1月15日は北朝鮮の「訓民正音創製記念日」：CGだが北朝鮮キーボードも見られる動画 （2019年1月16日 「朝鮮の今日」）
16日、「朝鮮の今日」に「訓民正音創製記念日」にちなんだ動画がアップロードされた。北朝鮮では、1月15日を「訓民正音創製記念日」としている。
uriminzokkiriの「朝鮮語大辞典」によると「訓民正音」は、以下。
➀＜言語＞百姓に教える正しい文字という意味で「我々人民固有の民族文字」を示す言葉。1444年1月（陰暦1443年12月）に世宗と集賢殿の多くの学者が作った我が国固有の民族文字である。当時、非常に高い言語学的理論と我々人民の長い文字生活で積んだ実践的経験に基づき、発音器官の形を真似る独特な原理に基づいて作った最も発展した字母文字である。初めに作られたときの文字数は28文字で、その体系は次のとおりであった。
上の絵のような文字はなくなってしまった。（絵は表示されない）
① 《언어》 백성을 가르치는 바른 글이라는 뜻으로 《우리 인민의 고유한 민족글자》를 이르는 말. 1444년 1월(음력 1443년 12월)에 세종과 집현전의 여러 학자들이 만든 우리 나라의 고유한 민족글자이다. 당시 매우 높은 언어학적리론과 우리 인민의 오랜 글자생활에서 쌓은 실천적경험에 기초하여 발음기관의 모양을 본따는 독특한 원리에 기초하여 만든 가장 발전된 자모문자이다. 처음 만들 때의 글자수는 28자로서 그 체계는 다음과 같았다.
우의 그림과 같은 글자들은 없어졌다.
また、動画の中にはCGであるが、北朝鮮式キーボードが出てくる。以前、「赤い星OS」を紹介するために、ノートPCに同OSをインストールした記事を書いたが、その際、同OSのデフォルトは北朝鮮式キーボードになっていたはずである。しかし、動画に出てくるように右手と左手で子音と母音を分けて使うということは気付かなかった。私は通常、韓国の2ボル式で朝鮮文字を打ち込んでいるので、北朝鮮式のキーボードは打つことができない。Windows上で使える北朝鮮式IMEは存在するはずだが、どこかでダウンロードできないものだろうか。練習だけなら、「赤い星OS」をインストールしたノートPCでやれば良いのだが。
日本語字幕付き。
Source: 朝鮮の今日、2019/01/16
uriminzokkiriの「朝鮮語大辞典」によると「訓民正音」は、以下。
➀＜言語＞百姓に教える正しい文字という意味で「我々人民固有の民族文字」を示す言葉。1444年1月（陰暦1443年12月）に世宗と集賢殿の多くの学者が作った我が国固有の民族文字である。当時、非常に高い言語学的理論と我々人民の長い文字生活で積んだ実践的経験に基づき、発音器官の形を真似る独特な原理に基づいて作った最も発展した字母文字である。初めに作られたときの文字数は28文字で、その体系は次のとおりであった。
上の絵のような文字はなくなってしまった。（絵は表示されない）
① 《언어》 백성을 가르치는 바른 글이라는 뜻으로 《우리 인민의 고유한 민족글자》를 이르는 말. 1444년 1월(음력 1443년 12월)에 세종과 집현전의 여러 학자들이 만든 우리 나라의 고유한 민족글자이다. 당시 매우 높은 언어학적리론과 우리 인민의 오랜 글자생활에서 쌓은 실천적경험에 기초하여 발음기관의 모양을 본따는 독특한 원리에 기초하여 만든 가장 발전된 자모문자이다. 처음 만들 때의 글자수는 28자로서 그 체계는 다음과 같았다.
우의 그림과 같은 글자들은 없어졌다.
また、動画の中にはCGであるが、北朝鮮式キーボードが出てくる。以前、「赤い星OS」を紹介するために、ノートPCに同OSをインストールした記事を書いたが、その際、同OSのデフォルトは北朝鮮式キーボードになっていたはずである。しかし、動画に出てくるように右手と左手で子音と母音を分けて使うということは気付かなかった。私は通常、韓国の2ボル式で朝鮮文字を打ち込んでいるので、北朝鮮式のキーボードは打つことができない。Windows上で使える北朝鮮式IMEは存在するはずだが、どこかでダウンロードできないものだろうか。練習だけなら、「赤い星OS」をインストールしたノートPCでやれば良いのだが。
日本語字幕付き。
Source: 朝鮮の今日、2019/01/16
