æ®å¿µãªããæè¡ã¾ã§ã«ã¯ã¾ã¨ããããªãã£ãã ã¾ã¨ã å®ç§ä¸»ç¾©è ã ãã質åããªãã®ã§ã¯ãªããããããªãã¨ããäºå®ãæ©ãã§ããã ãã§ãä½ãããããªãã®ããèãã¦ããªãï¼èãããã¨ãã§ããªãï¼å¦çãå¥ã®è¨ãæ¹ãããã¨ãä½ãããããªããããããããªãããã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããå¦çããã ãã®ãããªå¦çã¯ã失æãæããªããæå³çã«è³ªåãããããã«å¿ããã¦ãã質åã¯ã§ããªããçç±ã¯è³ªåã®å 容ããªãããã ãä½ãããããªãã®ãããåãæ±ãã¹ãããã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ãã èªåããèãã¦ãããã®ã¯ããä½ãããããªããããããªãã®ã§å°ã£ããã¨ãããã¨ãªã®ãããä½ãããããªãã®ãããªã®ããåºå¥ãã ä½ããã®æ¹æ³ãç¨ãã¦èªåã®é ã®ä¸ãå¯è¦åãã é ã§èããã®ã§ãªãæã§èããã¨ããã㨠追è¨1ï¼Togetterï¼ç§çã¡ã¢ï¼ãé ããããªããå³è§£æèãã®æè¡ãã®ææ³ è¿½è¨2 ã¯ã¦ãªããã¯ãã¼ã¯ã®ã³ã¡ã³ãã«ã¨ã¦ãè¯ãææããã£ãã®ã§è»¢
ãã¼ã«ã¨ãããã³ã¼ã³ã¨æ ç» ã©ã¹ããã¤ã«ãè¦ããè¯ãæ ç»ã ã£ãã æ ç»é¤¨ã§ã¹ãã¹ãæ³£ãã¦ãé¼»ãåããªããè»ã§å¸°ã£ããææ³ã¯ãã®ããã°ã§ã¯æ¸ããªããã¿ããªæ ç»é¤¨ã«è¡ã£ã¦æãã¦ã¿ã¦ã»ããã 帰ã£ã¦ãããã¤ãã¿ã¼ã§ææ³ãæ¼ããããããããããããããããã ãããã¨ã¾ãæ ç»ãæãåºãã¦â¦
ãã®ã¢ãã¡ã¯ãé«æ ¡çã«ãªã£ã¦ãä¸å¦2å¹´çã¬ãã«ã®ç©ºæ³ã«åãã¤ãããå°å¥³ã¨ããããè±å´ããã¨æãè¾¼ãã§ããå°å¹´ã¨ããã®ä»ã®ç¾å°å¥³ã¨ã®æã¨éæ¥ã®ãã¼ã¬ã ãã¤ãªã¬ã³ã¹ã³ã¡ãã£ã§ããã ãã¤ãªã¬ã³ã¹ã¨ããã®ã¯ãç¹ã«äººãæ»ãã ãããã¨ãç¯ç½ªãæããã¦ããã¨ããããã§ã¯ãªããããããäºä»¶äºæ ã®èµ·ãããªãæ®éã®æ»è³çã®é«æ ¡1å¹´çã®1å¦æãæããã¦ããããã ããããã¤ã³ã®å°é³¥éå è±ã¯é»æ³¢å¥³ã¨éæ¥ç·ã®ã¨ãªãªã®ããã«ãç¬èªã®ç©ºæ³ä¸çã§ä¸çãè¦ã¦ããéªççç¼ã®æã¡ä¸»ï¼ã¨ãæ¬äººã¯æãããã§ããããåãªãå°æãªå°å¥³ï¼ã§ããã ãããªãããããªå ç°ç礼æ¼ããç¾å°å¥³ã«å¯¾ãã¦ãEpisode IIãæå¾ã®â¦è調ç人ï¼ããªã¼ã¹ãã¹ï¼ã«ããã¦ãEpisode I éé ã®â¦éªççç¼ããå¼ãç¶ãã¦å¯æ¨«å太ï¼ç¦å±±æ½¤ï¼ã«ã«ã¼ã·ã¥ï¼éªæ°ç¼ï¼ã¯é ãããããããããæ´è¨ãåããããæå³çã«ç¡è¦ããããé ·ãã®ã§ãããç¸æãå°æãªå°å¥³ã ããã¨
