「金永春人民軍元帥死去」：黄炳瑞は序列41位に、金正角は43位、「次帥」剥奪か （2018年8月17日 「朝鮮中央通信」）
17日、「朝鮮中央通信」が以下。
***************
朝鮮労働党中央委員会員であり、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議代議委員であり、人民武力省総顧問である朝鮮人民軍元帥、金永春同志は急性心筋梗塞で16日3時10分、82歳で逝去した。
조선로동당 중앙위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원이며 인민무력성 총고문인 조선인민군 원수 김영춘동지는 급성심근경색으로 16일 3시 10분 82살을 일기로 애석하게 서거하였다.
（中略）
金永春同志は、主体105（2016）年4月、朝鮮人民軍元帥称号を授与された。
김영춘동지는 주체105(2016)년 4월 조선인민군 원수칭호를 수여받았다.
Source: KCNA, 2018/08/17
***********
葬儀委員会のメンバーは以下。最新の序列が分かる。
１ 金正恩
２ 金永南
３ 崔龍海
４ 朴奉珠
５ 楊亨燮
６ 李明秀
７ 朴クァンホ
８ 李スヨン
９ 金ピョンヘ
10 テ・ジョンス
11 呉秀容
12 安ジョンス
13 朴テソン
14 金ヨンチョル
15 李ヨンホ
16 崔ブイル
17 ロ・ドンチョル
18 崔フィ
19 朴テソン
20 金スギル
21 李ミョンギル
22 ノ・グァンチョル
23 チョン・ギョンテク
24 イム・チョルウン
25 チョ・ヨンジュン
26 李マンゴン
27 李炳哲
28 金ヌンオ
29 金ドクフン
30 李ジュオ
31 李リョンナム
32 ドン・ジョンホ
33 チョン・グァンホ
34 コ・インホ
35 金ヨンデ
36 李イルファン
37 李チョルマン
38 崔ドンミョン
39 李ヨンエ
40 金ギョンオク
41 黄炳瑞
42 ホン・スンム
43 金正角
44 朴スイル
45 ソ・ホンチャン
46 チャン・キルソン
47 ソン・チョルジュ
48 チョ・ギョンチョル
49 李ドゥソン
50 ホ・ヨンチュン
51 李ムングッ
52 ユン・ドンヒョン
53 金ジョングァン
54 李ソングッ
55 金ヒョンリョン
56 金スンナム
57 金テグ
58 李ドンチュン
59 チョン・ギョンハク
60 金ソンカプ
61 金ソンチョル
62 オ・グムチョル
63 パン・クァンボク
64 ユン・ピョングォン
65 アン・ジヨン
66 金ミョンギュン
67 朴チョンチョン
68 チャン・ドンウン
69 クォン・ヨンジン
70 金ソンギ
71 金ジュンシク
72 金ヨンイル
73 金ミョンシク
74 金グァンヒョク
75 パン・ドゥソプ
76 朴クァンジュ
77 ヤン・ドンフン
78 金ミョンナム
79 金ヨンボク
80 崔ドゥヨン
81 李テソプ
82 朴ミョンス
83 金サンリョン
84 金クムチョル
85 李ボンチュン
86 ソン・ソクウォン
87 チュ・ソンナム
88 ソン・ヨンゴン
89 李ジョンナム
90 コ・ミョンス
91 金グァンス
92 李グァンホ
93 ホン・チョンドゥク
94 李ヨンチョル
95 金グァンヒョク
96 金チャングッ
97 ソク・サンウォン
98 金グッチャン
99 チュ・ドンチョル
100 李ヨンチョル
101 アン・ヨンシク
102 金ドウン
102 ユ・リムホ
103 ユン・フィファン
104 シン・ギチョル
105 金ギョンリョン
106 ハン・ピョソプ
107 チョ・ナムジン
108 ハン・ミョンソン
109 オ・ビョンチョル
110 金ジョンチョル
111 チョン・チョルホ
112 シム・デブン
113 チョン・ドンチョル
114 コ・ウォンナム
115 チュ・ジェオク
116 金ヨンチョル
117 金ドンチョル
118 チン・グァンチョル
119 ハン・チャンス
120 チャ・ギョンイル
121 リム・グァンウン
122 リョ・チュンソク
123 金ギソン
124 崔ギョンソン
125 カン・ドンユン
126 金ユンシム
127 チョン・チャンボク
128 チョン・ミョンド
129 朴ジェギョン
130 ソン・チョンナム
131 チョン・テリョン
132 李チャンハン
133 チョン・スンチョル
134 金ジョンギル
135 カン・ボンチャン
136 金ソンジン
137 金ドゥイル
138 ムン・ギョンドク
