2012������02·���
2012������02·���28������
������²��⏢�½���Ð �����Ï����������������¡������䏢���䏪����
���������������·�����쏢�½���Ð(790�ޏ��)��¡��⏢�Ð������Ð��(330�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡��³���������������������쏪�¹������½������������������������·�����ď��̏�¡����·���������¹���µ�����я�����\���\���\��������������»��ď��µ�����������������������ď��������������·�����쏢�½���Ð�����ҏ��������������·�����������Ώ��������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ��������·���������«���������������·������·��䏢����\���\·������¹�������������¼������\���·������������������\¹���¼\�ߏ����������Џ�����·���������������¹��������¡�·��䏪�������������������������ď����������������������������������쏢������¡�¹��·��������쏢����������������������������·��¡�ď������������������ď������¹\���������\���\���\�ߏ�������������𡯏����������������Ï�����µ������������·���������¹��¡�¾������·����돢������ď�폢���㏢���ď�������������ď�폩�²������\������¼\���\��я�����������\���\���\�ߏ��̏��«�������������돪叢������������¡���������돪؏�������������������������·�����ď�¡�����ď�������쏢�������������½������돪�¾���������»����µ��������¡�¹\�����Ώ��������·�����ď�������¡�
��������������돪㏢����������\¹\���\������¼\�����������¡��·���������������«������\���\���\�ߏ��������¹��¡�\¹���¼\�ߏ������������������������������������¡��Џ�����·���������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�³���������¡�\���\��¡�\��\�����¡�»�����������ď��»��ҏ��̏����Џ��������������������������¹��¡�
\����¼\���\�����������������������������������¡��³�����������ҏ�ď�폢���㏢�����������«�����������ď�����������»�ߏ��������������·�����ď�¡�
½»½�����������ď�����������������폢���䏪����»��ԡ�돪����1-24-15
������������������¹�������046-280-6786
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���14»���30����̏���18»��Џ���21»���30�����
������������11»���30����̏���14»���30�����
������µ��㏩���䏢����·�������������
2012������02·���27������
�돫�¾��ҏ���̏����я��³\������¼\���\��� ������������²�����¡�»������«»�돪���⏪����
�ޏ�ӡ�������\������¼\���\���(800�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ��������·�����������������Џ��µ������µ���²���·���������\���\·������\���\���\���\���\������̡돫�¾�������»������������������¹��¡�¾��Ώ����������������돫�������������\���\���\���\���\������̏���������¡�»�ߏ����������ġ돪�¾��������������Џ�����·���������������¹��������¡�¼«����̏����������Џ�����·������������»�ߏ��������������¹���̏�¡�������������������������������ď����������������¡�����������������������������\������¼\���\��я�����������»�ߏ��������������¹��¡�¼«����̏���\������¼\���\��я�ď�폢���㏪�������������»��������������ď����«��������¡�¹\���������������������\������¼\���\��я�����������������¡�돪������������\���\���\���\���\��������¢����������돫�¾��ҏ��µ�����я�����\������¼\���\��я���������ҏ��·���������������¹��������¡�
��������������돪㏢����������\¹\���\������¼\�����������¡������������������������²��������돢�������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�\���\��¡�³����������̏����Џ��������������������������¹��¡�
��돪��������¡�\���\���\�돢���ҏ����������䏢��������������\���\��\���\������¹�������������̏�����²����������������������������������������¹(¾Ð)
½»½���������������µ��Џ����ԏ��·½��������½������4-1 \���\¾\���\���»������«106
���½�������¾������¾��Ï����я�������¡�\���\���\�����������������³������²¼���µ��������¡�
2012������02·���25������
���¹���¼���ߏ��»�������¡����¾������³���
12»���²������������������������������·�����ď��̏�¡¹�����������������叢���䏢¡��Џ�������������ď��µ������̏��������������̏���̏��«���������������¹��¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
���������¼������(680�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ����������������µ���������������·�����ď���돪���쏢����µ���²��Ï�����»��������Џ��·�����ď������������������¹���̏�¡�������㏢��������������������������������¡�\���\·������¹µ��𡯏����������������������á������������������¹��¡�돪���쏢¡�µ���²��Ï��̢���������������؏����������������������������������������������я��¾���¼�������돫�¾����������¹��¡��������ޏ��������������»�����䏢�½�����Ï������������������������·���������·�����ď�����������¡��������ޏ��������̏����졭«�������������������«���������·���������������»�����я�¡�
������������������������������½��������������������������⏪���㏪�������𡭢����������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�\���\���\�����¡�³���������¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
½»½���������������µ��Џ����ԏ����������������¾������³���4-13-6
������������������¹�������03-5974-4578
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���15»���30����̏���17»��Џ���������0»���30�����(�����ď�����)
������������11»���30����̏���������0»���30�����(�����⏪����������)
������������11»���30����̏���23»���(�����䏪���������䏢¡�½���������)
������µ��㏩���䏢�����������·
2012������02·���24������
Japanese Soba Noodles �����؏�¡�������³���
�����������������Ώ��������³���������䏢����³«���¹30����̏���돢����¹��ԏ�����������·�����ď��̏�¡�叢����2��ď�����̏����������я�������������������¡�³«���¹»��Џ�����������10��ď���돪�¾������̏����������я��������������������·�����ď�¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
¾��Ώ�������������������(750�ޏ��)��¡�\������¼\¹������(350�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ�����·��䏢����µ���²��Ï����ҏ�����«���»�����������쏢������¡����������µ���������������·������»���¾������̏��������������¹��¡������������²¾��Ώ���������¹������������̏������������������돫�¾�������»������������������¹��¡�\���\���\���\���\������̏�������\���\���\�ߏ����������������������������»�����я��̏�¡��돢�������돢����������\¹���¼\�ߏ����ҡ돫叢�������»����������������������\¹���¼\�ߏ�����»����������������¹��������¡�¼«����̏��������������������������«�����������������Ï�����\���\���\���\���\���������������\������¼\���\��я�����������¹\���������������»�ߏ��������������������������·�����ď��̏�¡��³���������������������쏪�¹�����������Џ�����·���������·��¡����졭«���������������¹��������¡�
��������������������³�����������»��������Џ��·�����ď�돪㏪�������������¹��¡�\¹���¼\�ߏ������������������������������������¡�»����������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�2¼�������������\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
\������¼\¹�����я�����\���\���\���\Ð\��ď��¼\½���¼\¹������»��������Џ��·�����ď�����������������¡���������������������������������������¹��¡�\���\������¼\·\������¼�����������Џ�����·���������������¹���·��¡����쏪����������¾���µ���̏���������돪���������������я�ď�폢���㏢���ď�����\���\���\������¼���������¹��������¡�
¼��С�³������������������������ď�폢���㏢����¹��ԏ�������ď��������������¹��������¡�
½»½���������������µ��Џ����ԏ�������������������³���1-14-1
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���15»��Џ���18»��Џ���21»���
������µ��㏩���䏢�������䏪����������
2012������02·���22������
¼���������\������¼\���\��� ��롭¹�����¡����·½����������ޏ��
���³���������䏢���������������µ���������������·������¾��Ώ�����\������¼\���\��я��̏�ď�폢���㏢���ď�������������������¡�������ď�폢�����������������ď��³���������������������쏪�¹�����ҏ����쏪���ҏ��·�����������Ώ��������·�����ď�¡�12»���²���������������·�����ď��̏�¡�1F�������������̏������������������쏢������¡��µ»��ӏ��¹���돢������돪����������³����������½Ð���������������·�����ď�¡����������������Ώ�����²���·�ߏ�������������������폢�������������������������������������¹��¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
���������¼������������(550�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ����������������µ���������������·������¾��Ώ������������»����������������������������������������������쏢���������돢¡�·��⏢����\¹���¼\�ߏ����������������������ġ������������̏��·���������¹��¡�돪�����돢ď�폢���㏢���ď���ޏ����������Џ�����½Ð��ď�����������叢���������Ï����������������������㏢�������������«�����������������������µ���������������·�����������������������������������������á돫�¾����������¹��¡�
������������������������������\¹\���\������¼\�����������¡��������²��������돢����������������¡��������������������������·�����ď�ď���������̏����Џ�����·���������������¹��������¡�²���\��\���\����������������«����������̏��«���������������»�����я��̏�¡������������������쏪�¹����������돪�¾�����������������»�ߏ������������������������������������������������������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡����叢���Ï����������я����Ï�¡�³���������¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
���³������\���\���\������¼\���������550�ޏ�Ώ����������������Ï����������������������ď����������ď���������������������¡돫����������������¹��������¡�
½»½���������������µ��Џ����ԏ��·½�����������·½���1-17-9
������������������¹�������03-3353-8696
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���21»���(�����ď�����)
������������11»���30����̏���15»���(�����⏪����������)
������µ��㏩���䏢�������䏪���������䏢¡�½���������
2012������02·���21������
�����ď�����\������¼\���\��я�¡������������áޡ�������µ���
16»���55����̏�������������������������·�����ď��̏�¡�叢������ď�ԏ��¾����������µ��ҏ��µ�����я��̏��������������·�����ď�¡�³«���¹»��Џ�����������10��ď���돪�¾��������������я��������������������·�����ď��·��¡��½�������������������³���¹������������µ��ҏ��µ�����я��̏�������������������������¡�ď��µ������̏��������������̏���̏��«���������������¹��¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
\������¼\���\���(650�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
·���\��\���������������돪⏢����������������»��������������ď�����»�ߏ�����������������\¹���¼\�ߏ����������������µ���������������·���������������������¹��¡�¾��Ώ�����\������¼\���\��я����������������Ï���̏������������������������������¹���̏�¡�¾��Ώ���������¹µ��𡯏�������������¡�ġ������������ӏ��������������������������������������������¹��������¡��ӏ����µ�����������ġ��������������������������������������»�����я��̏�¡�²��叢�«���·���µ��������������¹���³�돢����ď��µ������¹�����������������������ġ돫�¾����������¹��¡�
��������������돪㏢����������¾������·½��������������ď���������������»��������Џ��·���������������������¹��¡�\¹���¼\�ߏ����������������������Ώ�¡��Џ�����·���������������¹��¡����Џ�����������������������³���������쏪�¹�����������������������������������𡯏�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�³���������¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�\���\������¼\·\������¼������¼�����³\���\µ�����������������������������ď�������µ������������������������������·�����ď��̏�¡�\���\���\���\���\������̏����������������¹��������¡�
½»½��������������������⏢�����ޡ�������µ���»���¼���������4-11-3
������������������¹�������028-643-2278
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���14»��Џ���17»��Џ���20»���
������µ��㏩���䏢����ď�������������䏢¡����⏪����������
2012������02·���19������
¼���������������\������¼\���\��� �����Ώ����Ï�������¡�»���²���
15»��Џ����������·�����ď��̏�¡¹�����������������叢���䏪���Џ����������������쏪�¹������ď��µ��������ӏ����������������я��������������������·���������·�����ď�¡�
¼���������������²���(600�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�)��¡�ޏ��\������¼\���\���(700�ޏ��)(¼�����ď�ġޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
¼���������������²��⏢���������������µ���������������·������·��䏢����\���\·������������������������������·������¾��Ώ�����\���\������̏����������������������������¡��������µ������������³�������������������²���\������¼\���\��я����������������������ġ돫�¾����������¹��¡�ď�폢���㏢����»��С���ӏ��̡����«�����������ď��»���������«������������»����������½Ð�����������������ď�������»�������돢�������·�����ď��̏�¡��½���������������������¾²���������¹������������������������������½½����̏���������̏��«�������돫������؏�����������»�ߏ��������������¹��¡�
������������\���\���\���\������������·������¼���������������������������¡��³�����������������ď�������������������������������������Џ�����·���������������¹��������¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�³���������¡�\���\��¡�\���\���\�����¡����叢���Ï����������я����Ï��̏����Џ��������������������������¹��¡�\���\������¼\·\������¼������\¹\������¼\���¼������������������������»����������������¹��¡�\���\������¼\·\������¼Ð����������������������������ď�폢���㏢���������Ώ����ď��������������¹��������¡�
½»½��������������������⏢�����ޡ�������µ���»���²¼¾�����ҏ�����946-2
������������������¹�������028-674-4551
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���19»���(�����������������⏢����¼�������½��쏪�»)
������µ��㏩���䏢���¢����������������
2012������02·���18������
���������������������·�������я�¡������Ï�����»���
1·���22������(������)���������������������Ï�����»��ԏ������������������������·�������я�����¹��ԏ�����������·�����ď�¡��³���������������������쏪�¹�����������������⏢������������돪�����������㏢�¹���¾����돢���ҏ��¹�����������쏪�¹��������¡�¹��ԏ����������������Ώ����ď��«�����������ď����쏪�¹�����¡돫������������������������������������¹��¡�13»��Џ���돢���������·�����ď��̏�¡��½�����������̏�����µ��ҏ����������������ď��������������«�����������ď��������¹��¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
������²���\������¼\���\���(650�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)��¡�ޏ��\������¼\���\���(���µ¼�돪�¾¾���¼��돪���)(¼�����ď�ď������ޏ��¾���)��¡��ҏ�����\������¼\���\���(700�ޏ��)(¼�����ď�ġޏ��¾���)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
������²���\������¼\���\��я��������½�������������������̏����ď�����\���\���\������¼������\¹���¼\�ߏ����������������á돫�¾����������¹��¡�����������\���\���\���\�������������������������������������»��������Џ��·��������������������¡���²��������ҡޏ�я�����������\���\������¼\���½Ð���������������������³���������������������������«�����������������������������ġ������������������¹��¡��·���«���·��¡�����������쏢����������������²���\������¼\���\��я������������돪叢���������������������������������á돫�¾����������¹��¡�
�ޏ��\������¼\���\��я����������폪���������㏢����¹��������������������µ���������������·������\¹���¼\�ߏ��������¹��¡�\���\���\��������������������������������������돢���������돪���Џ�����·���������«�����������������������á돫�¾����������¹��¡��³���������䏢ď�폢���㏢����»��¼���������������������¡��³������\���\���\������¼���̡돫������ӏ����Џ�����·���«�����������ď��«��������¡�
�����ҏ�����\������¼\���\��я����������������������������µ���������������·������\¹���¼\�ߏ��������¹��¡����������������㏪����������\¹���¼\�ߏ����������������ď����������������������Ï������̏��µ���¾���������������叢�������¹��¡�
½»½��������������������⏢���폪���Ï�����»���²¼�돪���롭������1026
������������������¹�������0287-44-2771
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���15»���
������µ��㏩���䏢����ď�������������䏢¡����⏪����������(½��������䏢����¾���¹�����¡�ޏ�������)
2012������02·���16������
���돢���������������я�����½������¡�ޡ�������µ���»���
1·���22������(������)�����������������ޡ�������µ���»��ԏ������돢���������������я�����½����������¹��ԏ�����������·�����ď�¡��³���������������������쏪�¹�����������ď����я����ď����я��¾����돢���ҏ��¹���������³���������̏����ď��«�����������ď����쏪�¹��������¡���²��я�����ď�폢���㏪�������������\���\���\��я����������������������������¹��¡�
�����쏪�¹���������¼�����������·��������ҏ����Ï����¡�²�������������������\������¼\���\��я����ҏ�ď�폢���㏢���������������Ï������������������������¹��¡���������\������¼\���\��я�����½Ð²��Џ����Ï����������Ï����������쏪�¹������������������������¾������·����·���������������������¹��������¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
µ������½���Ð(650�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)��¡�µ������½���Ð ���«�����������쏢����������(650�ޏ��)(¼�����ď�ď������ޏ��¾���)��¡�\���\���\������½���Ð(700�ޏ��)(¼�����ď�ġޏ��¾���)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
µ������½���Ð��������¡�µ���������\���\·����½Ð�����ď��������\���\���\¹\���������������������������������¹��¡�µ������������ޏ�������������������������¡�����돪⏢����»������������������������������¹���̏�¡�����������쏢�������������\���·���������������������������«���������������������������»���¾������̏��������������������������¹��¡�¼«����̡돪�³�돢����\���\���\Ð���¼���������³����������²��ď����������ď�폢���㏢���������Ï�����»�ߏ����������������������ď����������������Ï���������������������������������돢¡�1��������䏢�«���������돢ď�폢���������������Ï��³��������������¡��«������������µ��������������Џ����������ď����������Ï��������¹��¡�(���½���������ď�������¡������������«��������������������·���½�����Ï����������������ď������̡돫�¾����쏢�������·�����ď���(¾Ð))¼«����̏��������돢ď�폢�������������������������������«���������«�����������ď��������¹���̏�¡����叢����\¹���¼\�ߏ������돫叢���я��������·���������������������·�����ď�������¡�
��������������돪㏢����������\¹\���\������¼\�����������¡�\¹���¼\�ߏ�����������������������������������돢���������돢�������¹��¡����Џ��������·���������«������������������؏��ޏ��µ������������µ��������㏢¡�\\���\���\�����¡�돫�³������·(����)��¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
µ������½���Ð ���«�����������쏢���������я�������¡�µ������½���Ð������µ��只���������²�����𡯏����ď������������������¹��¡�µ��只���������²�����𡯏����������������������Ï��³������������¼��돪����\���\���\������¼���«������������»�ߏ��������������·�����ď��̏�¡�µ���������\���\·������µ��只�������������������̏�������������������¡�\»\���\¹�����������µ�����ҡ������������µ���»���������¹��¡�µ��只��������������������Ï����������������Ï��·������������µ���²��Ï���������̏���돪���������������������½Ð���������·���������������������¹���̏�¡��½�����Ï��������������������������³������\���\���\������¼�����������������������·�����ď�������¡�µ������½���Ð������µ������½���Ð ���«�����������쏢���������я�����ď�폢���㏪���������㏢��������������я��·�����������Ώ��·����������������������»�ߏ��������������¹��¡�
\���\���\������½���Ð������\���\���\�������������̏���돪����������½Ð�����ď������������������¹��¡���\���\���\������̏��½�����������̏������돪؏�����������������������¼«����̏����쏢���������������¼������������¹��������¡�µ������½���Ð������\���\���\��������������µ������³������«���·������\���\���\������¼�����������������������������������������ҏ�������������������������������»�ߏ����������ď�������������¡�
\���\���\������½���Ð�������������«�����������ď��������¹���̏�¡����������Ï��·�����������������������쏪�¹�����������������㏢�������������돪������㏢�������½���³���������������������������������������«�����������������������������ġ돫�¾����������¹��¡�����ď�������쏢������������¡�µ������½���Ð���̏����졭«���������������¹��������¡�
½»½��������������������⏢�����ޡ�������µ���»���²¼¾�����я�����560-92
������������������¹�������028-669-3040
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���14»���30�����
������µ��㏩���䏢����²Ð������������
2012������02·���15������
�돫�������¡������䏪��������
1·���15������(������)���������������������䏪�������������¡돫�����������¹��ԏ�����������·�����ď�¡��³���������������������쏪�¹�������������������̏�����������\������¼\���\��я�����½Ð���¹�����쏪�¹���������·���������������������������������������������쏪�¹���������¹��¡��³���������䏢�������·������²��Џ�����µ��������������¡�\������¼\���\��я����ҏ�ď�폢���㏢���ď����������������������Ï����¹���¼��ԏ���������Ï��������³���������������������쏪�¹������¹��ԏ�����������·�����ď�¡��½�����Ï�������𡯏��Ð�����������ӏ�������ď�폢���㏢����¹��ԏ����������ď�돪�������ď�폢���㏢�������������������«�����������ď����я�����������������������¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
\������¼\���\���(600�ޏ��)��¡��»���(������������¼��돪���)��¡�Ώ�ӏ�����(������������¼��돪���)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
\������¼\���\��я����������������µ���������������·�����ď������������̏�����������·���\��\���������\��㏢�¼\¹���������·������\������¼\���\��я����������������������ġ돫�¾����������¹��¡����쏪�¹�������·�돪�µ�����������������������¡�돪������������\������¼\���\���²�돢�����������돪叢����������¾¼���������������쏪�¹�����������������������ď��·�돪�µ����������������������������������������������¹��������¡�
������������½������������«������������돪㏢����������\¹\���\������¼\������������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡����叢���Ï����������я����Ï�¡�\���\���\�����¡�\���\���\������̏����Џ��������������������������¹��¡�
½»½���������������µ��Џ����ԏ�������������������«������7-18-13
������������������¹�������03-3821-2344
�ޏ�������»��С���ӏ���12»��Џ���14»��Џ���17»��Џ���22»���
������µ��㏩���䏢����·�������������
2012������02·���13������
��������������ď�폩�²��¡������䏢���䏪����
������²��⏢�½���Ð������·��䏢����\«\���Ð��(���µ¼�돪�¾¾���¼��돪���)������\���\���\���\»\���\��������ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
