Arkiolohuoneessa osa 2

Tervehdys teille rakkaille blogissani kävijöille pitkästä aikaa! Nyt täytyy pahoitella sitä, että viimeksi pyysin jäämään linjoille, mikä ei ollut kivasti tehty. Kuvittelin pystyväni postaamaan jatkokuvat nopeammin. Näistä näette, miksi se kevään lähestyessä jäi ;). Niin se vain nykyisin on, että työt ja opiskelut ovat ajaneet harrastuksen ohi, joten blogi pitää hiljaiseloa. Päätöstä täydellisesti blogin sulkemisesta en silti ole vielä tehnyt, joten silloin tällöin täällä voi edelleen piipahtaa, jos jutut kiinnostavat, ja niin näyttää toistaiseksi vielä olleen.

Ennen kuin kevät vallan yllättää, näette kellarikerroksen jouluasussaan. Viime postauksen kuva ysäripeilin muutoksesta näkyy takaseinällä. Sahailin sirkkelillä hyllyn rakentamisesta jääneistä jämäpaloista peiliin "sunburst"-kehyksen, jonka spreijasin mustaksi. Palat tein verrattain suurpiirteisellä luovalla otteella ja sommittelin kehyksen ympärille. Kiinnitin palat toisiinsa liimalla ja viimeistelynaulaimella ja peilin kehyksineen kiinnitin lopuksi "sädekehään" myös viimeistelynaulaimella. Itseäni kiehtoo, ettei kehys ole täysin symmetrinen, vaan silmille jää askarreltavaa katsoessa sen mielenkiintoista epätäydellisyyttä.

Sorry I asked you to stay tuned... I really thought I could post  a little bit earlier. So, here are finally photos from our basement. Atmosphere is from last Christmas time. 

Maybe you saw some pictures from the old-fashioned mirror in my last post. I transformed the mirror into a sunburst mirror by using some wooden blocks that left over from this 'mantel' project. 

Viime joulun aikaan manttelihyllyn reunalla oli rivi sukkia, joiden määrä joulua kohden lisääntyi. 

Jouluaattona sukkia oli kokonaiset 22 kpl, joulunviettäjien pääluvun mukaan. Saimme veljeni ja vaimonsa koko perheen Amerikasta meille joulua viettämään ikimuistoisen ihanaa joulua. Peilin sivustoilla on ollut joulun jälkeen sopivat jalkalamput.

Peilin kautta joku tarkkasilmäinen huomasi jo videotykin, jota varten on valkokangas kiinnitettynä putkikoteloinnin alapintaan. Vähän harmittaa, ettei tuota valkokankaan pidikesysteemiä saanut piiloon koteloinnin sisään, mutta jälleen tuo harmitus on helppo elämän hektisyydessä ohittaa sillä, että sitä tulee nykyään viilailtua asiakkaiden kotien yksityiskohtia ihan viimeisen päälle ;).

Sivustalla on Ikeasta alunperin joskus opiskeluaikoina ostettu mäntyinen jalkalamppu, jonka olen kauan sitten pikaisesti suhumaalannut mustaksi. Talviaikaan pergolan kesäkalusteet ovat kellarikerroksessa säilytyksessä ja ovat olleet mittasuhteiltaan juuri sopiva sohvakalusto tv-tilaan.

Uskallan toivottaa jo varovasti kaikille mukavaa joulun odotusta siltä varalta, jos minusta ei sitä ennen mitään kuuluisi.

XXX

Mari

Arkiolohuoneessa osa 1/ TV Room Part 1

Vuosi vaihtui uuteen, täällä taas kirjoittelen todella pitkän tauon jälkeen. Heti alkuun toivotan teille lukijat onnea ja kaikkea hyvää vuodelle 2016!

Paraikaa ajellaan kotiin päin Saariselän pakkasista, joten nykyisin harvinaista joutilasaikaa on kerrankin käytettävissä päivityksen tekemiseen jostakin hullusta sisustusprojektistani, mitä en ole ennen paljastanut. Kuvia on otettu jo kauan sitten, ja nyt ne tulivat arkiston kätköistä esiin. Tässä siis ensimmäinen osa karuilla työvaihekuvilla kellarikerroksen arkiolohuoneen muutoksesta.

The year has changed once again, and I'm writing here again after a very long break. Right in the beginning I wish you readers luck and all the best for the year 2016!