139 朴ヨンホ
140 リャン・ジョンフン
141 金ジェリョン
142 朴ジョンナム
143 李ヒヨン
144 金ソンイル
145 李サンウォン
146 カン・ヤンモ
147 シン・ヨンチョル
148 朴チョルミン
149 チュ・ヨンギル
150 金チャンヨプ
急浮上したのは、10位に食い込んでいる党中央委員会委員副委員長兼部長、政治局委員に2017年10月７日に開催された党中央委員会第7期第2回全員会議で昇格が確認されたテ・ジョンス。一方、序列が急落しているのは41位の黄炳瑞と43位の金正角。軍関係者の逝去にもかかわらず、「次帥」2名が「葬儀委員会名簿」で低い位置にある。葬儀に軍服を着て出てくれば、軍事称号がどのように変化しているのか、また「軍人」の扱いをされているのかどうかが確認できる。
국가장의위원회는 경애하는 최고령도자 김정은동지를 위원장으로 하고 위원은 김영남,최룡해,박봉주,양형섭,리명수,박광호,리수용,김평해,태종수,오수용,안정수,박태성,김영철,리용호,최부일,로두철,최휘,박태덕,김수길,리영길,노광철,정경택,임철웅,조연준,리만건,리병철,김능오,김덕훈,리주오,리룡남,동정호,전광호,고인호,김영대,리일환,리철만,최동명,리영래,김경옥,황병서,홍승무,김정각,박수일,서홍찬,장길성,손철주,조경철,리두성,허영춘,리문국,윤동현,김정관,리성국,김형룡,강순남,김택구,리동춘,전경학,김상갑,김송철,오금철,방관복,윤병권,안지용,김명균,박정천,장동운,권영진,김성기,김준식,김용일,김명식,김광혁,방두섭,박광주,양동훈,김명남,김영복,최두용,리태섭,박명수,김상룡,김금철,리봉춘,송석원,주성남,송영건,리정남,고명수,김광수,리광호,홍정득,리영철,김광혁,김창국,석상원,김국창,주동철,리영철,안영식,김도운,유림호,윤희환,신기철,김경룡,한표섭,조남진,한명선,오병철,김정철,정철호,심대붕,정동철,고원남,주재욱,김영철,김동철,진광철,한창순,차경일,림광웅,려춘석,김기선,최경성,강동윤,김윤심,전창복,정명도,박재경,손청남,전태룡,리창한,전순철,김정길,강봉찬,김선진,김두일,문경덕,박영호,량정훈,김재룡,박정남,리히용,김성일,리상원,강양모,신영철,박철민,주영길,김창엽이라고 발표하였다.
***************
朝鮮労働党中央委員会員であり、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議代議委員であり、人民武力省総顧問である朝鮮人民軍元帥、金永春同志は急性心筋梗塞で16日3時10分、82歳で逝去した。
조선로동당 중앙위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원이며 인민무력성 총고문인 조선인민군 원수 김영춘동지는 급성심근경색으로 16일 3시 10분 82살을 일기로 애석하게 서거하였다.
（中略）
金永春同志は、主体105（2016）年4月、朝鮮人民軍元帥称号を授与された。
김영춘동지는 주체105(2016)년 4월 조선인민군 원수칭호를 수여받았다.
Source: KCNA, 2018/08/17
***********
葬儀委員会のメンバーは以下。最新の序列が分かる。
１ 金正恩
２ 金永南
３ 崔龍海
４ 朴奉珠
５ 楊亨燮
６ 李明秀
７ 朴クァンホ
８ 李スヨン
９ 金ピョンヘ
10 テ・ジョンス
11 呉秀容
12 安ジョンス
13 朴テソン
14 金ヨンチョル
15 李ヨンホ
16 崔ブイル
17 ロ・ドンチョル
18 崔フィ
19 朴テソン
20 金スギル
21 李ミョンギル
22 ノ・グァンチョル
23 チョン・ギョンテク
24 イム・チョルウン
25 チョ・ヨンジュン
26 李マンゴン
27 李炳哲
28 金ヌンオ
29 金ドクフン
30 李ジュオ
31 李リョンナム
32 ドン・ジョンホ
33 チョン・グァンホ
34 コ・インホ
35 金ヨンデ
36 李イルファン
37 李チョルマン
38 崔ドンミョン
39 李ヨンエ
40 金ギョンオク
41 黄炳瑞
42 ホン・スンム
43 金正角
44 朴スイル
45 ソ・ホンチャン
46 チャン・キルソン
47 ソン・チョルジュ
48 チョ・ギョンチョル
49 李ドゥソン
50 ホ・ヨンチュン
51 李ムングッ
52 ユン・ドンヒョン
53 金ジョングァン
54 李ソングッ
55 金ヒョンリョン
