Trans Vienna -ドイツ語翻訳-

社会


ドイツ人「なんで小さな島国に過ぎない日本が人口1億人を保っていられるんだ?」ドイツの反応

Warum hat Japan eine Bevölkerung von über hundert Millionen Menschen, obwohl es sich um eine Gruppe kleiner Inseln handelt?
ドイツ人「なんで小さな島国に過ぎない日本が人口1億人を保っていられるんだ?」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_hot_Japanese_woman_on_Okinawa_island_
侮らないでくれる?

ttps://de.quora.com/Warum-hat-Japan-eine-Bev%C3%B6lkerung-von-%C3%BCber-hundert-Millionen-Menschen-obwohl-es-sich-um-eine-Gruppe-kleiner-Inseln-handelt

質問:日本は小さな島々の集まりであるにもかかわらず、なぜ1億人を超える人口を抱えているのだろうか?

ドイツ・外国人の回答

Hunter Corvus

日本は俺たちが思っているより相当大きい。

世界195カ国のうち、日本は60番目に国土が広く、それは他135カ国よりも面積が広いことを意味している。

ちなみに、日本はドイツよりも大きいんだぞ?

ヨーロッパに日本を重ねてみたが、これで大きさが一目瞭然だろう。

Screenshot 2024-10-25 091119

そう、なぜか、特にアメリカ人は日本をアメリカ領ヴァージン諸島のような小さな場所だと想像しているが、実際には日本の小さな島である四国でさえアメリカ領ヴァージン諸島の54倍の面積があり、それは日本の四大島の中で最も小さな島なのだ。

日本の人口の多さについては、経済と先進都市があれば簡単に維持できる。

日本の人口は約1億2600万人だが、人が住んでいるのは国土の約19%だけで、14%は農地、残りの67%は森林だっていうのも大きなファクターだな。



[ドイツ人「なんで小さな島国に過ぎない日本が人口1億人を保っていられるんだ?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「なんで日本人ってそんなに長く生きることができるの?」ドイツの反応

Warum werden Japaner so alt?
ドイツ人「なんで日本人ってそんなに長く生きることができるの?」ドイツの反応

maximilian283_Beautiful_Japanese_female_in_old_village
長生きの秘訣?

ttps://de.quora.com/Warum-ist-Mobbing-in-Japan-und-Korea-so-gemein-und-schrecklich

質問:なぜ日本人は長寿なのか?

グーグルによると、日本人の平均寿命は84歳らしい。

現在生存している最高齢者トップ22を見ると、その中の10人も日本人が占めている。

なぜ日本人はこんなに長生きなんだ?

偶然?

それとも何か裏があるの?


ドイツ・外国人の回答

Serpi22

うーん、まぁみんな一度は考えたことがあるだろうね、なんで日本人が長寿なのか。

一般的に、日本人は脂肪を含む料理が多いにもかかわらず、より健康的な食事をしていると言える。

もちろん、日本にも不健康なものはあるし、マクドナルドやKFCのようなファーストフードやパスタなど他の国の食べ物も食べている。

それでも、日本の人々はバランスの取れた食事に気を配っていると僕は思う。

メンタリティの面でも、メリットとデメリットがある。

例えば、日本では働く人が多く、日本人は常に仲間に気を配るので、長期的にはストレスにつながる可能性がある。

日本では、愚痴や自分が過労なのをあえて言わない人が多いので、自サツ率も比較的高い。

一方、日本人は礼儀正しいので、僕が日本に行った時、馬鹿にされたと感じることはあまりなかったし、もちろん犯罪率も低い。

衛生面も忘れてはならない。

日本人は家に帰ったら必ず手を洗い、うがいをし、食事の前にも手を洗い、風邪をひいたらマスクをする。

もちろん、単純に日本人の体質のせいもあるかもしれないが、それはわからないな。

ただ、日本人はもともと痩せているのは日本に行けばみんな気づくだろうね、太っている人が本当に少ない。

日本人はいくら食べても太らないんじゃないか?

日本人が長生きなのは、こういう理由もあるんだろうな。



[ドイツ人「なんで日本人ってそんなに長く生きることができるの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本のイジメってなんでこんな陰湿なんだ?」ドイツの反応

Warum ist Mobbing in Japan und Korea so gemein und schrecklich?
ドイツ人「日本のイジメってなんでこんな陰湿なんだ?」ドイツの反応

maximilian283_Small_cute_Japan
なんで。。。

ttps://de.quora.com/Warum-ist-Mobbing-in-Japan-und-Korea-so-gemein-und-schrecklich

質問:なぜ日本と韓国ではいじめが卑劣でひどいのか?