Right now we are driving homeward from the frosty Saariselkä, so the nowadays infrequent free time is for once at disposal for doing an update on a crazy interior decoration project, that I haven't revealed before. The pictures have been taken long ago, and now they have come forth from the depths of my archive. So here is the first part with rough work phase pictures of the basement's TV room transformation.

Kellarikerroksessa oli varsin pitkään väliaikainen tv-tasoviritelmä, jota näissä lähtötilannekuvissa ei enää ole.

Aloitin rakentaa uutta TV-tasoa. Mies tuli tietysti projektiin mukaan ja lopulta omi sen toteutuksen lähes täysin itselleen jättäen minut "vain" disaineriksi ja viimeistelijäksi. Ollaan edelleen aika hyvä tiimi :). Ylemmästä kuvasta näkyy, että lapset ovat viihdyttäneet kaaoksen keskellä itseään palapelipuuhilla.

For quite a long time, there was a temporary TV stand-structure in the basement, which doesn't exist anymore in these initial state -pictures.

I started building a new TV stand. My husband, of course, tagged along in the project and finally adopted its implementation almost completely to himself, leaving me "only" to be the designer and the finisher. We are still quite a good team :). The above picture shows that the kids have occupied themselves with puzzles amongst the chaos.

Materiaalina päätin käyttää terassimme alla lojuneita paksuja 5 x 5 tuuman paksuisia parruja, jotka silloin aikanaan saatiin tontiltamme kaadetuista puista sahauttamalla. Samaisista parruisa tehtiin muutama vuosi sitten tonttiamme rajaavan aidan pylväät. Parrut ovat vuosien aikana likaantuneet tummuneet juuri sopivan värisiksi, joten hioin vain pinnat hiomakoneella sileiksi karkean sahauksen jäljiltä. Halusin jättää niissä luontaisesti olevan rouheuden ja sahausjäljet näkyviin, jotka tekevät pinnasta mielenkiintoisen.

For the materials, I decided to use 5x5 inch beams that have been lying around under our terrace, which we once got from sawing some logged trees on our lot. The posts on the fence surrounding our lot were made from similar beams a few years ago. The beams have over the years darkened to just the suitable colour, so I only honed the surfaces with a sander until they were smooth from the aftermath of the rough sawing. I wanted to leave the natural coarseness and saw marks visible, which make the surface interesting.

Hyllymateriaaliksi hankittiin lisäksi raakalautaa, jonka senkin hioin hiomakoneella ja käsittelin "likaisiksi" yksinkertaisella tekniikalla: sekoitin sopivan värisen litkun vesiväreistä ja levitin sen siveltimellä lautoihin (pienten jäljiltä tuota litkua on yleensä askarteluhuoneessa ihan valmiina). Hionnan jälkeen laudat näyttivätkin yllättävän saman värisiltä muun parrumateriaalin kanssa.

For shelf material, we also got raw board, which I also honed with the sander and coloured "dirty" with a simple technique: I mixed a suitably coloured liquid from water colours and spread it on the boards with a brush (that liquid is usually available in the hobby room thanks to the kids). After the honing, the boards looked surprisingly of the same colour as the rest of the beam material.

Tavoitteena oli saada tilaan hieman manttelitakkamainen hyllykkö ja selkeälinjainen "kartanokellarin" tunnelma ilman turhia krumeluureja. Reunalle voi sitten joulun aikaan ripustaa joulusukat (tai muuta krumeluuria) roikkumaan. Tässä kokonaisuus vielä hieman keskeneräisenä.  Kehittelin jotain myös hyllylautojen jämäpaloista ja vanhasta kierrätyskeskuksesta viidellä eurolla löytyneestä ysäripyökkipeilistä. Alla yksi kuva siitä projektista.

The goal was to get a mantelpiece-styled shelf and a clear-cut "mansion house" atmosphere without any unnecessary frills. At Christmas time, stockings (or other frills) can be hanged on the edge. Here the whole, still a bit unfinished. I also elaborated something from the leftovers of the shelf boards and an old nineties beech mirror, found in a recycling centre for five Euros. Below, one picture of that project.

Seuraavalla kerralla näytän sitten kuvia viimeistellymmästä kokonaisuudesta, joten pysykäähän linjoilla :).

Next time I'll show pictures of the more polished ensemble, so stay tuned :).

XXX

Mari