������²��⏢�½���Ð��������¡«�����ď����䏢�̏����돪�������������������Ï������̏�돪�½��������¡돫�¾����������¹��¡����������µ���������������·�����ď�����������������������¹���̏�¡��·���������«������������·��䏢����µ���²��Ï�����\���\·���̏����������������������������¡��Џ�����·������������»�ߏ��������������¹��¡��������叢��������µ��ҏ��µ�����я����������ď�������¡������µ�����������̏����ď��������������������������������á돫�¾����������¹��¡�
��������������돪㏢����������\¹\���\������¼\�����������������¡�³������������«��������ď���������̡돫�¾����쏢�������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\��¡�³����������̏����Џ��������������������������¹��¡�
������²��⏢�½���Ð �����Ï������������������������������������Ï�����������\���\���\���\������¹���������½������������������������¡�ď�폢���㏪���������㏢��³��⏢�·�����Ώ��������¹���������쏢��
½»½�����������ď�����������������폢���䏪����»���¹�̏�����9-6
������������������¹�������046-228-3978
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���15»��Џ���18»��Џ���23»���
������µ��㏩���䏢����·�������������
2012������02·���12������
�돫�¾��ҏ���̏����я��³\������¼\���\��� ������������²�����¡�»������«»�돪���⏪����
����돩���䏢���¡�������\������¼\���\��я��̏�����������������������������������»���������ď�폢���㏢���������������������я�������������������������������������\������¼\���\��я���������ӏ�������������������������¡�²��㏢�·������»�ߏ����������ҏ��·�����������������ď������������¹���̏�¡���¼��\���\���\�돢���ҏ��«��������������¡�돫ҏ����䏢����»���������\¹���¼\�ߏ�����\��㏢�¼\¹���������³���������䏢������������\������¼\���\��я�����½Ð���¹�����������������Ï��³��������������¡�¹��ԏ����������������Ώ��������·�����ď�¡����������������Ώ����������⏢�������������������\������¼\���\��я���������ӏ���������돩���䏢���¡������������ҏ�¡�2²��я�ď�폢���㏢���ď��½�����Ï��������¹��¡�
11»���50����̏�����������������·�����ď��̏�¡�9�����ӏ����䏢�������·�����ď�¡��½�������������������³���¹������¾���»���5����10��ď�����������������������̏����������я��������������������·�����ď�������¡�
��������\������¼\���\���(800�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
���«�����������������ď�����������\���\������������·���������«���������������·�����ď���돪����·�����������\�����쏢����\���\·���̏��������������\¹���¼\�ߏ�������¡��·�����������������Џ��µ����µ������������������������������������¹���̏�¡��·�����������������Џ��µ���������ޏ�����������������������\���\·�������������������������³����������½Ð���������������¹��¡�\��\���\��я�����������������¾��·������������������µ������²��ď�������������������𡯏�������������������������������������������������¹��¡�������������������������������ď��������������������������������������������\������¼\���\��я�����������»�ߏ��������������¹���̏�¡�����������������¹\���������¼«����̏��������·�����������������ď�����������������������������������������������¹��������¡�
���������������������������������������²��������돢����돪�\¹\���\������¼\������������������¹��¡��³�������·�����������������Џ�����\¹���¼\�ߏ�����������������������������·²���������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�\���\��¡�³����������̏����Џ��������������������������¹��¡�돪�����돢���¡�������������������������������������������������»�ߏ����â���Џ����������������������·�����ď��̏�¡����Џ�����\���\���\���\¹���������������������������������ď�����������»�ߏ��������������¹��¡�
��������ď�������쏢����������������������������������������������¹\�����Ώ��������·�����ď�¡�돫ҏ����䏢���������������������������Џ�����·���«�����������ď����������돢����\������¼\���\��я���������ӏ��������������������������������·�����ď��̏�¡��³���������̏�ď�폢���㏢�������������������������������Ð��¡��������Џ�����������¹��¡����؏����������؏�����������»��Џ����¡��������������������«�����������ď��ޏ�������¡��³�����¡������������������̏�����������¹\�����Ώ��������¹��������¡�
½»½���������������µ��Џ����ԏ��·½��������½������4-1 \���\¾\���\���»������«106
���½�������¾������¾��Ï����я�������¡�\���\���\�����������������³������²¼���µ��������¡�
2012������02·���10������
�����ď���������¹ ���³�����Ï�����¼��㏢¡�²���������
10»���45����̏�����������������·�����ď��̏�¡�6�����ӏ����䏢������ď��µ������̏��������������̏���̏��«���������������¹��¡�³«���¹»��С���ӏ�����11»��Џ�������������¡�20��ď��¼������̏����������я��������������������·�����ď�¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
����¹\���\���\���\���(750�ޏ��)��¡�\���\������¼\·\������¼��𡭏�����������(300�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
����¹\���\���\���\��я�������¡������������������������������������¹\���\������������·���������«���������������·������µ���²��Ï�������������¹������\¹���¼\�ߏ��̡돫�¾����쏢�������¹��¡�ď�폢���㏢�¹���¹������������������������������\���\���\��������������⏩���㏢����\���\���\���¼���¹��Џ����Ώ���\¹���¼\�ߏ�������돢����������¡��������������������������²½����½Ð������������������¹��¡����������ď��³����������������¹������������»��¡�\Ð\���\���\¹������������������½���돫�������������������������\»\���\¹���������������������������������������·�����ď�¡�
�����������������ď���������������������������³������������«��������ď�������������������������¹��¡�ď��������¡����������������������������������������������������¡¹¼�������µ���������������������������»��������Ï����������������Ï������������¼��������������������������»���¾������̏��������������������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡��������������\\���\���\�����¡��⏩���㏢����\���\���\���¼���¹��Џ����Ώ��̏����Џ��������������������������¹��¡�
½µ�돫�²��я����¡ޏ����������������¹���̏�¡�������ҏ����Џ�𡯏��������³������������½���µ��ҏ��·�����������������������������������Ï�����������������������»�ߏ��������������¹���̏�¡��·���������«���������������·������\���\���\������¼������돫��������³�����Ώ��������µ���¹���̏�����������»�ߏ��������������¹���·��¡��Џ�����·������������»�ߏ��������������¹��¡�·������������䏢��½��������䏢����»��Џ����������������ď��������Ð��������ď�폢���㏢����¹��ԏ�������ď��������������¹��������¡�
½»½���������������µ��Џ����ԏ�����������»��ԏ��·������5-3-7
������������������¹�������042-834-9144
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���15»��Џ���17»��Џ���21»���(�����ď�����)
������������11»��Џ���21»���(½���������)
������µ��㏩���䏢����²Ð�����������䏢�������䏪����������
2012������02·���09������
�������������������¡����������«
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
�����������\������¼\���\��� ���³������������������(650�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)��¡��������\������¼\���\��я�����������(700�ޏ��)(¼�����ď�ġޏ��¾���)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
�����������\������¼\���\��я�������¡»�����䏢����������¹���\¹���¼\�ߏ��������«�����只���ҏ��̏����Џ��������������������������¹��¡����쏢�½���������������»�����䏢�¹���������������¹���\¹���¼\�ߏ����ҏ�ď�폢���㏢�������¹���������¹�����������ď������������³������������������»�ߏ��������������¹���̏�¡»�����䏪��ޏ��²��������������������������������¡������������������̏��������������«�����������������������Ï������̏��µ���¾�������돫�¾����������¹������(¾Ð)
�����������\������¼\���\��я����������⏢������¡�\���\���\������¼������������½��Џ��«���������������������������¹���̏�¡���¹��䏢���ҏ���돪���������쏢����¼���¹��Џ����я�����\¹���¼\�ߏ����������������Ï��³������������������¹��䏢�������Ώ��������·���������«�����������������⏢������������¹������\¹���¼\�ߏ��������¹��¡�\¹���¼\�ߏ����������������Ï��������������������»�����㏢¡�������㏢�̏��¹��𡭏�������¡�\½���¼\¹�����������������Ï�������\���\������¼\������·���������¹���������«������������»�ߏ��������������¹��¡����ď��������³�����Ï�����������\¹���¼\�ߏ����ҏ�돫�������¡�ޏ����������·�����������������������������ޏ�Сޏ�����·�����ď����������������������쏪�¹���������¹��������¡���³��я��о����������µ��������������̏����²�������������������������������¼������½Ð�����������������쏪�¹���������¹��������¡�
��������������¡�\¹���¼\�ߏ��̏�������¹����������돫�¾������ҏ����돢�������������·���������������������·������(¾Ð)����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\��¡�³����������̏����Џ��������������������������¹��¡�
���³�����Ï����������Ï����쏪�¹������½Ð²��Џ����Ï�����������������������������\������¼\���\��я�����ď�폢���㏪����������������������������������������������������������¹��������¡�
½»½����������¡돢Ï����������돪�¾���»��ԏ��Ð������1-16-9
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���14»��Џ���17»��Џ���21»���
������µ��㏩���䏢����·�������������(½��������䏢����¾���¹����ޏ�������)
2012������02·���07������
������²�� ������������������ ·�̏��¾���¹��¡�ޡߏ�����
1·���7������(������)����������������������²�� ������������������ ·�̏��¾���¹������¹��ԏ�����������·�����ď�¡��³���������������������쏪�¹���������¾������²��»��ԏ�����ď��µ������¹��������������������²�� �����������������я�����½�������������³�돢����»��㏪�¹������������»�ߏ��������������¹��¡��䏪�¹��������돢���я��������������������·�����ď��̏�¡��³������������������»��㏪�¹������13»���40����̏�����������������·�����ď��̏�¡¹³�돢����10��ď���돪�¾��������������я�������������������¡�ď��µ������̏��������������̏���̏��«���������������¹��¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
���µ������ �����������Џ��������»���½���Ð(750�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)��¡�ޏ�ӏ�������¹������(800�ޏ��)(¼�����ď�ď������ޏ��¾���)��¡���\��\���\������������·(300�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
���µ�����������������Џ��������»���½���Ð��������¡�\���\���\������¼���¾������²��ď������ӏ��µ������ �����������Џ�¡ߏ����������؏��ޏ����ď������«������������²���½Ð���������������»�����я��̏�¡�ď����������������������㏢����\���\�������¾��������������ď��������¼���½���Ð���������¹��¡�ď����������������������¼«����̏�������������ď�폢���㏢���������������ď�����������¡��¹��𡭏�������ď�������������������������Ï��³���������������������������������¹���̏�¡�ď�����������������������������������������������������������·���¹½�����Џ�����·������������»�ߏ��������������¹��¡�ď��µ���\���\���\������¼�����������������Ï������������¼���������������¹��������¡����ď�����³������������������������������������·��¡��³�����������Ң���Џ��������·������»������������������·������������\»\���\¹���������ޏ��������¼���������̏��������«���������������«������������¡��䏪�¹��������ď�폢���㏢���ď��µ²½������ޏ��\���\���\�����������������Џ�����·������\���\���\������¼���̏����ď��������������ޏ�������¡�����������¾������·����Џ��������·���������«������������¹�����𡯏����������Ώ��·���������������¹��������¡�
���������������¾������²�돢����ď��µ������½������½��������������������я��½�������������������������������¹��¡����ď�����������������������������µ���̏�������������¡�����������¾������·�����Џ�����·���������������������������������������돪������㏢�̏����̏����������������Ï�����µ������̏��·���������·�����ď�¡�
�ޏ�ӏ�������¹��������������𡭏���������������̏��·���������«���������������·������\���\������¼\��Ώ��¼������������������������̡돫�¾����쏢�������·�����ď�¡�½�����������¼��؏��ޏ����������������������Ï������������¼������������»���¾������̏�����������·���¹½�����Џ�����·���«�����������ď��������¹��¡��³�����Ï�����������\���\���\������¼������¼��������ҏ�������«�����돢¡��·���������«��������돫������������������������������������µ���¹���̏����������������������������á돫�¾����������¹��¡�
������\��\���\������������·���������¾����돢����������������¡���»������̏����������������ď������������������¹��¡��Џ�����·�������������������¹���̏�¡�돫������؏�ď�폢���㏢����������������������������¼�����³�������������������������������������·���������������������¹��¡���»���¹\�������������������������я�ď�폢���㏢���������Ώ��·���������������¹��������¡�
½»½�����������»��½���������·�̏��¾»��ԏ�����������355
������������������¹�������0594-25-0210
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���14»��Џ���18»��Џ���22»���(�����ď�����)
������������11»��Џ���14»��Џ���18»��Џ���22»���(�����⏪���������䏢¡��䏪����������)
������µ��㏩���䏢����·������������䏢¡����⏪����������
2012������02·���05������
Menkou ��������������������¡�������\��ӡޏ��
���³��������돢����¹��ԏ����������ď����쏪�¹������������������»���������µ������������������؏�������������¡��³���������䏢����1��������䏢�̏��³���������������������쏪�¹���������������������������¹��¡�12»���²�����������������������Ï��³�����������������������������«���¹�����������������Џ�������������ď��µ������̏��������������̏���̏��«���������������¹��¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
·���\³\���\���\���\���\���\������¼\���\���(750�ޏ��)��¡»������µ���²��Ï��������ޏ�����(800�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
·���\³\���\���\���\���\���\������¼\���\��я�������¡��������������������������������·������·��䏪���ҏ�����\¹���¼\�ߏ����������؏��\������������������������������»���·���������������������������������̡돫�¾����쏢����\¹���¼\�ߏ��������������������������������������¹��¡»�����䏢����·��䏪���ҏ����ҏ����������Џ�����·���������������¹���̏�¡�·��䏢�������ޏ�����������������\¹\���\���\¹��������������������쏢�������������������������»���¾������²�����������������������������������������á돫�¾����������¹��¡�
������������������������������\¹\���\������¼\�����������������¡�\¹���¼\�ߏ�������������������������������������������¹��¡����������ď�¡�������������¡�µ��Џ����ԏ�����ď��µ������½������½�����������������������²�� ��䡯���ď�������������������»��������Џ��·���������������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
���»������µ���²��Ï��������ޏ�������������¡�돪����·���������µ���²��Ï��̏�������������ď��«�����ď����䏢¡��¾����돢�«�����������只����½Ð������������\���\���\�ߏ���������������������������¹��¡�¼��я�����·����������ď�폢���㏢�������������������������������������������㏢������������¡�������㏢¡»�����㏢����������������¹µ��𡯏��������«�����������������������á������������̏��·���������·�����ď�¡�·���\³\���\���\���\���\���\������¼\���\��я�����\���\���\���\���\������̏������������ď��������ޏ�������¡��³�����������������������������������������Џ�����·�����������������������������ġ������������������·�����������Ï��«��¡�
½»½�����������»��½��������폪��¼���»���»���²���������1536-1
������������������¹�������059-388-6036
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���23»���(\¹���¼\�ߏ��̏�����������������������¼�������½��쏪�»)
������µ��㏩���䏢�����������·
2012������02·���04������
������²��⏢�½���Ð ¹����돪���¡�돫�¾���»���
�돪�����돢�����¹������������»��Џ�����������¹��ԏ����������ď��³���������̏����������������·�����ď��̏�¡�돪䏪�¾������������½������������������������������������������¹��¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
\¹\���\������¼\���\���(700�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ�������¡����������µ���������������·�����ď���돪����·���\¹���¼\�ߏ��������¹���̏�¡�����������������������������������������������������돫叢���Ώ��������¹���������������¹��¡»�����䏢����\������¼\���\��я��̏����ď�����µ��Џ����ԏ����������������������������¹���̏�¡»���µ������¾����������¹������������������������������������¡�ď�폢���㏢�������¹���µ������¾����������·�����������������������������������������á돫�¾����������¹��¡����������ď�¡�\¹\���\������¼\���\��я�������������¡�ď��������̏��������������������������������³��������������������������¡��³������ď�����������\¹���¼\�ߏ�����������������������·²�����������Џ�����·���������������¹��������¡�
��������������돪㏢����������\¹\���\������¼\���������¹��ޏ�叢�·��������������������¡��Џ�����·���������������¹��¡����Џ�����½������������«�����������㏢¡�\���\��¡�\���\���\������̏����Џ��������������������������¹��¡�
²��Џ�������������ď�폢���㏢���������Ώ�������¡�ď��µ������¹���������³��������ҡ������������������³������������½Ð�������������돫������؏��������·�����ď�¡���²��я����������쏪���돫������؏���������������돢�·���������·�����������������ď��������������²�����ҏ�ď�폢���㏢���������ď�������������돩�����̏��·�����ď��������������¹��������¡�
½»½�����������µ��Џ����ԏ�����µ��Џ�����»��ԏ�돢�µ��Т���������������������폪���������ԏ�����²¼\����돫�¾���»���¹������Ð������10
������������������¹�������075-721-4878
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���24»���
������µ��㏩���䏢�����������·
2012������02·���02������
µ���������¾��� ���«��������������ď�폩�²��¡����·²����
2·���1������(��ď��)�������������������·²����\������¼\���\��я��������졭��叢����µ���������¾��� ���«��������������ď�폩�²������»���ď��²��Џ�����¹��ԏ�����������·�����ď�¡��³���������������������쏪�¹������2·���2�����䏢����³«���¹���¹�����������쏪�¹���������¹��¡µ���¹������µ���������¾����������������������ď��������µ�����������̏�����������������������������������������������ď�폩�²�����������������ď��½�����Ï��������¹���̏�¡���·���¼��ԏ��̏����쏢���������돪���ď�����18���������������������¹���·�����ď��½�����Ï��������¹��¡��·²����\������¼\���\��я��������졭��叢����3����������ӡޏ����������·�����ď�������¡�µ���������¾��������������¡ޏ������������ҏ��¹������������������������¹½�����叢�������½�����Ï��������¹��¡�
�����������������Ώ����������돫�����������µ���������¾���½Ð��ď�����������������Ð���²�돢��������������»������̏���������ӏ��·���������������������¹��¡�
µ���������¾��� ¾��Ώ��������(800�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)��¡�µ���������¾��� ����̏���� ���«�����������������¢����»��ҏ�����(900�ޏ��)(¼�����ď�ġޏ��¾���)��¡�\���\���\���\«\���(280�ޏ��)��¡�����������������⏢�����������������������«Ð��(550�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
·���\��\���������\��㏢�¼\¹��������������³���·��¡��«�����叢����������������²�����𡯏�����\���\���\���\¹���¼\�ߏ��������½�����Ï��������¹��¡��½���³������µ���������¾���������»��돢������������������½��폪����µ��叢����¹���������������ҏ��������«���»������������������������»���¾������²���������������������¹��¡����������������������̏������������؏����������������������������»�����я��̏�¡�ď�폩�²������������ҏ����������»���¾������²�����ď����������������á������������«�������������������������������·�����ď�¡��·²����\������¼\���\��я��������졭��叢����HP������������µ��돪䏢�µ���������������������������¹���̏�¡��«��������������ď�폩�²��������������������돫������Ï��½�����Ï��������¹���̏�¡�������ď�폩�²��������ď�폢���㏢���������Ώ����ď��«�����������ď��������¹��������¡�
��������������������돪㏢����½���������������������\¹���¼\�ߏ��������������������Ώ�������������������¡��Џ�����·���������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�³���������¡�\���\��¡�\���\���\������̏����Џ��������������������������¹��¡�
�����������ď�¡�\���\���\���\«\�����������ď�폢���㏢����������������½������̏������؏�����������������������¹��¡��������������¡���������䏢��������̏�������������������������������¡����������ҏ��������������¹��������¡�������������¹������������������¹���̏�¡�ď�폢���㏢���������Ώ�����������������²��ď��������·�����������Ï��«��¡�
2012������02·���01������
�돪���롭����ߏ�¡�돫�¾���»���
��돪�����ѡޏ���������돫�¾���»��叢�������¹���̏�¡�돫�¾���»��叢����\������¼\���\���·�����������������«���������������\�����������ď��������³�����������������쏪�¹�����������������������¹��¡�14»���²������������¹��ԏ����������ď��³����������������������¡¹��������������������ď�ԏ��¾����������µ��ҏ��µ�����я��·���«���������������»�����я��������·�����ď�¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
���������½���Ð TEN������(800�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡��䏪���ӏ�����\����¼\���\���\���\���\������¼�����ҏ����������������Ï�����»�ߏ��������������������������·�����ď��̏�¡���¼��С�³100���я����������������Ï��³������������������\���\���\������¼����µ������������������������������·���������������������·�����ď�¡�
������¼��С�³100���я����������������Ï����폪���������㏢����¹���������\¹���¼\�ߏ����������������µ���������������·���������̏�����������¾���������������������������\���\·���̏��·���������«���������������·���������������������¹��¡�\¹���¼\�ߏ����ҏ��·���������«��������������������������������������Ώ��·�����������ď���������������Џ�����������돪⏢�������Ώ�����������������\·\���\��\���������¹½���������·���������������»�ߏ��������������¹��������¡�
��������������������돪㏢�������ď�����\¹\���\������¼\�����������������¡�³������������«������¹��ޏ�叢�·�������������������Џ�����·���������������������¹��������¡�
¼���²��я�����\����¼\���\���������·��䏢�½���Ð TEN�����������ҏ�ď�폢���㏢���������Ώ����ď��������������¹��������¡�
½»½�����������µ��Џ����ԏ�����µ��Џ�����»��ԏ�돢�µ��Т�����돫�¾���»��只���؏��·������27 \³���¼\���\���\¹���µ����1F
������������������¹�������075-702-1770
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���14»���30����̏���17»���30����̏���20»���30�����(\¹���¼\�ߏ����������������⏢����¼�������½��쏪�»)
������µ��㏩���䏢����·�������������(½��������䏢����¾���¹������̡ޏ�������)