ドイツ・外国人の回答

Gerhard Schubert

多分ここには日本人が回答をくれたりしないと思うから、私が日本のイジメについて論じようと思う。

前提として、イジメはどこの国にもあるし、卑劣で恐ろしいもの。

例えば数年前、私はカナダ人のシェーン・コイザンが書いた『To This Day』という詩を翻訳した。

その少し前に、ブリティッシュコロンビア州の10代の少女が自〇する直前に残したYoutubeのビデオを翻訳した。

多くの人はカナダと言えば文明的で友好的というイメージを持っていると思うけど、他者に残虐行為を与える子供の潜在的な行動原理はカナダでも変わらない。

この女の子がどんなイジメを受けたかって?

彼女は殴られ、溝に投げ込まれ、挙句に「〇ね」と言われたんだ。

異常に陰湿で恐ろしいことだと思わないか?

日本も同じだ、多くの人が日本人は純朴な民族だと思っているだろう?

けど、日本人は性格だけでなく、外見的特徴ですらイジメの対象にするんだ。

なお、私は韓国に住んだことがないので、ここでは日本についてだけ言及している。

例えば、私は天然の巻き毛なんだが、これは日本では少数派でイジメの対象となる可能性が高い。

私が実際に日本の学校で見たのは茶髪で色白の男の子がイジメられている姿だった。

日本では黒髪が基準だからな、違う色なだけでイジメの対象だ。

このように、序列と秩序が強い日本社会を観察していると、特にイジメが発生する年齢層について結論を導き出すことができる。

大人になるにつれて、誰もが徐々に人間の食物連鎖の中で自分の居場所を見つけるようになるが、日本は強い階層社会であるため、年齢が高い層でもイジメは発生するようだ。

最近、19歳の学生がイジメが原因で亡くなったそうだ。

意地悪でひどい話ではないか。

日本でイジメが起こる理由として、伝統的に日本では教師が教室という小さな社会の決定権者であり、管理者だという事実がある。

生徒たちは自分の足で立ち、自分の居場所を確保することを学ばなければならない、という理由で、教師がイジメにあまり介入しないケースが多い。

これにより、イジメの原因の一端は教師が負っているように見えることもある。

だからこそ、子供の一挙手一投足について情報を得たいという親も出てくる

イジメのもう一つの理由は、日本社会の強い集団心理だろう。

これは、例えばチームスポーツやプロジェクトなど、限られた範囲では非常にうまく機能する。

残念なことに、この集団心理はデメリットにもなる。

多数派に属する有権者が、少数派に属する被害者個人を攻撃するように感じられることがあるのだ。

以上、このような問題が日本人だけのものだという結論に飛びつく前に、スタンフォード監獄実験について読んでほしい。

まったく普通の平和を愛する人でも、権力のある立場に置かれれば、すぐに他人をいじめるようになるという実験結果が出ているんだ。

だから日本人だけでなく、欧米の
エリート校の生徒でも、イジメはするということなんだ。



[ドイツ人「日本のイジメってなんでこんな陰湿なんだ?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「おいおい、日本の子どもは親の付き添い無しで学校行くのかよ?!ドイツじゃ有り得ないわ」ドイツの反応

Warum gehen die meisten kleinen Kinder in Japan allein zur Schule, ohne einen Elternteil?
ドイツ人「おいおい、日本の子どもは親の付き添い無しで学校行くのかよ?!ドイツじゃ有り得ないわ」ドイツの反応

maximilian283_12_year_old_super_cute_Japanese_school_g
大人になって?

ttps://de.quora.com/Warum-gehen-die-meisten-kleinen-Kinder-in-Japan-allein-zur-Schule-ohne-einen-Elternteil


質問:なぜ日本では、ほとんどの子どもが親なしで一人で学校に行くのだろうか?

ドイツの回答

Rudi Grolig

日本の子どもは賢いんだよ。

俺の住んでるアウグスブルクでは、専門学校の前に時速30キロゾーンが設定されている。

これがどういう意味か分かるか?

道路を横断する際に、(16歳から20歳の)"ちびっ子たち"が轢かれないようにするためさ。

専門学生のためだけに、専用の横断歩道も計画されている!

ずっと両親と手をつないで登下校していたからこうなったんだ。

ドイツの小学校に通う"子供たち"には、日本の小学生のように自分で道を見つけられるようになってほしい。

それができないなら、彼らは頭が悪いのだから、特別な学校に通わせるべきだ!


Sushi Cat

日本では多くが地元の同じ小学校に通っていることが多いので、数人が一緒になって学校に通っているんだ。

そして、年上の生徒が年下の生徒を指導する。

車がキケンじゃないかって?

