2009������06·���
2009������06·���29������
���������������������� �����ӏ���\¹\������¼��¡�돪������쏢돫�
³«���¹���·���������«���������½�����я�����������»��С���ӏ�����·Ð�����������������������������������쏪�¹������������»�ߏ��������������¹���̏�¡�·²������������ď��µ������¹������������������¾��Ï����я��̏���������¡�µ������������������������������������������·�����ď�¡��µ������������������·²�����������폩����������\«\���\��\������¼\���\��я��̏������������µ�����������������������������������Ï��������¹��¡�
���¹�����������������Џ��������������¹�����������Џ��������������¹�����������������ԏ��������̏��������������·���������������������·�����ď�¡�
��������������������������(650�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�)��¡����Ώ��½��������������������������(750�ޏ��)(¼�����ď�ġޏ��¾���)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�\���\���\������¼������»��ޏ�������»��Ώ��������������Ï�������¡�\���\���\������¼������¼�����ď�ď����������������������»�����я�¡�\���\���\������¼���������«������������������������̏���������¡��«���������������������·������»���¾������̏�����������������������������������¡��������¹��ԏ��������������«�����������Ώ�����²¼���µ��������¡�
�������������������������я��������»�����������������������������������������·���������«���������������·�����ď�����¹��䏢����\���\·����������������������\¹���¼\�ߏ�����\������¼�������̏��������������������������������¹��¡����ď�����\������¼�������̏����ď�������¡��������������������«������������»�ߏ��������������¹��¡��·���������«������������\���\·�����ҏ�������������������������������¹���\¹���¼\�ߏ��������ޏ�����������������¾������·������¹���\���\·������³��⏢�·������������������������\������¼�������̏����ď������������������������������������������«������������»�ߏ��������������·�����ď�¡�
��������������돪㏢����������\¹\���\������¼\���������������������������������µ���������������������������������������²��������돢�������¹��¡�\¹���¼\�ߏ����������������������������������������»�ߏ��������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\·��¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
�����Ώ��½�������������������������я�����¼�����ď�ď��«����������������������̏��«���������������������������������¹���̏�¡�\������¼\��돢����»��������Џ��·���������������������¹��¡��³������\������¼\��돢��\������¼������ޏ������������̏����ď�������¡������������\Ð\���\���\¹�����ҏ����̏��·�����������������������������Ï������������������������·�����ď�¡�����������¾������·¾���������������������\¹���¼\�ߏ�����³��⏢�·��������������������������������������������������������������������»�ߏ��������������·�����ď�¡�
�������������������������������������я���������ޏ�����������������»�ߏ��������������¹��¡�
½»½�����������·²�������������돪������쏢돫�»��ԏ���̏����������100-2
������������������¹�������0270-21-3715
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���14»���30����� 18»��Џ���22»���
������µ��㏩���䏢����·������������䏢¡���2²Ð������������
2009������06·���27������
������������»���\������¼\���\��я�¡�������������
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
\������¼\���\���(600�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)������\\���\���\���\������¼\������¼\���\���(800�ޏ��)(¼�����ď�ġޏ��¾���)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
������¹��䏢����������������̢�������؏�����\������¼\���\��я����ҏ����只���䏢�·���������������������·�����ď��̏�¡�»�ߏ����������ď����叢������������������������������������������»�����я��������·�����ď�¡�ď�폢���㏢���������Ώ�����������¾������·��������������������\¹���¼\�ߏ�����¾��Ώ�����\���\�����������������������������������������������¹��¡�(�ޏ�ӏ���̏��»�����㏢��¼�����³������������������������������̏��·���������·�����ď�¡�)\���\·�����������������Ï�����������������»���������¾���¼���������»��������������������������������Џ�����·������»���¾������²�����ġ������������������¹��¡����ď�폢�������������ޏ��������Ð��¡�\���\���\¹�����ҏ��������������·�����������Ώ����ď��«�����������ď��������¹��¡�¼«����̏�����\���\������¼\�����������������¡��������������������«�����������������Ï�����²���·��������������������Ï�����������������������¹���¾��Ώ�����\������¼\���\��я�����\���\������¼\��������������������µ������̏��·���������¹��¡�
������������������������������\¹\���\������¼\������������������¹��¡�����������\¹���¼\�ߏ�����������������������������������������¹���̏�¡���������¼�����³¼��������𡭢����������̏��·���������·�����ď�¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�³���������¡�\���\���\·���̏����Џ��������������������������¹��¡�
\\���\���\���\������¼\������¼\���\��я�����\������¼\���\��я�������������������������\\���\���\�����������돪㏢�«������¹��������я�����\���\������¼\·\������¼����¾������������������������������¹��¡�\\���\���\����������������������ď�������¡�ď�폢����ޏ�Џ�𡯏��̏���������¡�¼�����ď�ď������«�ޏ����𡯏������������������������¹(¾Ð)
���»�����䏢����\¹���¼\�ߏ�����\\���\���\���������������������������������������������¹���̏�¡�\\���\���\������������«���«������������������������\���\���(��𡭏�����������?)����\¹���¼\�ߏ����������Џ��������³��������������������������¡�\¹���¼\�ߏ���������̏����䏢�������ޏ��������·�����������Ï���������\\���\���\���������������������\¹���¼\�ߏ�����²¹�����㏢��²¼���̏��������������·�����������Ï�������»�������돢�����������������̏��·���������·�����ď�¡�
�����쏪�¹������³�롭���(¼�����ď��²¼)�������«���������������������·�����𡭢��������������������돪叢������������¡��·���������«���������������·������\������¼\���\��я��̏�ď�폢���㏢�������³����������½Ð��������������¡������«�����������ď��������¹��¡�
½»½�����������·²�����������폪����������»��ԏ����돢�µ�ߏ�����506-4
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���14»��Џ���18»��Џ���22»���
������µ��㏩���䏢�������⏪����������
2009������06·���25������
������²�돢�������·��������¡�돢���돢�������
���½���������������������������������������������������������·�����������������ď��³����������������������¡¹����돢���������ԏ��������������������������·�����ď��̏�¡�����µ��ҏ��µ�����я�����³«���¹»��Џ�����������¼«����̏����돪�³�돢���������������я��������������������»�����я��������·�����ď�¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
���������¼������������(650�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)���������������½���������������½���Ð(700�ޏ��)(¼�����ď�ġޏ��¾���)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
���������¼�����������я�����¾������·����������㏢�������������������������������¹���\¹���¼\�ߏ�����\��\��������\���\·�����ҏ�����«���»�����������������������������Ï��������¹��¡�\¹���¼\�ߏ��������·���������«���������������·�����ď��»�����㏢����\³\������̏���������¡��Џ�����·���������������¹��¡�¹µ�������������¾�������·������я��������쏪�¹�����������������Ï��³��������������¡���¾�����������������������������������«������������»�ߏ��������������������������·�����ď��̏�¡���¾����������\���\������¼\�����������������������¡���¼«���������돫����������ҏ��·�����������������������������Ï��������¹��¡�
��������������돪㏢����������\¹\���\������¼\������������������¹��¡����쏪�¹������\���\���\������¼¾���²��Ï�������������¡�����½��������叢���я���������������ޏ�����������������»��������Џ��·������������������������½��Џ��«���������������������������·�����ď��̏�¡�¼«����̏��̏�ď�폢���㏢���ď����叢���я������������������������������³�����я��������������������������������ď��«���������폢����»�ߏ��������������·�����ď�¡�(\¹���¼\�ߏ��̡돫������Ï��������³�����я������������돫�¾����̡돫������Ï����������������������«���������폢���������������Ï������̏��µ���¾���������������叢�������¹��¡�)������������\¹���¼\�ߏ���������������������������̏����������������������������������Ï������������������̏��·���������·�����ď�¡�\¹���¼\�ߏ��̏������������������ޏ�����������������¾������·���������������������ҏ����쏪���ҏ��·�����������Ώ��·���������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
���������������½���Ð���������·���������«������������������¹��䏢����������������\���\·���̏�������������������������������������¡���������\���\���������������������������ď�Џ�����·���¹½�����Џ��������������������������¹��¡�������Ώ�¡�»���������������½�����������̢������������������������¡���������\���\���������������������³��⏢�·���������������������ޏ������������������������������������������������¹��¡�
������������\¹\���\������¼\���������������������������¡���¾��������������������»��������������������������»�ߏ��������������¹��¡�³������������«��������ď�����������������������������Џ�����·���������������¹���̏�¡�����������¾������·����������½������������«�����������������²��������돢����������¹\�����Ώ��������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\µ\���\³\���¾��؏��������·������\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�³���������¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
½»½�����������·²�����������폪����������»��ԏ����������������1202-3
������������������¹�������0277-78-1887
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���22»���(\¹���¼\��½��쏪�»»��Џ��������¹)
������µ��㏩���䏢����ď��������������
2009������06·���23������
������½��� Ryu-ya��¡�������µ���
���³���������䏢����13»���20����̏���¹��ԏ�����������·�����ď��̏�¡¹����������叢���������Џ��������������½�������������������³���¹������������µ��ҏ��µ�����я��̏��������������������������·�����ď�¡�³«���¹���·�����������䏢�̏����؏��������������¹���̏�¡�ď��µ������̏��������������̏��������«���������������¹��¡�
¼�����ď�ď�돢�²¼����\���\���\������¼��������¡�¼�����ď�ġޏ��²¼���̏����쏪�¹�������³���������������������������������������������������������¹��¡�����돪⏪�������¹���½���Ð������������������\���\���\������¼�����������������������ď�����̏����������я��������������ҏ��«������������������������\���\���\���\���\���\���\���\·\������¼����½Ð���µ�����������������쏢������¡�\���\���\���\���·���\���\���\������¼�������������«������������»�ߏ��������������·�����ď�¡�
������²��⏢�½���Ð(680�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
��ď��·��ԏ����ҏ��������¹»��Џ�������¡���»��ҏ���������µ�����ҏ��¹���«���������������¹��¡����������ď�����¾���������������\«\������¼��¡�µ��只������������������̏����������������¹��¡�
\¹���¼\�ߏ���������̏����㏢��������������㏢�̏���������¡����쏪�¹�������³������������������������½��Џ��«��������������������������������������¡��·���������«������������\���\·������½Ð������������������������»�ߏ��������������¹��¡�������㏢�̏����������³������\���\���\�ߏ��������·��������������¡����쏢�������������·����������������؏��ޏ�����������������������������������������»�ߏ��������������¹��¡�·������·������������������������������������������������¹���̏�¡�ď�폢���㏢����������������������»�ߏ����������ď����̏�¡�²��ď��«��������𡯏��«���ޏ�������������������������������¾����������������������������������������·�����ď�¡�
��������������ď�只�����½������½�����������������������������������\��\������������������·�����ď�����������������������»��������Џ��·���������������������¹��¡��·���«���·�����������²��������돢�̏��������������������������������������������«��¡�ď���������̏��������������������������������«�����������ď��������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�ď����돪⏢¡�³���������¡���»��ҏ��̏����Џ��������������������������¹��¡�
������¾�������������������������\«\������¼��¡�µ��只��������ҏ����я�����������»��������������������Ώ��������·�����ď��̏�¡�\¹���¼\�ߏ�������������������������������������������������������Ï������������������������·�����ď�¡�
½»½�����������ď������������������²����»���¹��������������������µ���2����2����5 \���\���\���\��\���\���1F
������������������¹�������045-564-1598
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���23»���(\¹���¼\�ߏ����⏢����¼�������½��쏪�»)
������µ��㏩���䏢�����������·
2009������06·���21������
¼«²������½������ ���³��¡������Ï����¾��ď��
12»���35����̏����؏�����������·�����ď��̏�¡¹³�돢����»�����ď�������ԏ��������������·�����ď�¡��½�������������������³���¹������������µ��ҏ��µ�����я��̏�������������¡�¾������������¹³�돢���������ԏ��������̏��������������·���������������������¹��¡�
���������ޏ�������¡��������¼�����������я���\���\���\������¼�����������������������¹��¡��������¼�����������я����������̏����졭«���������������¹�����������������������ď�����������¡��������¼������������ ���������¹(700�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ��������µ���������������������·������µ���²���\���\·�����������������»��������Џ��·������\¹���¼\�ߏ����������������á������������������¹��¡�돪��������������¹��ԏ�����\���\���\�ߏ������������������������������㏢��������������돪����·���������\���\·���������«������������¹µ��𡯏�����������������������������������������������»�ߏ��������������¹��¡����������ď�¡½���������������������������������������������������������ď������������������������������·�����ď�¡�
¼«²������½����������������������³������������«��������ď������������¹��ޏ�叢�·��������������������¡����������������������Џ�����·������������»�ߏ��������������¹��¡��·���«���·\¹���¼\�ߏ�������돪����·������»�����㏢��¹µ��𡯏��������������³����������������������������¡�����������¼������\���̢�������¹���������\Ð\���\���\¹���̡������������������Ï������������������̏��·���������¹��¡����Џ�����\���\���\���\���\��я�����¾���������������\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�\���\��¡�³���������¡�µ��只������̏����Џ��������������������������¹��¡�\���\������¼\·\������¼������¾���������¹�����������¡�¹������¹��������������������Ï������������������������·�����ď�¡��³�����я�����������\���\���\���\���\��я�����¾�������������̏���ߏ��̏��������������«���������폢����»�ߏ��������������·�����ď�¡�
���������������Џ�����·���µ������¹�����𡯏��������������������ޏ�������������ď�폢���㏢���������Ώ����ď��������������¹���̏�¡��������ޏ�����������\¹���¼\�ߏ��������㏢����ď�����̏�ď�폢���㏢���������������ď��������������ҏ��«�����ď��������³��������¡��µ���������������������·�����������������������������Ï������������������������·�����ď�����������¡��������¼�����������ѡ돪�¾�������������������¾����������¹������������·�����������Ï������������������폢����»�ߏ��������������·�����ď�¡�
½»½�����������ď�����������������폪����돫�»��ԏ���������������¾��ď��1-526-6 \³\¹\��������Ï����¾��ď��104
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���15»���
������µ��㏩���䏢�����������·
2009������06·���20������
����¹¹\���! �����Ώ��½��𡭏����������Ï�¡������Ï����¾��ď��
����¹\������¼\���\���(750�ޏ��)������������»��������ҏ��µ����\���\���\���\���\�돢�·���������·�����ď�¡�(���³�����Ï�����������³�������돢���ҏ��·���������������������Ð��¡���»���\������¼\���\��я������돪�������¾����돪С��²��Џ����������Џ��������³������������½Ð���������������������·�����������Ï��«����(¾Ð))���µ����������¹��������Ώ�����\���\���\���\���������������»���������\���\���\���\���\�돢�¹���������³����������½Ð�����������������������Ï����������������������������쏢������¡��µ����������\���\���\���\���\�돢�¹������¾���¹���������·��ԏ�����µ�������²�����������������µ����\���\���\���\���\��·��ԏ�����¼�����������¡�ď��·��ԏ������돫�½���������½Ð���¹�����������Ï��������������������������������������¹��¡�
\¹���¼\�ߏ�����¾������·����������㏢�̏����������������¹���̏�¡�����������쏢���������������������������쏢�������������·�������������������������̏��·���������¹��¡���»���������\���\���\���\���\�돢�·�����ď������������¹���̏�¡�������������������»���������¼������\������������������������������������»�����я��������·�����ď�¡�¾������·��ď�폢���㏢���ď�����������Ð��������ď�ď����я�������������������\���\������¼\·\������¼������\���\��������Ώ����ď�����������������������(?)�����ҏ�돢�¼������������\¹���¼\�ߏ���\���\������������������·�����ġ���������������������²½���·��¡�����������\¹���¼\�ߏ��̏����������������������Ï��������������������������¹���̏�¡½�����叢�·�����������������ď��������������������������������²½�����������������������»�����я��������·�����ď�¡�Ð��������ď�ď����я�������������������\���\������¼\·\������¼������\���\���\���\������¼\��������Ώ����ď��������������������������̏�����»����������������«���������·���������������»�����я�¡�
