バルザーニー・クルド地域政府大統領が「独立」を明言
- 2014/06/25
- 00:27
『フォーサイト』の「中東の部屋」にまた一本寄稿しました。
池内恵「「クルド独立」を口にしたバルザーニー大統領」『フォーサイト』2014年6月24日
内容は、ＣＮＮのクリスチャン・アマンプールによるインタビューに答えたバルザーニー発言の速報と、背景の歴史解説ですので、英語を読むのが苦にならない方は、ＣＮＮの原文を読んでもいいかと思います。
"EXCLUSIVE: Iraqi Kurdistan leader Massoud Barzani says 'the time is here' for self-determination," CNN, June 23, 2014.
バルザーニー発言は6月23日月曜日に放送されたようですが、6月19日のオバマ政権の対イラク政策の決定を受けて中東に急派されたケリー国務長官は、24日にバグダードを訪問し、イラク政府高官やスンナ派の指導者の一部と会っただけでなく、同日に北部のクルディスターン地域政府も訪問してバルザーニーと会っています。独立を思いとどまるように説得した模様です。
「理論的にはありうる」という意味で「想定の範囲」としては十分意識して論じたりしていたものでも、実際に現実になろうとするとやはり驚きますね。
バルザーニーのＣＮＮへの発言より。
"Now we are living [in] a new Iraq, which is different completely from the Iraq that we always knew, the Iraq that we lived in ten days or two weeks ago."
"After the recent events in Iraq, it has been proved that the Kurdish people should seize the opportunity now – the Kurdistan people should now determine their future."
【意訳】我々は今、新しいイラクに住んでいるのだ。それは我々が常々知っていたイラクとは完全に別のものだ。10日前、あるいは2週間前と今は完全に異なっているのだ。
最近のイラクでの出来事以来、クルド民族は今こそこの機会を捉えなければならないということがはっきりとした。クルディスターンの民は未来を決めないといけないのだ。
池内恵「「クルド独立」を口にしたバルザーニー大統領」『フォーサイト』2014年6月24日
内容は、ＣＮＮのクリスチャン・アマンプールによるインタビューに答えたバルザーニー発言の速報と、背景の歴史解説ですので、英語を読むのが苦にならない方は、ＣＮＮの原文を読んでもいいかと思います。
"EXCLUSIVE: Iraqi Kurdistan leader Massoud Barzani says 'the time is here' for self-determination," CNN, June 23, 2014.
バルザーニー発言は6月23日月曜日に放送されたようですが、6月19日のオバマ政権の対イラク政策の決定を受けて中東に急派されたケリー国務長官は、24日にバグダードを訪問し、イラク政府高官やスンナ派の指導者の一部と会っただけでなく、同日に北部のクルディスターン地域政府も訪問してバルザーニーと会っています。独立を思いとどまるように説得した模様です。
「理論的にはありうる」という意味で「想定の範囲」としては十分意識して論じたりしていたものでも、実際に現実になろうとするとやはり驚きますね。
バルザーニーのＣＮＮへの発言より。
"Now we are living [in] a new Iraq, which is different completely from the Iraq that we always knew, the Iraq that we lived in ten days or two weeks ago."
"After the recent events in Iraq, it has been proved that the Kurdish people should seize the opportunity now – the Kurdistan people should now determine their future."
【意訳】我々は今、新しいイラクに住んでいるのだ。それは我々が常々知っていたイラクとは完全に別のものだ。10日前、あるいは2週間前と今は完全に異なっているのだ。
最近のイラクでの出来事以来、クルド民族は今こそこの機会を捉えなければならないということがはっきりとした。クルディスターンの民は未来を決めないといけないのだ。
- 関連記事
-
- 【寄稿：無料になりました】金曜礼拝に「カリフ」現る─『ハフィントン・ポスト』『ブロゴス』にも転載 (2014/07/07)
- 今年のラマダーン・ドラマ、イチ押しは「実写版・カリフ制イスラーム国家の再興」 (2014/07/06)
- 記者クラブ講演の概要と映像──「セキュリティ政権」とジハード主義の「開放された空間」 (2014/06/30)
- 日本の中東論のパラダイム転換（人間社会は進歩しない─ただ変わるだけだ） (2014/06/30)
- ついに「カリフ制」まで・・・イラクのＩＳＩＳの行き着くところは (2014/06/30)
- バルザーニー・クルド地域政府大統領が「独立」を明言 (2014/06/25)
- 【海外の新聞を読んでみる】シリア・イラク国境地帯は新たな「アフパック」となるか (2014/06/20)
- マーリキー政権との同盟に不信を募らせるオバマ政権 (2014/06/20)
- オバマのイラク問題への対策が明らかに (2014/06/20)
- イラク情勢を見るために～20項目走り書き (2014/06/19)
- 缶詰2日目～ＡＰＵでイラクを想う (2014/06/17)
