Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : GDP

GDP

2024年12月17日17:34

ドイツ人「ドイツで頑張って生活してる日本人が強制送還されたって！？俺たちの政府も腐ってるな。。。」ドイツの反応

カテゴリ: 政治; ドイツの反応

Stuttgart will japanische Kirchenmusikerin abschieben – kriminelle syrische Familie darf bleiben

ドイツ人「ドイツで頑張って生活してる日本人が強制送還されたって！？俺たちの政府も腐ってるな。。。」ドイツの反応

ドイツのお役所は地獄

ttps://apollo-news.net/stuttgart-will-japanische-kirchenmusikerin-abschieben-kriminelle-syrische-familie-darf-bleiben/

Apollo誌の記事：シュトゥットガルト、日本人教会音楽家を強制送還するも、犯罪者シリア人一家の滞在を許可

ドイツに住む日本人の音楽家が強制送還されることになった。

彼女はきちんと自分で生計を立て、ドイツで社会保険と家賃を支払い、シュトゥットガルトで勉強しているにもかかわらず、この結果になった。

一方、100件もの犯罪を犯したシリア人家族に対して、当局はまったく異なる決定を下した。

このシリア人は引き続きドイツに滞在する。

役所の暴走

シュトゥットガルト市は、日本から来たイケヤ・ミズキを母国に強制送還すると脅している。

この日本人女性はオルガンの演奏と勉強のために2015年にドイツへやってきた。

ミズキはすでに日本で学位を取得していた。

カトリック教徒である彼女は音楽を専攻し、ドイツの国立音楽大学・オルガン科の入学許可をすぐに取得、学生ビザという形で必要な滞在許可も取得した。

シュトゥットガルトに到着したとき、「あぁ、やっと本当に望んでいた場所に来れた！」とミズキは感動したという。

しかしその後、彼女の運命は一転した。

ミズキはシュトゥットガルトで学業を終えることができなかった。

[ドイツ人「ドイツで頑張って生活してる日本人が強制送還されたって！？俺たちの政府も腐ってるな。。。」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本人; #ドイツ人; #GDP; #外国人; #役所; #外国人局; #ビザ

2024年03月15日16:44

ドイツ人「日本人って、なんでこんなにドイツを愛してやまないの？」ドイツの反応

カテゴリ: 文化; ドイツの反応

Warum lieben so viele Japaner Deutschland?

ドイツ人「日本人って、なんでこんなにドイツを愛してやまないの？」ドイツの反応

maximilian283_Cute_Japanese_girl_at_Oktoberfest_in_Germa

ドイツビールは好きよ！

ttps://de.quora.com/Warum-lieben-so-viele-Japaner-Deutschland

質問：なぜ多くの日本人はドイツが好きなのか？

ドイツ人の回答

Anonym

前提としてだけど、日本人は自身の国、つまり日本しか「愛して」はいない。

そうでなければ本国ではもはや日本人とはみなされず、さまざまな問題を引き起こしかねないからだ。

その上で、多くの日本人がドイツ文化を尊重しているのは事実だ。

ただ、それは我々ドイツ人にとってポジティブな理由だけではない。

基本的に、日本人は「ドイツ連邦共和国」、つまり第二次世界大戦後の今のドイツが好きなのではなく、むしろプロイセンや第三帝国時代のドイツ人の（ほとんどが誤った）考えが好きなのであり、当時のドイツの体制が日本（やインド）では圧倒的に「良いこと」とみなされている。

つまり日本では、ヒトラーはただ細かい所でミスを犯しただけの「強い男」としてみなされている。

欧米諸国と比べると、現代の日本は非常に軍国主義的である。

日本がプロイセンから多くのことを学んだのは、日本が封建制度を捨てて一種の君主制独裁政治を採用した明治時代だった。

当時、お手本が求められ、プロイセン、そしてある程度はイギリスがモデルとして選ばれた。

現代日本におけるドイツへの理解は極めて限られている。

もちろん、3人の最も有名な作曲家やゲーテは知られているし、ドイツ人がビールをたくさん飲み、日本とほぼ同じくらい良い車を作り、ソーセージをたくさん食べることも知っている。

しかし、99％の日本人はそれ以上のこと、特に第二次世界大戦以降の、いわゆる最近のドイツ発展については知らない。

日本人が本当にドイツを愛しているとしたら、それは私たちドイツ人が今では否定しているか、とっくに捨ててしまった考えに基づいている可能性があることを念頭に置くべきだ。

[ドイツ人「日本人って、なんでこんなにドイツを愛してやまないの？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本人; #GDP; #日系企業

2024年03月11日17:04

ドイツ人「日本人って俺たちドイツ人に似てるよね、効率性を除けば…」ドイツの反応

カテゴリ: 文化; ドイツの反応

Worin ähneln sich Deutsche und Japaner?

ドイツ人「日本人って俺たちドイツ人に似てるよね、効率性を除けば…」ドイツの反応

ドイツ人は勤勉？

ttps://de.quora.com/Worin-%C3%A4hneln-sich-Deutsche-und-Japaner

質問：ドイツ人と日本人の共通点は何ですか？

ドイツ人の回答

Luise

あくまで私の意見だけど、ドイツ人も日本人も、何かをするときには、同じように夢中になる傾向があると思うんだ。

好きほどものの上手なれ、ではないけど、趣味で始めたものがどんどん上達して、ほとんどその道の達人になる者がドイツにも日本にも多い。

ドイツ人も日本人も趣味を始めると、ほとんどの場合、真剣に取り組み、何年もかけて道具をそろえ、何カ月もかけてトレーニングするんだ。

中途半端な気持ちで取り組むことはめったにない。

私はドイツ人がほとんどすべてのことに夢中になっているのを見てきた。

ステーキの焼き方を学ぼうと決めたら、すぐに温度計、ステーキ雑誌、特別なナイフを揃える。

そして肉だって、30年間吊るしておいたものを使おうとする。

ドイツ人は中間を知らないんだ。

コーヒーだってそうだ。

ドイツ人がエスプレッソにハマったら、イタリアから本格コーヒーメーカーを取り寄せ、珍しい種類のコーヒーを勉強しつくし、エスプレッソの淹れ方だけでも10通りはマスターする。

