞典/Weblio辞書 2015年6月1日閲覧。
  25. ^ [2]
  26. ^ TBSテレビ (2024年9月2日). “「月見バーガー」のきっかけは“秋だから”ではない…牛丼・ピザなど過熱する“月見商戦”【Nスタ解説】”. TBS NEWS DIG. 2024年9月27日閲覧。
  27. ^ ナカムラ (2024年8月23日). “吉野家の月見は「牛とじ」で勝負する! チーズ&ねぎラー油も新登場でどれもおいしそ〜”. ASCII.jp. 2024年9月27日閲覧。
  28. ^ 岩崎剛幸 (2024年9月22日). “マック、モス、コメダ…びっくりドンキーまで参入「月見商戦」が過熱する理由 「売れる」月見が担う重大ミッション”. ピンズバNEWS. 双葉社. 2024年9月27日閲覧。
  29. ^ TBSテレビ (2024年9月25日). ““エッグショック”再び…食卓にかかせないたまごの価格が高騰 要因はニワトリの“夏バテ”と“月見商戦”【news23】”. TBS NEWS DIG. p. 2. 2024年9月27日閲覧。
  30. ^ 外食レストラン新聞 (2009年1月4日). “外食史に残したいロングセラー探訪(25)ファーストキッチン「ベーコンエッグバーガー」 - 2009.01.05 352号 05面”. 日本食糧新聞電子版. 外食レストラン新聞. 日本食糧新聞社. 2022年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
  31. ^ ファーストキッチン株式会社 (2017年5月2日). “『日本人においしい、オリジナルを。』”. ファーストキッチン. おいしさのヒミツ. ファーストキッチン株式会社. 2017年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月10日閲覧。
  32. ^ 旅々台北【懐かしの台湾デザート 月見カキ氷】”. 魔法網際股份有限公司 (2005年7月6日). 2008年10月12日閲覧。

関連項目

外部リンク


月見

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/26 14:55 UTC 版)

平家物語の内容」の記事における「月見」の解説

徳大寺実定帰京し旧都近衛河原で姉の多子一晩月を見る。

※この「月見」の解説は、「平家物語の内容」の解説の一部です。
「月見」を含む「平家物語の内容」の記事については、「平家物語の内容」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「月見」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「月見」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



月見と同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

','','','','','','','','','','','','','','','','','',''];function getDictCodeItems(a){return dictCodeList[a]};

すべての辞書の索引

「月見」の関連用語


2
100% |||||

3
100% |||||

4
100% |||||


6
後の月見 デジタル大辞泉
96% |||||

7
月の客 デジタル大辞泉
96% |||||



10
74% |||||

月見のお隣キーワード
検索ランキング
';function getSideRankTable(){return sideRankTable};

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



月見のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
皓星社皓星社
Copyright (C) 2025 株式会社皓星社 All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの月見 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの平家物語の内容 (改訂履歴)、パーティー (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS