Tilaa uudelle energialle

Tämä arkiviikko joulun ja uuden vuoden välillä alkoi siivouksella. Vähensin vähäisiä joulukoristeita, purin viimeisetkin reissukassit ja järjestelin tavarat. Vaihdoin vielä lakanat, tomuttelin peitot ulkona ja pyöräytin noin kymmenennen koneellisen pyykkiä pyörimään.

Imuroinnin jälkeen oli jo kivempi katsella aurinkoista kotia. Nyt on juuri sellainen fiilis, että kaipaan hieman ilmaa ympärilleni joulutohinoiden jälkeen. Tämä valo ja lumi tulivat juuri sopivaan kohtaan tuomaan sitä puhtautta ja selkeyttä.

Tästä on hyvä aloitella uusi vuosi. Selkeyden lisäksi päässä pyörii karsiminen. Alkuvuodesta varaan kirppispaikan. Entinen lempparipaikkani Akseli on hinnoitellut itsensä yli, joten mietinnässä olisi uuden paikan löytäminen. Mitä suosittelette, muut espoolaiset?

Meillä karsiminen jatkuu! Remontin jäljiltä tavarat etsivät vielä paikkojaan ja uudet varastot täyttyvät vauhdilla. Selkeys ja järjestys tuovat tilaa uusille energioille ja ideoille! Mites teillä?

Started the last week of this year by cleaning the house. I reduced the amount of Christmas decoration and organized a lot of stuff lying here and there. After all I took a look at the sun and enjoyed! Space for new energy and inspiration!

Kuuraiset terveiset!

Tässäpä pikainen kuvatervehdys pohjoisen reissultamme. Hiihtoa, laskettelua, ulkoleikkejä, maisemien ihastelua, mutta myös lukemista, pelailua ja saunomista. Rentoa menoa siis. Nyt totutellaan taas etelän ihaniin lumimaisemiin kotosalla!

Mukavia vuoden viimeisiä päiviä! Nautitaan lumesta täysillä!

Some frosty pictures of our trip to Northern Finland!

Aivot narikkaan!

Nyt alkaa olla se hetki, että minä laitan aivot narikkaan! Enää ei tarvitse paljon muistaa mitä on vielä toimittamatta ja minne, ja mitä pitää muistaa pakata. Nyt mennään eikä meinata.

Toivottelenkin ihan jokaiselle apinalandiassa pistäytyvälle ihanaa, rentoa ja stressitöntä joulua! Ottakaa iisisti ja nauttikaa rauhasta ja läheisten läsnäolosta!

I wish you all a very merry christmas!  Take it easy and remember to relax!

Joulupuuhia rennolla otteella

Joulu tulee meidän kotiimme pikkuhiljaa. Viikonloppuna katselimme alakoululaisten joulujuhlaesityksiä. Ihania! Tänä vuonna meillä onkin vain yksi juhla, sillä kolme nuorimmaista on samassa koulussa ja yläkoululla vanhempia ei kutsuta juhlaan.

Olen paketoinut joululahjoja rauhassa. On kiva miettiä lahjan saajaa ja sitä, millaisesta paketista tämä tykkäisi. Kuvan paketti on ajatuksella paketoitu teinineidille.

Lapset kävivät mummolassa leipomassa perinteiset piparitalot. Keittiön uudella sivupöydällä on mukavasti tilaa koko kylälle. Löysin aiemmin kirppikseltä pussillisen duplo-hahmoja. Niitä on ollut kiva sujautella joulusukkiin. Duplot ovat meillä suuri hitti kesäkodissa. Hahmot saavat taatusti nimet (tosielämästä ja tuttavapiiristä) viimeistään ensi kesänä, mutta nyt ne asustavat piparikylässä.

Seuraavaksi kaivellaan paksumpaa toppaa ja hiihtovälineitä esiin, sillä me olemme lähdössä reissuun valkoisiin maisemiin. Rennolla fiiliksellä valmiiseen pöytään!

Rentoa ja leppoisaa viikkoa toivottelen sinullekin! Onko kiireitä?

Getting ready for Christmas. We are spending Christmas time in northern Finland, so I'm getting prepared little by little. No panic at all! What about you?

Kurkistuksia!

Ensimmäinen yö länsisiivessä takana. Patjat lattialla, ja ympärillä paljon roinaa. Vanha sänky purettuna palasiksi kiertoon menossa. Uusi sohvasänky vielä mietinnässä. Tai sitten jatketaan lattialla patjoilla. Hyviä sohvasänkyvinkkejä otetaan vastaan!

Yläkerrassa tyhjeni meidän vanha makuuhuoneemme, jonne teinineiti on aloittanut muuttonsa. Huone on puunattu lattiasta kattoon, ja tavaroita siirretään yksi kerrallaan. Seuraavaksi kuopus siirtyy teinineidin vanhaan huoneeseen. Että kyllä sitä mööpelivalssia riittää täälläkin, termistä kiitos Jovelaan.

Muuttoon liittyy aina kärsimättömyyttä ja paljon pölyä. Tämä keskeneräinen vaihe, kun missään ei ole valmista nurkkaa, tuntuu hankalalta. Kaiken roinan keskellä tekisi jo mieli sisustella, laitella vähän jouluvaloja ja -koristeita, mutta ensin pitäisi saada tavarat paikalleen. Tällä hetkellä on hieman sellainen epätoivoinen olo, että kaikki tavarat eivät vieläkään mahdu taloon kunnolla. Edessä on siis lisää karsimista. Eiköhän se hyvä olo siitä tule hetken päästä, kun aloittelee jostakin nurkasta ja huone kerrallaan valmistuu.