������������\¹\���\������¼\�������������������������������¾������·���������������������������²��������돢�������¹��¡������������ԏ�������ď�폢��������������¼«��ď������������������������������¹���̏�¡����쏢�½���������������������������ԏ���������ޏ�����������������»��������������������������������я��������������������������«���������폢����»�ߏ��������������¹��¡�����¼«���������������Џ�����·���������·��¡�돪����������¹��ԏ������»�����䏩����¹���µ���²���\���\���\�ߏ�����������������������̏������µ���½�����Ï��������¹���̏�¡��³������\¹���¼\�ߏ���������������������������½�����������̏�����������������������������»�ߏ��������������·�����ď�¡����Џ�����\���\���\·��¡�\���\��¡�\���\������¼\·\������¼(?)������\���\��������Ώ����ď�������������������������������������¡�\³���¼\��я�¡�³����������̏����Џ��������������������������¹��¡�
½»½�����������ď�����������������폪����돫�»��ԏ���������������¾��ď�㏪����1-526-6 \³\¹\��������Ï����¾��ď��104
�ޏ�������»��С���ӏ���18»��Џ���22»���(������������¼�������½��쏪�»)
������µ��㏩���䏢�����������·
2009������06·���18������
»\�����⏪��¹���������¼������������ �����������я��³��������������¡�������������³���
»��ӏ����¾��Ï����я�������������¡��ӏ��»��������¡ߏ�����������������\���¼\������¼\�����������¡��¹½»���½����������������������»��������Џ��·�������������������������������³���������������¹��¡�����������������������¹½»���½����������������������»��������������������������������쏪�¹�����������������������¹���«������������������������¡�³��⏢�·�����Ώ��������·������¹��ԏ�����������·�����ď�¡����������ď�¡����쏪�¹�������¹�����������������������������»³���²������������䏪�¹���̏����������������¹��¡�
¼�����ď�ď�돢�²¼�����������쏪�¹�������������������ď�¡����쏪�¹������¾���²���µ»��ӏ��������¹��¡�²����\���\��폢�¼\«���¼������¾���²��Ï��µ�����������ď����������Ï��������¹��¡�
����¹���������¼������������(800�ޏ��)���������¾\���\���\¹(100�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�\���\���\������¼������������\¹���¼\��\«\������¼�������������������������Ï��������·�����ď��̏�¡�ď��·���µ������������������������⏢�������������������������������������������·�����ď�¡�
��돫��������������ҏ��«������������������������������²��⏩����������������돪⏢���ҏ�Ώ�ӏ�������¡��½����������\¹���¼\�ߏ����ҏ�����²��⏩�������������������돢����������������»\������\������¼\���\��я��������·��������돫���������������\������¼\���\��я����ҏ�돫��������������������������¹��¡¹�����������؏��ޏ���½��쏢���������������ď�����������������\Ð���¼\������¼������\���\������¼\·\������¼�����ҏ�Ώ�؏����������������������������������Ï��������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ����ҡ돫�������돫叢���я����������Ώ�������������¡���¹������¼������\���̢������������¡�\¹���¼\�ߏ�����·��⏢�������������µ���������������������·�������������������돫�¾����������¹��¡��½���·����������¹\���\��������������̏����ď������������«����������������̏��«���������������»�����я��̏�¡�ޏ��µ������̢�������¹����������������̏�����������������µ������������������������������¹��¡���¹����������̢������������¡»���������«���������·���������������������ޏ�������¡�ޏ�ӏ���̏��»�����㏢�̢�������������������ҏ��»���������������½���½���¹�����������������돫������Ï����я����������������������������������Ï������̏��µ���¾���������������叢�������¹��¡��³�����¡ޏ�ӏ���̏��»�����㏢����\���\¹\\���\�돢�¹�����������ď�����������������\¹���¼\�ߏ����ҏ�����������¾������·���»���������¹���������������«�ޏ�ӏ���̏��»�����㏢�����������돢���ҏ��·�����������Ώ��·������������������»�ߏ��������������¹��¡�
������������\��\������������������·�����ď�������������¡�»\�����⏪��¹\������¼\���\��я����������������������������Џ��������³�����������������������������������������á���������������»\�����⏢�������·���������������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�Ώ�ӏ����������ď��������������·��¡�»�����������ď��»��ҏ�¡�\���\��¡�\���\���\�����¡�¹��������Ώ�������؏�쏢�̏����Џ��������������������������¹��¡�
��ď�폢�������������������µ����������\��\���\¹\���\������¼\�������½Ð���������������������½�����Ï��������¹��¡�\��\���\¹\���\������¼\��������������¼���������������������ď�폢���㏢�������»�����я��������·�����ď��̏�¡�\Ð\���\��������������䏪����������������������2¼����������«�����������쏢���㏢���������������Ï��������¹��¡�
½»½�����������ď������������������²����»��ԏ�ď�������������¢�������¾��ď��������������3����2����16
������������������¹�������045-624-9917
�ޏ�������»��С���ӏ���12»��Џ���21»���
������µ��㏩���䏢�������ԏ�����µ���
2009������06·���16������
����¹\������¼\���\��� ��ď����������¡�»³¼���
12»��Џ�������¹��ԏ�����������·�����ď��̏�¡�����µ��ҏ��µ�����я��������Џ�����������5³������������������������������·�����ď�¡�
¼�����ď�ď�돢�²¼������\���\���\������¼��������¡�¼�����ď�ġޏ��²¼�����������쏪�¹�������³���������������������������¹��¡�
����¹���������¼������������(850�ޏ��)���������¾\���\���\¹(100�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
������³������»���������ӏ���¹�����������ҏ���¹������»��������Џ��·����������������������¹\���\�����¡��⏢����·��䏢����»���������������\¹���¼\�ߏ�����¼������\���̢������������돪�������������»������\���\���\�ߏ�������¹\������¼\���\��я������������돪叢������������¡�½��������ď��������������������\���·������������������������������¹��¡���¹\���\���������\¹���¼\�ߏ���������������̏�����������¡����������я����������ѡ돫叢���Ώ����ď�����������������\¹���¼\�ߏ�������¡��Џ�����·������������»�ߏ��������������¹��¡�²��ď��̏����Џ�����·�������������«������������������������������������²��ď��̏����������������«���������������·�������������������������������¹���̏�¡�ď�폢���㏢�¹���¹��������������������������������¡���»��µ������������������������������������������¹��¡�
������������¼«²������½�����������������������������������������µ�������������������¹��¡�³������������«��������ď������������¾������·½������������«���������������������²��������돢�������������������������������������·�����ď�ď���������̏���������������������������������»�ߏ��������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡��ԏ����㏢������Ώ�ӏ�����������\\���\���\�����¡�\���\���\���\��я�¡�\���\�������������������������돪⏢��¾������������������������������¹��¡�
������¼������µ�����������������������������������·���������«�����������������������������������������ġ돫������؏����������Џ�����·���«�����������ď��������¹��¡�
½»½�����������ď������������������²����»��ԏ���������������Џ�����������4-99
������������������¹�������045-624-3749
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���14»��Џ���17»��Џ���23»���
������µ��㏩���䏢����ď��������������(½������ߏ����䏢����½��䏢����)
�����쏪�¹������HP���������³���������������������¹��¡�
2009������06·���14������
������²��⏢�½���Ð ²��⡭���¡�ޏ�폪�»
���·������������������»���������������\������¼\���\��я��̏������������������������Ï��������������������������������я��µ�����я�����\µ\���\������������«��������¡�µ������������������������������������������·�����ď�¡�������»���»��ӏ��������«���������½�����я������������ޏ�я��������������«�����������ď��³����������������������¡�¹��ԏ����������������Ώ��������·�����ď�¡�
18»���30����̏�����������������·�����ď��̏�¡�����µ��ҏ��µ�����я��������������������»�����я��������·�����ď�¡�������������������������ޏ�����������������¹���̏�¡���������������ď�������������������������ď��������������µ���½�����Ï������������������̏��·���������·�����ď�¡�
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
���·���������������½���Ð(�ޏ�ӏ����)(700�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡��·���������������½���Ð���������������������µ�돫�¾���������»��돢��������·��䏢�ӏ��������µ���������·��������������¡ߏ�����»��������Џ��·���������������������½�����Ï��������¹��¡�
���������µ���������·������������������\��\���������»��������������ď�����������������\¹���¼\�ߏ����������������µ���������������·���������������������¹��¡�·��䏢����\���\·���������½�����������̢�������������������������������¹��¡��·���������������½���Ð�����������������Ï��³���������������·�����������������������������·���������«���������������·������\���\·�����ҡ���䏪���ԏ��·���������������������·�����ď��̏�¡�����������쏢���������������쏢�������������·�����𡭢����������������¹��¡��·�������������������������������������Ï�������������������¡���²��⏢�½���Ð������������¼«����̏�����\���\������¼\������·�����������������ď����������������«�����������ď������«���������·���������������»�����я�¡�
������������¼«²������½������돪㏪�������������¹��¡�¹��ޏ�叢�·��������������³������������«�����������������������Џ�����·���������������¹��¡����Џ�����¾��̏��·�����ď��·�����������������㏢¡�\���\���\²\��я�돪⏢¡�³���������¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
½»½����������¡돫�¾���������¾�����Т����»��ԡޏ�폪�»2732-4
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���45����̏���14»���30����̏���17»���30����̏���20»���30�����
������µ��㏩���䏢��������1��¡�3��¡�5·������������䏢¡����⏪����������
2009������06·���12������
������²�� �����쏢������������¡��������



5·���31������(������)�������¼����������������ԏ���������²�� �����쏢����������������¹��ԏ�����������·�����ď�¡��³���������������������쏪�¹�����������ԏ��²������OHANA������3¹������¹�����������������������������Ï��������¹��¡�\���\���\���¾������������«���������������������������¾���½���̏������µ���½�����Ï����������������ď�����������¡�³��⏢�·�����Ώ��������·���������������������·�����ď�¡�15»��Џ���¹��ԏ�����������·�����ď��̏�¡¹���������������¾����̏������������������������������̏�������������������������������������ď��µ������̏��������������̏���̏��«���������������¹��¡�
�����䏪���ӏ�����\������¼\���\��я����ҏ�ď�폢���㏢�������½���������̏��������«�����������ď����ď�������������¡�\���\���\«\���������»������������������쏢����������·��������я�����������»��ޏ�����������������������������������������¹��¡�
µ���²���¾��Ώ�����\������¼\���\��я������³������������������(680�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�)��¡�µ���²���¾��Ώ������������ޏ�����(¼��돪���)(¼�����ď�ġޏ��)��¡�\���\���\���\������¼\·\������¼Ð��(190�ޏ��)(¼�����ď�ď������ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
µ���²���¾��Ώ�����\������¼\���\��я���������돪����·���������\¹���¼\�ߏ�����µ���²��Ï����ҏ�����«���»��¡��½���³������»��������ҏ������������������������«���»���������������������¹��¡�\���\���\���¾������������«���������������������������»�����䏢����½��Џ��«��������������������µ»��ӏ��������«���«���ޏ��������¹���̏�¡�돪����·����������»�����㏢�������½�����������̏�������������������������¡������������������������������������á돫�¾�������¼��؏��ޏ��������¹��¡�
������������¾������·�����ď�����������\¹\���\������¼\���\���\���\�ߏ������������������¹��¡��³�������������������������������������������������������������«�����������������������Ï������̏��µ���¾���������������叢�������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡����叢���Ï����������я����Ï�¡����������������¡�³����������̏����Џ��������������������������¹��¡�
µ���²���¾��Ώ������������ޏ�����������µ���²���¾��Ώ�����\������¼\���\��я�����\��㏢�¼\¹�������돫�½������������½���³������»�����������ҏ����̏��«���»���������������������¹��¡�»���������̏�����������̏�¡�\������¼\���\��я����������������㏪���������������µ����µ������������������������������������������¹���̏�¡��½�����������������������������������Џ��������������ҏ����ď������������������������¹��¡�����������\������¼\���\��я���������ޏ���������������������»��������Џ��·���������������������¹��¡�
½»½�����������ď�����������������폩�����»��ԏ������539
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���������1»���
������µ��㏩���䏢�����������·
2009������06·���10������
\������¼\���\���Show in Tokyo 2009 ���½������2
5·���30������(������)�������¼����������\������¼\���\���Show in Tokyo 2009���������µ����������������ҏ�ď�폢���㏢���ď�������¡��µ����������������ӏ��������«�������¹������������\������¼\���\��я����ҏ�ď�폢���㏢�������·�����ď�¡�
¼�����ď�ď�돢�¾������̏��¹�����̏�����²��⏢�½���Ð���������������·������������\³\���\��䏢����\������¼\���\��я��������¹��¡����������µ���������������·�����ď�����²��⏢�½���Ð���������¹��¡���·���\������¼\���\��я�����½Ð���¹���¹���������ޏ��������·���������«������������¼��С�³�����ҏ�������������ď��������������ҏ����只���䏢�·���������������������·�����ď��̏�¡�¼��С�³������¹µ��𡯏������������������������̏��·���������·�����ď�¡��·���«���·��¡����������µ���������������·������\¹���¼\�ߏ�����³�돢������ď�폢���㏢����������������������²��叢�«���·���µ�����������Џ�����·���µ�����ҡ���������������\������¼\���\��я��������·�����ď�¡����������������������������Џ�����������������������¼��С�³���̏��·���������«���������������������\������¼\���\��я����ҏ�ď�폢���㏢���ď��«�����������ď��������¹��¡�
¼�����ď�ġޏ��¾������̏���\Ð\���\��\���2009��¡ߏ�����������������\��ӏ��¼\¹������½Ð���·�����������������ď������������������¹��¡�HP���������������������������½�����쏢�³��돢�²��Џ�����¾������������������������¼������������ޏ�ԏ�����̏�����������1������\������¼\���\��я����ҏ����Ѣ�����¹���������½�����Ï��������¹��¡��³���������䏢���������������؏��������������я��³���������������¼������������ ��������¹���·¼��������������������Ï����쏪�¹����\������¼\���\��я����ҏ����Ѣ�����·���������������������·�����ď�¡��������ءޏ�����«������������������������¹��ԏ��ޏ����������������Ï�����¾���½����������������������쏪�¹���������½�����Ï��������¹���̏�¡��Џ����돢�«���·���������̏�����²��¹������¹�������������������������»�����я��������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ�����\���\���\���������������¹���\¹���¼\�ߏ��������¹��¡�\���\������¼\·\������¼������²¼�������������쏢�µ���̏����Џ�������������������������¡������쏢�µ������\¹���¼\�ߏ��̡돪�³�돢����������������������������ҡޏ��½Ð���·���������������������¹��¡�������������돪㏢����������\¹\���\������¼\������������������¹��¡�
¼�����ď�ď�돢�²¼���̏�����������������¼�����������я��������¹��¡�HP�����������������������������䏪���䏪���¹��Џ���������½��³���»��㏩�������«������¾������³��������������������������ҏ��о������� ���ӏ��³�����я�����\������¼\���\��я��̏�ď�폢���㏢���ď�������¡ߏ����������������������ď��ӏ�����������������¼�����������я�¡ߏ����ҏ�����������»��⏢�����������¼»�����¡������ġ돫���������²������²��������»������̢���Џ��½²½���·�����ď������������������½�����Ï��������¹��¡�\«\������¼���������\¹���¼\�ߏ��������������¹����������Џ���¾��������������ď��������µ������»��Ң�����̡�������я��½�����Ï�����\������¼\���\��я����������������á돫�¾�������¼��؏��ޏ��������·�����ď�¡�
¼�����ď�ġޏ��²¼������������¹������¼ ���·¾���������»��㏩�������½���Ð ��������я�����\³\���\��䏢�������¹��¡�¼�����ď�ď���������»��ޏ�����µ���»�����������������������������ď������������¹���̏�¡�»��С���ӏ��̏�������������ď�폢���㏢�������³������������½Ð���������������»�����я��������·�����ď�¡�
2009������06·���08������
���µ�������������¡�\������¼\���\���Show in Tokyo 2009
���³���������䏢����¹��ԏ��я��������¹��������¡��µ��������������������»��С���ӡ돪�¾��������������я����������������Ï��������¹��¡�
»��ӏ���돢��������돪����·��ԏ�����¹��������Џ��·�����������������ď�����������¡�700�ޏ�Ώ�����\������¼\���\��я����ҏ�ď�폢���㏢�������³����������½Ð���������������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ�����ġ������ҏ��«������������¾Ð���������������·�����������Ï��������������������»�����䏢�½�����Ï�������ġ������ҏ��·���������������������¹��¡�¼�����돪�\¹���¼\�ߏ����ҡ돫叢���я����������Ώ�������������¡��³���������������Ï�����\���\���\���\���������½Ð���¹����������������������»�ߏ�𡯏��������������������������������»�����䏢�����������������������¹��¡��������������«������������¹��䏢���������⏢����\���\·���̏��·���������«������������½Ð������\¹���¼\�ߏ����������������������Џ����������䏪����돫�������������²��Џ�����������¼�������½Ð���������������¹��¡��؏�ď�ԏ�����½Ð������\���\���\���\������������������·���������«���������������³���������������ޏ�����\���\���\���\���\��������ď�ԏ����ҏ�돫����������������������������Ï���������������������������������������������������·�����ď�¡�
������������¾������·���������������������������²��������돢���������������������������������¹��¡����쏪�¹������½Ð���·�����������������������������������������돫������Ï����������ҏ����С돪؏��·�����ď��½�����Ï��������¹��¡�������������ď�폢���㏢����������������²��ѡ돫�¾����̡돫������Ï�����������¡����������á돫������Ï������«¾��䏢돪㏢��������̏��«���������������»�����я��������·�����ď��̏�¡���������������ď�폢���㏢���ď����������������������돪叢���������������������������������á돫�¾������ҏ��������������������·�����ď�¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\��¡�³����������̏����Џ��������������������������¹��¡�
2�����䏪��³��������ď�폢���㏢���ď�ď����������������������������������������������������䏢���������̏������«�����������ď������������³���������������¹���̏�¡��³���������䏢����½½�����²�������������������������������������«�����������ď��������¹��¡�
\���\���\���\���������¼�����돪�¼��ԏ��������¹���Ð���������·�����������쏪�¹�����ҏ����������я����������������ď�����»�ߏ��������������¹���·��¡�\���\���\���\�����������������㏢���������������ď�����»�ߏ��������������¹��¡�������������������ޏ�����\���\���\���\�������¼���»��䏢�µ����������������������³��⏢�·�����Ώ��������·���������������������¹��¡�
�����䏪���ӏ�������𡭏��������½�����Ï��µ���������������·�����ď��쏢�쏢��
2009������06·���06������
�������������������� ���µ����HAJIME������¡���������
5·���30������(������)�����������������������̏����������������������� ���µ����HAJIME����������¹��ԏ�����������·�����ď�¡��³���������������������쏪�¹���������·¹��������������ď����������������������������ޏ����������я����� ���µ�������µ���¹���¹���������쏪�¹���������������������������¹��¡��������������������������·�����ď�𡭡ޏ��������������������������������������½�����������ď�폢���㏪�������������¹��ԏ����������ď��³�������������������������ď�������¡����쏪�¹�����������Џ�����������\«\���\���\��ď��¼�������������������������������¹¼��������ҏ��«��������¡����������Ï��·�������������돫����������������ҡ������������������·���������������������·������(¾Ð)�������������ޏ�����«���������¹���돢����¾���½���������������·������̏��«���������«�����������������䏪���ӏ������������«�����������ď�����������»�ߏ��������������¹��¡����쏢���������������������Ï�𡭏������������������¹���쏢��
\���\���\������¼�������돪�²¼�������������������������¹��¡�
�ޏ�ӏ�������������������(750�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)��¡�\���\���\���\³Ð��(450�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡��µ���������������½������������������¡��ӏ�������������ď�폢���㏢�������������������폢¡ߏ��������¹���«��������¡���������������»���돫�(¼�����ď�ď������ޏ��)����½Ð���������������������·������(¾Ð)
�ޏ�ӏ������������������я����������������µ���������������·������\¹���¼\�ߏ�����·��䏪�����̏��������������������������������¹��¡����������µ���������·������������������\¹���¼\�ߏ��������¹���̏�¡��·���������«������������·��䏢����µ���²��Ï�����\���\·�����ҡ������������������³����������½Ð��������¡����������������������Џ�����·������������»�ߏ��������������¹��¡��������ޏ����������я����� ���µ������»��Џ����������Ѣ�����·�����������������ď����������ޏ�ӏ��������¼�����������я����������������㏢�����������������������������µ���̏�������������������������¡돪������㏢����\\������̏������·�����ď�����»�ߏ��������������¹��¡�����ď�������쏢�������������¹¼�������\���\���\��ď��������������Ð��������¡����ď��������µ������\������¼\���\��я����ҏ�ď�폢���㏢����������������·Ð���³���̏����ġޏ�����µ�������������������������������«����������������»�ߏ����������ď��������������·���������¹(¾Ð)
��������������돪㏢����������\¹\���\������¼\������������������¹��¡��·���������������«������������������\¹���¼\�ߏ����������������������������������������»�ߏ��������������¹��¡�Ð�����̏��������̏��¼��������¡�돪㏢�������������ď��������«��¡��������̏����������������������������������ď�������¾������·»�������돢�����������������̏��·���������·�����ď�¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�ޏ����¡�·��䏢���������Ώ�������¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
������������������»���돫����������������������������«������½Ð�������������«����̏��«���������������������������¹��¡�·��䏢�������ҏ�����\¹���¼\�ߏ�����¾������������²¹��������¡��½���³���������������ޏ�����������»��������Џ��¹�����������������ҏ�ď�����������·���������������«��������¡�¾�����������������������Џ��·���������������������·�����ď�¡�¼�����돪�ď�폢���㏢���������Ώ�������������¡»�����䏢����·��䏢����\¹���¼\�ߏ����ҏ�������������Ï��³����������½Ð���������������¹��¡¹¼�������������������������·���\���\��ď��̏����������«��������¡��������������������������»������������������»�ߏ�𡯏�������������¡ߏ����Ώ����ď��������������³�����������ҏ��������������������������������·�����ď��̏�¡�\������¼\���\��я��������·������������½½����̏��������»�����㏢�̏���������¡��·���������«������������·��䏢����\���\·�����ҏ�����½Ð���·������������������������»�ߏ��������������¹��¡�·���¹\������������������Ð��¡�̏�ď�폢������������𡯏������������������������������������������·�����������Ï��«���폢���������������������������Ѣ�����µ������������������������������������̏����Џ��������������«���������·���������������»�����я��̏�¡�»����������³�����������������я��«���µ�����������������������������������Ï�����µ������̏��·���������¹��¡�
\���\���\���\³Ð��������\���\���\���\³�����⏢����\���\���\���\���\��я�����¾���������������·��⏢����������؏��ޏ����ҏ��·�����������������������¹��¡�\���\���\���\³�����⏢���������������Ï��³������������������������������¾������·¹������������������¹���̏�¡�»�����ď�����������Џ�����·���µ�����ҡ����½½Ð���������������¹��¡�
��½��������������¡��·µ��³«���¹���¾����������������������������������������돪��������½Ð�������������������������������·�����ď�¡��·���«���·���¹¼�����������������������¡��ӏ����䏢���������㏪�����������������³��������¡ߏ��³�����������������㏪�����������������������·�����ď�������¡�½Ð���������̏��������������䏢����\������¼\���\��я����ҏ�ď�폢���㏢���������Ώ����ď��������������¹����������
����²��я������돫�¾�������»������������������·�����ď�����(������)
½»½���������������µ��Џ����ԏ����������������돫�²¼2-16-11
������������������¹�������03-5392-9567
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���14»���30����̏���18»��Џ���21»���(\¹���¼\�ߏ����⏢����½��쏪�»)