56 金スンナム
57 金テグ
58 李ドンチュン
59 チョン・ギョンハク
60 金ソンカプ
61 金ソンチョル
62 オ・グムチョル
63 パン・クァンボク
64 ユン・ピョングォン
65 アン・ジヨン
66 金ミョンギュン
67 朴チョンチョン
68 チャン・ドンウン
69 クォン・ヨンジン
70 金ソンギ
71 金ジュンシク
72 金ヨンイル
73 金ミョンシク
74 金グァンヒョク
75 パン・ドゥソプ
76 朴クァンジュ
77 ヤン・ドンフン
78 金ミョンナム
79 金ヨンボク
80 崔ドゥヨン
81 李テソプ
82 朴ミョンス
83 金サンリョン
84 金クムチョル
85 李ボンチュン
86 ソン・ソクウォン
87 チュ・ソンナム
88 ソン・ヨンゴン
89 李ジョンナム
90 コ・ミョンス
91 金グァンス
92 李グァンホ
93 ホン・チョンドゥク
94 李ヨンチョル
95 金グァンヒョク
96 金チャングッ
97 ソク・サンウォン
98 金グッチャン
99 チュ・ドンチョル
100 李ヨンチョル
101 アン・ヨンシク
102 金ドウン
102 ユ・リムホ
103 ユン・フィファン
104 シン・ギチョル
105 金ギョンリョン
106 ハン・ピョソプ
107 チョ・ナムジン
108 ハン・ミョンソン
109 オ・ビョンチョル
110 金ジョンチョル
111 チョン・チョルホ
112 シム・デブン
113 チョン・ドンチョル
114 コ・ウォンナム
115 チュ・ジェオク
116 金ヨンチョル
117 金ドンチョル
118 チン・グァンチョル
119 ハン・チャンス
120 チャ・ギョンイル
121 リム・グァンウン
122 リョ・チュンソク
123 金ギソン
124 崔ギョンソン
125 カン・ドンユン
126 金ユンシム
127 チョン・チャンボク
128 チョン・ミョンド
129 朴ジェギョン
130 ソン・チョンナム
131 チョン・テリョン
132 李チャンハン
133 チョン・スンチョル
134 金ジョンギル
135 カン・ボンチャン
136 金ソンジン
137 金ドゥイル
138 ムン・ギョンドク
139 朴ヨンホ
140 リャン・ジョンフン
141 金ジェリョン
142 朴ジョンナム
143 李ヒヨン
144 金ソンイル
145 李サンウォン
146 カン・ヤンモ
147 シン・ヨンチョル
148 朴チョルミン
149 チュ・ヨンギル
150 金チャンヨプ
急浮上したのは、10位に食い込んでいる党中央委員会委員副委員長兼部長、政治局委員に2017年10月７日に開催された党中央委員会第7期第2回全員会議で昇格が確認されたテ・ジョンス。一方、序列が急落しているのは41位の黄炳瑞と43位の金正角。軍関係者の逝去にもかかわらず、「次帥」2名が「葬儀委員会名簿」で低い位置にある。葬儀に軍服を着て出てくれば、軍事称号がどのように変化しているのか、また「軍人」の扱いをされているのかどうかが確認できる。
국가장의위원회는 경애하는 최고령도자 김정은동지를 위원장으로 하고 위원은 김영남,최룡해,박봉주,양형섭,리명수,박광호,리수용,김평해,태종수,오수용,안정수,박태성,김영철,리용호,최부일,로두철,최휘,박태덕,김수길,리영길,노광철,정경택,임철웅,조연준,리만건,리병철,김능오,김덕훈,리주오,리룡남,동정호,전광호,고인호,김영대,리일환,리철만,최동명,리영래,김경옥,황병서,홍승무,김정각,박수일,서홍찬,장길성,손철주,조경철,리두성,허영춘,리문국,윤동현,김정관,리성국,김형룡,강순남,김택구,리동춘,전경학,김상갑,김송철,오금철,방관복,윤병권,안지용,김명균,박정천,장동운,권영진,김성기,김준식,김용일,김명식,김광혁,방두섭,박광주,양동훈,김명남,김영복,최두용,리태섭,박명수,김상룡,김금철,리봉춘,송석원,주성남,송영건,리정남,고명수,김광수,리광호,홍정득,리영철,김광혁,김창국,석상원,김국창,주동철,리영철,안영식,김도운,유림호,윤희환,신기철,김경룡,한표섭,조남진,한명선,오병철,김정철,정철호,심대붕,정동철,고원남,주재욱,김영철,김동철,진광철,한창순,차경일,림광웅,려춘석,김기선,최경성,강동윤,김윤심,전창복,정명도,박재경,손청남,전태룡,리창한,전순철,김정길,강봉찬,김선진,김두일,문경덕,박영호,량정훈,김재룡,박정남,리히용,김성일,리상원,강양모,신영철,박철민,주영길,김창엽이라고 발표하였다.