ï¼éè±ç¤¾æ°æ¸ã»ï¼ï¼ï¼åï¼ âäºä½å®¶ã®ã翻訳ä¸å¯è½æ§ãã«æ£é¢ããåãåã ãã¢ã¦ã·ã¥ã´ã£ããã®å¾ã«ãè©©ãæ¸ããã¨ã¯éè®ã§ãããã¨ããã¢ãã«ãã®è¨èã¯ããã®å¾ããã°ãã°è¨ãæãããå復ããã¦ãããï¼ã»ï¼ï¼ããã®å¾ã«â¦â¦æ±æ¥æ¬å¤§éç½ã®å¾ã«â¦â¦ãè¸è¡ããã¹ã¦ç¡å¹ã«ããããªãåºæ¥äºããããããã¾ãæ°ãã表ç¾ãçã¿ã ãã¦ãããçã¿ã ããã«ããããªãã£ãã¨ããããæå¦ã®ãã¶ã¨ãã¨ããã§ãããï¼ã ããããéè®ãªã®ã ï¼ã ä¸ç´ã®å¤ããç®ãããããããä¸çæå¦ãã¨ããèªãä¸è¬ã«ããã使ãããããã«ãªã£ã¦ãããåä¹ä¸ç´åèãã²ã¼ãã«ãã£ã¦æå±ãããå½æã®ãä¸çæå¦ãã¨ã¯ãå½èªã¨å½æ°æå¦ã®çéï¼ãããããï¼ãªé åãè¶ ãã¦å ±æããããã®ââ端çã«è¨ãæããã°ãä¸çæå¦ã¨ã¯ãç¸äºç¿»è¨³ã«ãã大ããªã対話ãã§ãã£ãããã ããããç¾å¨ãä¸çæå¦ãèªãã¨ãã«å¼·ãæèãããã®ã¯ãã翻訳ä¸å¯è½æ§ãã¨ãããã¨ã ããä¸çæå¦ãç¶ã
ãããã¯ã²ã¨ããã¨ãªãã§ããã»ã£ã¨ãã¦ãã ããã å æ¥ç¥äººãããèå³ãããã°ã©ããã¨ãããã¨ã§ä¸ã¤ã®æç« ãPDFã§éããã¦ãããéèªãæ¥æ¬èªå¦ãã«é£è¼ããã¦ããåé帽åã®ãæ¬ã®ãã£ã½ãã®ç¬¬ï¼ä¿¡ã10ä¿¡ã åé帽åã¯ç§ã®èªèã§ã¯ãå°å¥³æåãããã¨é¢é£ããè¿ä»£æè¸ã«ã¤ãã¦ãã¦ãã¼ã¯ã§ä¸å¯§ãªè«è©ããã¦ããæ¸ãæã§ããã ç¥äººã®ã¡ã¼ã«ã«ããã¨ããããã°ãªã©ã§ããç®ã«ãããéããããã®äººã«æ¹å¤ããã¦ãããã¯ã²ã¨ããã¨ãªãã§ããã»ã£ã¨ãã¦ãã ãããã¨ãã¬ãæªçãªåå¿ãã®ãåå ï¼ããããã®ï¼ã«ã¤ãã¦ã®èå¯ãã¨ã®ãã¨ãã大éããããããããã®ã«å·»ãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãããï¼ç¬ï¼ï¼ãããããã§ããâ¥â¥ã æ©éèªãã ãèå³æ·±ããããã¦ã¡ãã£ã¨è³ã®çãã¨ãããããå 容ã ã£ãã ããã°ã«è¦ãããç¾è±¡ããå°å¥³æ¼«ç»ã®å½¢å¼ã¨çµã³ã¤ããçç¼ç¹ãé¢ç½ããé£è¼ä¸ååã®åç §é ã¯ããã£ã¨æ¾ã£ã¦ã大å¡è±äºãåæ¬éæãé«æ©çç¾åãçäºåº·é