������µ��㏩���䏢����·�������������
2009������06·���04������
������¾�� ¹������¡�½�������
��������»������NEO\���\���\³\��������»���(850�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)�����Ң����»��ҏ��������·��¡�\���\������¼\·\������¼������(300�ޏ��)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
\¹���¼\�ߏ�����\���\���\²���������¹���������������������«��������������¡�ď�����������������������������������������������\���\���\���\������������¹��¡��⏢�������������������؏��������·��������������������¡�����������쏢�����돫������؏��������������������������������������¹��¡����������ď����⏢���ҏ���������������»��������Џ��·������\���\���\���\�����������������������������������ď�������������ď������̏��������«���������������¹���̏�¡��������������¹������«�����������������������Ï������̏��µ���¾���������������叢�������¹��¡�����ď�������쏢�������������»�����䏢����������¹��䏢����¹\����������������������¹���̏�¡�¹��䏢�����������������µ���̏��������������������������½Ð������������������\���\���\�ߏ�����������¼«����̏�����¹\������������������������������������¼�ޏ��·���������·�����ď�¡�(���½���������������������Ð�����ҏ��������������������»�������������̢����¼�������������������������������������������������������«������(¾Ð))
������������������������������\¹\���\������¼\���\���\���\�ߏ����������������������¹���̏�¡�\¹���¼\�ߏ��̏��»�����䏢�¹�����������¡����������я��������������̏�����������̏�����������������������𡯏������������«���µ���¾���������«���������������»�����я�¡�\���\���\���\���������\������¼\���\��я�����������������̏��������������������������������������я������������������������������������������Ï��폢����»�ߏ��������������·���������������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�\\���\���\²��¡�\���\���̏����Џ��������������������������¹��¡�
½»½���������������µ��Џ����ԏ��·½��������½»µ���������8-10 \���\���\���\���\���\���\���\·\���\���»���\��ӏ��«1F
������������������¹�������03-3351-0288
�ޏ�������»��С���ӏ���11»��Џ���22»���(�����ď�����)(����Ï�����\¹���¼\�ߏ����⏢����½��쏪�»)
������������11»��Џ���21»���30�����(�����䏪���������䏢¡�½���������)(����Ï�����\¹���¼\�ߏ����⏢����½��쏪�»)
������µ��㏩���䏢�����������·
2009������06·���02������
»¾����ԏ����\������¼\���\��� ������²�돢�³�����Ï�������¡�������µ�ߏ���������
12»���²�����������������쏪�¹������������������������·�����ď��̏�¡¹������������7³������������������������������������������������¹������������·�����������Ï��«��¡�
¼�����ď�ď�돢�²¼������\µ\���\���\���\���\������¼������������������¾���²��Ï��������¹��¡�¼�����ď�ġޏ��²¼������\���\���\���\���\¹�����������������Ï��³�����������������쏪�¹�������³����������������������½��Џ��«���������������������������¹��¡�
��ď������������������½���������������������»������������·�����ď��������³��������¡�돪�½��������������������ď�����\������¼\���\��я��̏�����������¡��µ������������\���\������¼\·\������¼���̏����Џ�����·���������«�����������\���\������¼\·\������¼Ð�������ҏ����������я�������������������������������\��\���\Ð\���\¹������»��������������ď���������\��\���\Ð\���\¹��������������¡�\������¼\���\���(630�ޏ��)(¼�����ď�ď�돢�¾���)�����������\���\������¼\·\������¼Ð��(250�ޏ��)(¼�����ď�ġޏ��¾���)�����ҏ��������������·���������·�����ď�¡�
\������¼\���\��я�����·��䏢�����·���������«���������������·������\���\·���������\������������³���»��돢����������������������¼��С�³(�����ҏ�����¼��С�³���������½�����Ï��������¹)����������̏�����������������������������¹��¡�¼«����̏�����ď�폢���㏢���ġ��������������������������������������я����������������������㏢����������µ��叢�������������������𡯏����䏢����·��䏢����\���\·���̏��·���������«���������������������������������������������»�ߏ��������������¹��¡�·��䏢�̏��·���������«����������������������������������������������ď�������¡�ď������������������������������������������𡯏������������«������(¾Ð)
��������������돪㏢����������\¹\���\������¼\���������������������������»���³��Џ��������������������������������������¹��¡�³������������«��������ď������������\¹���¼\�ߏ���������������������������������������Џ�����·���������������������¹��¡����Џ�����\���\������¼\·\������¼��¡�\���\���\�����¡�\���\��¡�³����������̏����Џ��������������������������¹��¡�
�����\���\������¼\·\������¼Ð�����������·���������«�����������������������Џ�����¾���³��̏�����¾������«�����������ď�����������������\µ\���\³\���¾��؏�����\���\������¼\·\������¼���̏����Џ�����·���������������¹��¡�\������¼\���\��я�����¾�������������������������������������������������������\µ\���\³\���¾��؏�������������������������\���\������¼\·\������¼���������Џ�����·���µ������³��⏢�·������������µ������̏��·���������¹��¡�
�����������������я�����������\���\������¼\������·�����ď����������������Ï��������������������������������������Ώ��������Ð�����������������叢����������»�ߏ��������������¹���̏��̏�¡��������¾������·�돫������Ï��«�����������������������Ï������̏��µ���¾���������������³���������������¹��¡����������������я�����������\���\���\¹\���\���\���·��������¡�¼«����̏�����������ҏ�돫��������³����������½Ð������������������������������»�ߏ��������������¹��¡¾������\���\���\������¼��������ď�폢���㏢���������Ώ����ď��������������¹��������¡�
½»½�����������ď������������������²��ď��²���»��ԏ��̡���Ώ�����4-21-19
������������������¹�������046-835-3412
�ޏ�������»��С���ӏ���11»���30����̏���14»���30����̏���17»���30����̏���22»���
������µ��㏩���䏢����²Ð�����������䏢¡���3��ď��������������