そこは年金生活者がボランティアで横断歩道に立ってくれているから安心してくれ。


[ドイツ人「おいおい、日本の子どもは親の付き添い無しで学校行くのかよ?!ドイツじゃ有り得ないわ」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本の電車もストライキしてるんだぜ?ドイツも利用者に迷惑かけない日本のストライキを見習うべき!」ドイツの反応

Warum streiken Bus und Bahn nicht nach japanischen Muster ? Alles fährt, aber keiner bezahlt, weil nicht kontrolliert wird.
ドイツ人「日本の電車もストライキしてるんだぜ?ドイツも利用者に迷惑かけない日本のストライキを見習うべき!」ドイツの反応

maximilian283_Beautifu
信じられない

ttps://de.quora.com/Warum-streiken-Bus-und-Bahn-nicht-nach-japanischen-Muster-Alles-f%C3%A4hrt-aber-keiner-bezahlt-weil-nicht-kontrolliert-wird


質問:日本では、運行するけどお金は取らないというストライキがある。なぜドイツは日本をお手本にしてストライキできないの?

ドイツの回答

Jonathan

実は日本でもバスの運転手がストライキを起こすことはある。

けど、ドイツのようにバスの運行を止める、というような迷惑なことはしない。

では、日本人はどうやってストライキしているのだろうか?

それは、切符を回収しない=お金を取らない、というストライキの形だ。

これならバス利用者に迷惑かからないし、会社には訴えることができる。

ではなぜ、ドイツではそのようなストライキがないのか?

ドイツでも部分ストは可能だが、特に効率的ではない。

部分ストでは、仕事のすべてが拒否されるのではなく、その一部だけが拒否される。

昔、医師による「ペンシル・ストライキ」があった。

医師は患者を普通に治療したけれど、いかなる文書も書かなかった。

つまり、診療所は請求書を書くことができなかったんだ。

バスや電車を利用している人なら、このようなストライキを好むだろう。

旅行は続けるが、支払いはしない。

しかし、私はここに問題があると思う。

ドイツでは、バスの運転手や窓口からチケットを買う人はほとんどいない。

ほとんどの人は、オンラインチケット、年間パス、月間パス、学生証、その他の旅行認証を持っている。

そのため、鉄道会社の経済的損失は限定的で、レバレッジも低い。

ドイツには自動改札が無く、列車やバスの中に検札員が来て、アナログでチェックされる。

すべての検札員がドイツ鉄道に直接雇用されているとは思わない。

一部フリーランスや警備会社などがこの仕事を請け負っているのは確かだ。

ドイツ国鉄がストライキしても、委託されている彼らはおそらくストライキに巻き込まれているだけだろう。

迷惑をこうむっているのは利用者だけではないのだ。

このようなストライキに腹を立てている人たちの気持ちはよくわかる。

しかし、これは労働者の重要な権利であることを忘れてはならない。

ドイツの組合にストライキを招集する十分な理由があったのは確かだ。

そして、個人的にも私はストライキをする労働者に敬意を示したい。

ただ、ドイツのようなストライキに意味があるかと問われると、疑問だ。

ドイツのバス運転手は何年もこのようなストライキを繰り返しているような気がするんだ。

私は頻繁にバスを利用するが、チケットの提示を求められたことはほとんどない。

後ろから乗ってもいいし、何も見せずに運転手の横を通ってもいい。

バスの運転手に携帯電話の画面を見せて乗る人も知っているが、ほとんどの場合、運転手はみていない。

これだと、日本式のストライキは難しいか。。。


[ドイツ人「日本の電車もストライキしてるんだぜ?ドイツも利用者に迷惑かけない日本のストライキを見習うべき!」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「なんで日本人や韓国人女性ってこんなにも魅力的なの?」ドイツの反応

Warum wirken Japanerinnen + Koreanerinnen so besonders reizvoll?
ドイツ人「なんで日本人や韓国人女性ってこんなにも魅力的なの?」ドイツの反応

maximilian283_Attractive_hot_Asian_beautiful_female_in_h
品定めしないでください

ttps://de.quora.com/Warum-wirken-Japanerinnen-Koreanerinnen-so-besonders-reizvoll?topAns=1477743669712131

質問:なんで日本人や韓国人女性ってこんなにも魅力的なの?

ドイツ人の回答

Wolfgang Zoellner

ヒント:韓国人は世界最大の整形産業を持っている。


Male Sunshine

日本や韓国の男性はとてもハンサムだと思うけど......

私はゲイだから、男性についてしか言えないけどね!

みんなも日本人・韓国人男性の魅力には気づいているはず、気づかない理由が分からない!


[ドイツ人「なんで日本人や韓国人女性ってこんなにも魅力的なの?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。[email protected]rss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ

'); label.html('\ ライブドアブログでは広告のパーソナライズや効果測定のためクッキー(cookie)を使用しています。
\ このバナーを閉じるか閲覧を継続することでクッキーの使用を承認いただいたものとさせていただきます。
\ また、お客様は当社パートナー企業における所定の手続きにより、クッキーの使用を管理することもできます。
\ 詳細はライブドア利用規約をご確認ください。\ '); banner.append(label); var closeButton = $('