å³ ãã©ãç©èªãä¸ã»ä¸ã[è]éæ¾æ¸ éç½å¾ãæ§ã ãªè¨èãç´¡ãããã復èã¸ã®ã´ã£ã¸ã§ã³ãåçºæ¹å¤ã被ç½å°ã®ã«ãâ¦â¦ã ãã®è¨èã®æ¸¦ã®ãªãã§ãæãåãæ®ãããã®ã¯ãéç½ã§å¤§åãªäººã亡ããã人ãã¡ã ã£ãã®ã§ã¯ãªããããæ»è ãã¨ããåé¡ã¨ãæã ã¯æ¬å½ã«å¯¾å³ï¼ãããï¼ããã®ã ãããã æ¬æ¸ã®èå°ã¯ãå³ ã®ã¦ã£ãºãã«å»ºã¤ãã©ãå±ããã¨ãã¨ã¯æ¨ã ã«å²ã¾ããéããªåºã ã£ãããçªç¶ãåããã®éæ¨æãä¼æ¡ãããå¸å¶æå ´ããªã¼ãã³ãããåºã®å®¢å±¤ã¯ä¸å¤ãæå ´ã§æ 人ãè¦éã£ã人ãã¡ãå©ç¨ããåºã«ãªã£ãã ä¸»äººå ¬ã¯ããã®åºãåãçãããè夫婦ã®å«ã女åä¸å¦çã®ããã£ã¡ãããã¯ãæ¥ã ãä¸äººç§°ã®æ»ãã¨åºä¼ãç¶ãããããã¦ããã®éç¨ã§éãã«èªå·±ã®çã¨åãåãã 身è¿ãªäººéã®æ»ã¯ã確ãã«åªå¤±ã ãããããã®äººãã¯ããªããããããç§ãã¡ã¯åªå¤±ã¨åæã«æ°ãã«åºä¼ã£ã¦ãããæ»è ã¨ãªã£ãããã®äººãã¨ãæ»è ã¯ãç§ãã«å å¨ããªããããç§ãã
æµ·å¤FXæ¥è ãå©ç¨ããä¸ã§ããã¼ãã¹ã¯çµ¶å¯¾ã«æ¬ ããã¾ãããå£åº§ãæ°è¦éè¨ããã ãã§ãããããå£åº§éè¨ãã¼ãã¹ããå ¥éæã«ãããããå ¥éãã¼ãã¹ãããã®ä»ã«ããã£ãã·ã¥ããã¯ãªã©ãæ§ã ãªãã¼ãã¹ããããã¾ãã åãåã£ããã¼ãã¹ã¯ãã®ã¾ã¾åå¼ã«ä½¿ããå©çãåºãæã¯åºéãããã¨ãå¯è½ã§ãããå¾ã¯ãã£ã¦ãæã¯ãªããã¼ãã¹ãªã®ã§ãæµ·å¤FXæ¥è ãé¸ã¶éã«ã¯å¿ ãæ¯è¼ãã¦ããããã¨ããã§ãã ããã§ãã®è¨äºã§ã¯ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹(å£åº§éè¨ãã¼ãã¹ã»å ¥éãã¼ãã¹ãã£ã³ãã¼ã³)å ¨195社ãå¾¹åºçã«ç 究ããä¸ã§ãããããå®å ¨æ¯è¼ã©ã³ãã³ã°ã«ã¾ã¨ãã¾ãããæ¥æ¬äººã«äººæ°ã®FXæ¥è ã ãã§ãªãããã¤ãã¼ã®æµ·å¤FXæ¥è ã注æç¹ãªã©ã詳ãã解説ãã¦ããã¾ãã ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹ã豪è¯ãªæ¥è ãããã«ç¥ããããã¨ããæ¹åãã«ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹é¸ã³ã«å½¹ç«ã¤ã«ãªã¹ããããä½æããã®ã§ãã¡ããä½µãã¦åèã«ãã¦ãã ããã ãã©ã®FX