日本人だってそうだ。

「趣味は何ですか？」と聞くと、普通の人のように「ああ、音楽を聴くこと」、「時々料理をすること」、「映画鑑賞」、「ジムに行くこと」、「スノーボード行くこと」とは言わない。

典型的な日本人の答えは「パンを焼くこと」だ。

これは、「私はフランスのパティシエの訓練を受けていて、会社勤めなのはその趣味のために資金が必要だから」という意味だ。

他にも、例えば初めてテニスをするとき、日本人は数千ユーロ（数十万円）もかけて新しい道具を揃える：

ラケット、ラケットケース、シューズ、お揃いのジャケット、テニスクラブの会員権などなど。

これが日本だが、ドイツでも似たようなことが起きる。

共通しているのは、やるなら徹底的にやる、だ。

しかし、このこだわりは両国民に利益をもたらしている。

ドイツも日本も、独自の精度を持つ非常に優れた製品を常に生み出してきたんだ。

[ドイツ人「日本人って俺たちドイツ人に似てるよね、効率性を除けば…」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #海外の反応; #日本人; #過労死; #効率性; #生産性; #GDP; #日系企業; #有休

2023年11月28日08:00

ドイツ人「なんで日本てアジア諸国の中で突出して成功してるしモダンなの？」ドイツの反応

カテゴリ: 政治; ドイツの反応

Warum ist Japan im vergleich zu anderen Asiatischen ländern so erfolgreich und Modern?

ドイツ人「なんで日本てアジア諸国の中で突出して成功してるしモダンなの？」ドイツの反応

maximilian283_Super_High_Technology_Tokyo

クールジャパン、って知ってるかしら？

ttps://www.gutefrage.net/frage/warum-ist-japan-im-vergleich-zu-anderen-asiatischen-laendern-so-erfolgreich-und-modern

ドイツ人の質問

brabus45

他のアジア諸国（一部のヨーロッパ諸国を含む）と比べて、日本がこれほど成功しているのはなぜだろうか？

インフラや近代化という点でも、平均をはるかに上回っている。

てゆーか、一部のヨーロッパ諸国よりも成功しているよね？

他国を見下すつもりはないが、なぜ日本が他国を大きく引き離しているのか不思議でならない。

教えてくれる人いる？

[ドイツ人「なんで日本てアジア諸国の中で突出して成功してるしモダンなの？」ドイツの反応の続きを読む▼]

タグ：: #ドイツ; #ドイツの反応; #日本人; #ドイツ人; #海外の反応; #世界経済; #経済大国; #GDP; #日本経済; #国債

2023年10月27日16:11

ドイツ人「ドイツは最近サッカーで日本に敗れたが、経済力では勝っている」GDP世界3位の経済大国になるドイツの反応

カテゴリ: 社会; ドイツの反応

Deutschland zieht an Japan vorbei, wird drittgrößte Volkswirtschaft der Welt

ドイツ人「ドイツは最近サッカーで日本に敗れたが、経済力では勝っている」GDP世界3位の経済大国になるドイツの反応

ドイツ人「日本のGDPを抜いて俺たちが世界3位の経済大国になるのは運命だったんだ」

ttps://www.wallstreet-online.de/nachricht/17460828-unkenrufen-trotz-deutschland-japan-vorbei-drittgroesste-volkswirtschaft-welt
ttps://www.msn.com/de-de/finanzen/top-stories/weil-der-yen-gegen%C3%BCber-dem-euro-f%C3%A4llt-deutschland-%C3%BCberholt-japan-als-drittgr%C3%B6%C3%9Fte-wirtschaft-der-welt/ar-AA1iKFjG#comments
ttps://www.merkur.de/wirtschaft/deutsche-wirtschaft-rezession-deutschland-japan-bip-volkswirtschaft-laendervergleich-ranking-zr-92637151.html#id-Comments

ウォールストリート紙　2023年10月24日の記事

ドイツ経済は、日本に代わって世界第3位の経済大国への道を順調に歩んでいる。

しかし、ドイツの経済状況に関する新聞記事はここ何ヶ月も「欧州の病人」という見出しで占められてきた。

しかし、国際通貨基金（IMF）の最新の予測によれば、2023年のドイツの名目国内総生産は約4兆4300億ドルで、日本の4兆2300億ドルと肩を並べることとなった。

ちなみに日本を超えた今、上にはアメリカと中国しかいないほどの規模である。

ドイツが好調に見える理由のひとつは、日本の通貨安だ。

円は対ユーロ160円台で推移しており、対ドルでも33年ぶりの安値を更新している。

ユーロが最後に160円で取引されたのは2008年8月だった。

円安の主な原因は、金融政策の根本的な違いにある。

欧州中央銀行（ECB）と米連邦準備制度理事会（FRB）はインフレ対策として低金利から利上げに踏み切った。

FRBとECBは今後の会合で金利を据え置くと予想されているが、ユーロ圏と米国では借入コストが長期化すると予想されているため、円への圧力は残りそうだ。

一方の日銀も来週会合を開くが、債券利回りの管理が変更される可能性があるとの憶測が飛び交っている。

しかし、ブルームバーグによると、これら各中央銀行が来年までにマイナス金利を脱する可能性は低い。