Meidän lähimetsässämme tehdään metsätöitä. Paljon puita on kaadettu eli oksiakin riittää. Minä nappasin yhtenä päivän mukaani nipun havuja, joista yhdestä latvasta saamme kivan joulukuusen. Tänään otin vielä oksakarahkan, joka saa myös koristeita. Katsotaan mitä niistä syntyy...

Mukavaa viikonloppua! Pitäkää hatuistanne kiinni lauantaina!

ps. Pahoittelut hyvin harmaista kuvista. You know...

We´ve slept first night in our new wing room. On the floor in the middle of a lot of stuff. Upstairs our teenager is moving to our old bedroom. A lot of dust and boxes. It takes time but eventually something new will come up. Little by little...
Have a lovely weekend!

Uutta energiaa!

Meidän muuttomme "länsisiipeen" tai "elintasosiipeen" etenee. Olen tyhjennellyt vanhan makuuhuoneen kaappeja ja siirtänyt osan tavaroista uuteen varastoon. Vanhoissa kaapeissa on lymynnyt niin iso määrä negatiivista energiaa, että ei uskoisi. Olen vuosikausia siirtänyt näiden kaappien läpikäymistä. Tuskaa se teki nytkin, mutta homma on suoritettu. Iso kassillinen kamaa odottaa kierrättämistä. Tosin samaan lauseeseen myönnän, että voisin olla vielä ronskimpi luopumisessa. Mutta tämä on hyvä alku!

Meillä otetaan jouluun valmistautuminen rennosti. Adventtikynttelikkökin on vielä väkertämättä ja olen jo poltellut iloisesti neljää kynttilää betonikynttilänjaloissa. Joulutähdet ovat jossakin hyvässä jemmassa, enkä ole niitä vielä löytänyt. Ehkäpä sitten viimeistään tammikuussa.

Lasten kanssa pystytettiin perjantaina joulukorttiverstas. Korttien tekeminen on kivaa, vaikka postiin päätyykin pieni määrä kortteja. Iski taas sellainen Marimekko-fiilis, kun löysin viime vuoden Marimekon jouluesitteen. Sanna Annukan talot koristavat minun lempparikorttejani.

Viikonloppuna haettiin uutta energiaa myös issikkatallilta. Tällä kertaa meillä olikin varsin jännittävä reissu. Mukaan mahtui yksi kunnon tippuminen, kaikkien hevosten säikähtäminen, auton pelkäämistä, hirviä ja peuroja. Tuli paljon uusia kokemuksia!

Mukavaa alkavaa viikkoa!

Ps. Kiitoksia kovasti kivoista kommenteistanne romuaarrepostaukseen!

We are moving to the new wing soon. I´ve been emptying our wardrobes. They are full of old stuff and I´ve felt that they are full of negative energy. Now that I´ve moved half of that stuff to the new wing, I feel a lot of new energy! Just like from our horse ride yesterday!
We made some Christmas cards with the kids. My version is made of a Marimekko pattern by Sanna Annukka. 
Have a lovely beginning of the week!

Romu vai aarre?

Vilauttelin teille jo viime talvena tätä työpöytää, jonka apinamies dyykkasi työpaikkansa roskakatoksesta. (Hyvin dyykattu!)

Pöytä on ollut jonkun varaston tai autotallin työtasona jäljistä päätellen. Meillä se on viettänyt talven kylmällä kuistilla. Nyt kuisti on poissa, joten taso pääsee uudelle paikalle keittiön sivupöydäksi. Tai ainakin testaamme, toimiiko se keittiössä.

Minä aloittelin puunaamalla likaisen pöydän puhtaaksi. Apinamies aikoo tukea pöydän jalkaosaa, mutta tässä vaiheessa se saa olla muuten tuollaisenaan. Kanteen niittailen varmaankin vahakankaan, vaikka tuo rosoinen pinta kyllä miellyttää silmääni. Jatkossa tarkoitus on tehdä pöydälle jotain, mutta mitä?

Mitäs sanot? Onko tämä mielestäsi romu vai aarre? Mitä tekisit pöydälle vai tekisitkö mitään? Mikähän se on ollut alunperin?

My husband found this old table from a trash pick up last winter. We kept it in our cold veranda, but now that the veranda is gone I washed the table and plan to put it to our kitchen. It will serve as a side table. Or at least we´ll try it.
What do you think; is it trash or a treasure? How should I pimp it? I already have some plans...

Pientä joulufiilistä

Käsityöläinen aloittaa joulun miettimisen jo hyvissä ajoin – kesällä tai ainakin viimeistään syksyllä. Olen jo useana vuonna huomannut, että joulukuun koittaessa olen aika kyllästetty joulun koristeilla ja väreillä.

Tänä vuonna kotona vallitseva remonttikaaos lisää tunnetta siitä, että joulua ei tarvitse suuremmin koristella. Eihän se näyttäisikään miltään, jos rojuläjien keskelle virittelisi kauniita koristeita.

Tunnelmaa tuovat tässä vaiheessa kuitenkin jouluiset kukat. Hyasintit alkavat avata kukkiaan, samoin Lidlin halpislöytö, leikkoamaryllis, joka alle kolmen euron hintaan on viihdyttänyt jo viikon.

Talvista tunnelmaa haettiin viikonloppuna myös luistelukentältä ja ystävän kauniisti koristellusta kodista. Vielähän tässä ehtii omassakin kodissa, kunhan ensin saan maalausprojektin loppuun, Viimeistä seinää viedään, ja nyt kyllä jo tökkii. Mutta periksi ei anneta...

Ihania valoisia päiviä! Nautitaan pikku pakkasesta!

I haven´t found a feeling to decorate our home for Christmas much. I still have a lot of time, but because of the renovation it´s not the first thing on my mind.