ã¬ãããããã¿ã¬ã«ããé¶ã®å身æããããã¦ç¬¹å£åãæ°æ½ãå¹³ãããï¼æ³ï¼æ¥ ä»åã®æ ã®ç®çå°ã¯æ°æ½ãæ°æ½ã«ã¯ç³ã訳ãªãã®ã ããèªçºçã«æ±ºããç®çå°ã§ã¯ãªããJRæ±æ¥æ¬ã®ãã©ããã«ãã¥ã¼ã¼ã³ï¼ãã¨ããè¡ãå ã¬ãã£ãµã¼ãã¹ã«ãã決å®ãããã®ã ãæ°æ½ã¨ããã°é ã©ããç±³ã©ãããã¡ããã©æ°ç±³ã®å£ç¯ã ãã©ãã¨ãããå¤çºã¨ãªã¢ã«å®¿ãåã£â¦
以ä¸ãããããå°å¦çã®ã¨ãã«ç·¨ã¿åºããå²å¦ããã®å¾ã®äººçã®æèã®ä¸ã§ãå®ã¯æ ¸ã«ãªã£ã¦ããè¦ç´ ãé«ããã®ãæèãã¦ããã¨ãã®æ æ¯ããå¯ããã«ãé«å¦å¹´ã®å¹´é½¢ä»¥åãã¤ã¾ããï¼ï¼ä»£ãåã ä¸çã¯ç¶ã èªåãåãå·»ããã®ä¸çã¨ãããã®ãããã¯å®å¨ãã¦ãããã®ãªã®ããå®ã¯æ¨æ¥ã¾ã§ã®è¨æ¶ã¨ãããã®ã¯ããã話ãã«ãããã£ã¤ãã¦ããã¹ãã¼ãªã¼è¨å®ã§ããããè¨æ¶ã¨ãã¦åãè¾¼ã¾ãã¦ããã ããªã®ã§ã¯ãªãããæ¨æ¥ã¨ä»æ¥ãä¸çã¯æ¬å½ã«ç¶ãã¦ããã®ãã å®é¨ãå¤ãããã¤ãã®ãã®ãå± éã®ãã¼ãã«ã«ã»ãããããç¿æ¥ããèªåã®è¨æ¶ãã¨ãç¾å®ã®ç¶æ ããæ¯è¼ããã éãããããããã¨æããä¸çã¯ç¶ãããã¹ãã¼ãªã¼è¨å®ã®ç¯çã«èª¤å·®ãçã¾ãã¦ããã®ã§ã¯ãªãããã¨æããï¼çç¸âæ¯è¦ªãçã¥ãã¦ããã ãï¼ ä½åº¦ãå®é¨ã誤差ãçã¾ããã¨ãã¨çã¾ããªãã¨ãããããå®è¨¼ã§ããå®é¨ã§ã¯ãªãã èå°å§ããããããã¨ãã«ãã¯ãã¨æãã¤ãããããããã±
ä¸ã¤ã®å¥³ã®åã¨è©±ããã¦ããããä½æãçµãããªãã¦å°ã£ã¦ããã¨ããã彼女ã¯å°ããåã«ãã¦ã¯è¦é ããããã¹ããã ããã©ãããªã«ããä¸æ³ã¯ä¸æ³ãªã®ã§ã話ããã©ãããããããã£ã¡ã ãè±ç·ãããæå¾ã¾ã§èãã¦æ¨æ¸¬ããã«ãã©ãããä½ãæ¸ãã¦ä½ãçãããããããªãã®ã§ä½æãé·ããªã£ã¦ãããã¨ãããã¨ãããã£ãã å¦æ ¡ã®ææ¥ã®ä½æã§ä¸äºä¸ã®è©±ãæ¸ããã¨ã«ãã¦ãããã©ãå稿ç¨ç´å ææ¸ãã¦ãã¾ã ãå½æ¥ã®æãã¯ããçµãããªããã¡ãã¥ã¼ã¨ãã®åãã湯æ°ã®ãããããã³ã®ç¼ãå æ¸ã®å¥½ã¿ã«é¢ãã主張ã§å æç®ãçµãã£ã¦ãã¾ã£ããä»ã¾ã§ã®ã¶ããæ¨ã¦ã¦æ¸ãç´ãã¹ãããã¨ããæå³ã®ãã¨ãã彼女ã¯è¨ããèªã¾ãã¦é æ´ã¨è¨ãã¨ãããã¶ãã¨ã¯ããããã£ã¦ãããçµå±èªã¾ãã¦ãããã å «æåãã®ãã³ãç¦ããããããã®ã¨ããã¾ã§ç±ãã¦ãããã¿ã¼ãå¡ãããã¿ãã¾ãã¦é£ã¹ããã¸ã£ã ã¯ãã³ã«å¡ãã¹ãã§ã¯ãªããã¨ã¼ã°ã«ãã«ãã£ã±ãå ¥ããã»ããããã
ãªãã ãããfeecleã®ããããªãä»ã®å人çï¼æ§çï¼ãªæ°æããã®ãã¨ããããããããªããtwitterçãªãã®ã¯ãªã«ããããã®æèãå¤ããã®ã ãããããããã¯ä»é ç§ã¯mixiçãªãããã¯ã¼ã¯ã®é åã«å ¥ã£ã¦ããã®ãããªãã¨ãªãã ããã¯ã¦ãªãã¯ãããããã®è¦ªå¯ãã®æè¦ãããã ã¯ã¦ãªãå¤ãã£ã¦ããã®ãããããªããã¶ãã¾ã«ã¤ãã¦ã¯æ¹å¤ã¯ãªããã©ãã«ã§ããªãã°ããããããªããã¨æãã¤ã¤ããããèªåã§ã¯ã©ãæããã¨ããã¨ããã¾ãé¢å¿ãæã¦ãªããªãã¤ã¤ããã å¢ç°ã¯ï¼ãå¢ç°ããªãããã³ãã¬åãã¦ãã¦ããããã«æãã話é¡ã®ãã³ãã¬ã¨ãããããåå æ°ã®ã·ã¥ã¬ã·ã§ã«ãã¨å®éã«ã¯ãMr/Misså¢ç°ã¨ãããã³ã¢ãçã¾ãã¤ã¤ããã®ã ããããã®ãããã®æ´»åãèãã¨ãããããããã¨ãããããã®ãããã¯ãå¢ç°ããåºããããããããªããã¨ãæãããã¶ããå¢ç°ã¯ã·ã¹ãã çãªãªã«ãã®å·¥å¤«ãå¿ è¦ãªãã ããã¨æããããããªã
åã®è¨äºãèªåãæãç³ãæãç´ãã·ã³ï¼ãããã°ã©ã å¯è½ãªç´ æãã®ç 究 ãå©ä»çè¡åã¯æ¦éã§é²åãï¼ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¢ãã«ã§åæ 2009å¹´6æ 8æ¥ Brandon Keim Image credit: Mary Jackes/University of Waterloo æ¦å ´ã§ãèªå·±ããä»è ãåªå ãããââç³å¨æ代ã®äººã ã交æ¦æã«ãã®å¾åãé¸æãããã¨ãããå©ä»çè¡åãã®çºéãå éãããå¯è½æ§ããããã¨ããç 究çµæãçºè¡¨ãããã æåçé²åã¨ãéå£éã®ç«¶äºãåç¾ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã»ã¢ãã«ã«ãæ´åã«æºã¡ã人é¡ã®åææ代ã®ç 究ãã¼ã¿ãæå ¥ããã¨ãããç¾ä»£äººçãªè¡åã¨ãããå©ä»ä¸»ç¾©ããå®éã«ã¯è¡ãªã¾ãããèµ·æºãæã¤å¯è½æ§ã示åãããã¨ããã®ã ã ããããéå£ãæ¦ãã®åå©ã«å°ãå ´åã«ã¯ãå©ä»çè¡åãå¼·ãæ¯æããããã¨ããµã³ã¿ãã§ç 究æã®çµæ¸å¦è ã§å¶åº¦çè«ãç 究ããSam Bowlesæ°ã¯è©±ããåæ°
å»å¹´ã®å æã®ãã¨ã«ãªãã®ã§ããã å¼çã®ç¨å大å¦ããä¾é ¼ãåãã¾ãã¦ãå¦çããç¸æã«ææ¥ãããã¨ãã®è©±ããã¯ããããã¨æãã¾ãã ãããã¥ã©ã¼æåã¨ç¤¾ä¼ãã¨ãããªã ããã¹è¬åº§ã®ä¸ã§ã漫ç»ãæ±ãæ ããã£ã¦ã®ä¾é ¼ã§ããã ããããªããããã©ã£ã¦èªåã«å£°ãããã£ãããã§ãé¢ä¿è ã®å çæ¹ã«ã¯ã¾ãæè¬ç³ãä¸ãã¾ãã ãããã¥ã©ã¼æåã¨ç¤¾ä¼ãã¨æ¼«ç» ï¼ã³ãã¶ãã®ææ¥ãæ å½ãã¦ããã®ã§ãããä¸åç®ã¯æèã漫ç»ããããåéºãããã¦ãªã¤ã«ãèªä¸ã®å 容ã«åããã漫ç»ã®èªã¿æ¹ï¼èªã¾ãæ¹ã®ã¡ã«ããºã ãç°¡åã«è§£èª¬ãã¦ââãå ¥éç·¨ãçãªå 容ã¨ãã¦ã¯ãå»å¹´ã®å¬ã³ãã«åºãããã³ã¬ã«ã«ãã®å稿ã¨åããããã®ç¯å²ã§ããã äºåç®ã¯ããããªã漫ç»ãã¨ããã¡ãã£ã¢ãããä¸æ¹ã§ãä»ã®ã¡ãã£ã¢ã¯ã©ãæ¶è²»ããããã®ãªã®ãï¼ãã¨ããæåæ¯è¼ããã®ã¡ãã£ã¢è«ãã¡ã¤ã³ã«ãªãã¾ããã 漫ç»è«ããã¡ãã£ã¢è«ã«å±éããããã¨ã«ã¯æå³ãããã¾ãã
æ¨æ¥24æ¥ã®ãç¾ä»£çµæ¸ææ³ç 究ä¼ã»ç¹å¥ã»ããã¼ã稲èæ¯ä¸éã»ç°ä¸ç§è£ã»å±±å½¢æµ©çã»ãã¼ã¯ã¤ãã³ããSFã¯åãã¡ã®ç¤¾ä¼ã®è¦æ¹ã«ã©ãå½±é¿ããã ãããï¼ããã¯çä¼ã®ãã¡ã«ç¡äºçµäºãããã¾ããããè¶ããã ãã£ãçæ§ããããã¨ããããã¾ããã å½æ¥ã®ã¬ãã¯twitterããã¨ã«åç°æ¦å¸ããããã¡ãã«ãã¾ã¨ãã«ãªã£ã¦ããã£ãããã¾ããã¾ãç°ä¸ããã®ææ³å ¼åé¡æèµ·ã¯ãã¡ãã§ãã ããã«ãã¼ã¹ãããã®ã¯ã¼ããäºåã«èªåç¨ã«ä½ã£ãè¦ãæ¸ãã§ããç§çã¡ã¢ã§ãããããå æ¸ã§ããèªã¿ä¸ãå稿ã§ã¯ããã¾ãããå®éã®ä¼ã§ã¯ããã§ã®è«ç¹ã®ååãããããåºãã¦ãã¾ããã ===================================== 山形浩çã®è¸è¡è«ãå°ãæ·è¡ãã¦ã¿ããã 山形ã«ããã°ãè¸è¡ã®ä¸»ããæ©è½ã¯ã人éã®èªç¥è½åã®ãå¥ã®ä½¿ãæ¹ããé示ã»ä¾ç¤ºãã¦ã¿ããã¨ããã«ããï¼ãã¢ã¼ãã»ã«ã¦ã³ã¿ã¼ãã³ããï¼ã ããã§
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}