大å¢ã®å®¢ã«ãããâå·è¶ç¾ä¸ç¯å¤ã¾ã¤ãâå§ã¾ããå·è¶ä¸çªè¡ã®å¨è¾ºãã¡ããã¡ã飾ããé äºãããã28æ¥ãæ代è¡åãªã©äºå®
This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887323924104578522313302552282.html
ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããå ã®å½é£ã®éçºç®æ¨ãæ¤è¨ããæèè ããã«ã¯ãä¸æ¥å½ããã®ç活費ãï¼ãã«ä½ãã¨ãã極度ã®è²§å°ã®ä¸ã§æ®ãã人ã ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§ã«ããªããªããããåå½ãåªåããããªã©ã®æè¨ãã¾ã¨ããå½é£ã®ãã³ã»ã®ã ã³äºåç·é·ã«æ渡ãã¾ããã å½é£ã§ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«éããããã¬ãã¢ã ã»ãµãããã§ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§ã«ä¸æ¥ã«ï¼ãã«ï¼ï¼ã»ã³ãæªæºï¼æ¥æ¬åã§ï¼ï¼ï¼åæªæºï¼ã¨ãã極度ã®è²§å°ã®ä¸ã§æ®ãã人ã ã®å²åãååã«æ¸ãããªã©ã®éçºç®æ¨ãæ²ãããã®å¾ãä¸å½ãå«ãã¢ã¸ã¢å°åãªã©ã§ã¯ãç®æ¨ã®å¤ããéæããå°åãåºã¦ãã¦ãã¾ãã ãããããªããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããå ã®éçºç®æ¨ã«ã¤ãã¦ãã¤ã³ããã·ã¢ã®ã¦ãã¨ã大統é ããåå ããæèè ããã«ããï¼ï¼æ¥ãå½é£ã®ãã³äºåç·é·ã«æè¨æ¸ãæ渡ãã¾ããã æè¨æ¸ã§ã¯ãã誰ãåãæ®ããªãããã¹ãã¼ã¬ã³ã«ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ä»¥éãåå½ã¯è²§å°å¯¾çãç¶ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã¾ã§ã«æ¥µåº¦ã®è²§å°ã®ä¸ã§æ®ãã人ãããª
æµ·å¤FXæ¥è ãå©ç¨ããä¸ã§ããã¼ãã¹ã¯çµ¶å¯¾ã«æ¬ ããã¾ãããå£åº§ãæ°è¦éè¨ããã ãã§ãããããå£åº§éè¨ãã¼ãã¹ããå ¥éæã«ãããããå ¥éãã¼ãã¹ãããã®ä»ã«ããã£ãã·ã¥ããã¯ãªã©ãæ§ã ãªãã¼ãã¹ããããã¾ãã åãåã£ããã¼ãã¹ã¯ãã®ã¾ã¾åå¼ã«ä½¿ããå©çãåºãæã¯åºéãããã¨ãå¯è½ã§ãããå¾ã¯ãã£ã¦ãæã¯ãªããã¼ãã¹ãªã®ã§ãæµ·å¤FXæ¥è ãé¸ã¶éã«ã¯å¿ ãæ¯è¼ãã¦ããããã¨ããã§ãã ããã§ãã®è¨äºã§ã¯ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹(å£åº§éè¨ãã¼ãã¹ã»å ¥éãã¼ãã¹ãã£ã³ãã¼ã³)å ¨195社ãå¾¹åºçã«ç 究ããä¸ã§ãããããå®å ¨æ¯è¼ã©ã³ãã³ã°ã«ã¾ã¨ãã¾ãããæ¥æ¬äººã«äººæ°ã®FXæ¥è ã ãã§ãªãããã¤ãã¼ã®æµ·å¤FXæ¥è ã注æç¹ãªã©ã詳ãã解説ãã¦ããã¾ãã ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹ã豪è¯ãªæ¥è ãããã«ç¥ããããã¨ããæ¹åãã«ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹é¸ã³ã«å½¹ç«ã¤ã«ãªã¹ããããä½æããã®ã§ãã¡ããä½µãã¦åèã«ãã¦ãã ããã ãã©ã®FX
æµ·å¤FXæ¥è ãå©ç¨ããä¸ã§ããã¼ãã¹ã¯çµ¶å¯¾ã«æ¬ ããã¾ãããå£åº§ãæ°è¦éè¨ããã ãã§ãããããå£åº§éè¨ãã¼ãã¹ããå ¥éæã«ãããããå ¥éãã¼ãã¹ãããã®ä»ã«ããã£ãã·ã¥ããã¯ãªã©ãæ§ã ãªãã¼ãã¹ããããã¾ãã åãåã£ããã¼ãã¹ã¯ãã®ã¾ã¾åå¼ã«ä½¿ããå©çãåºãæã¯åºéãããã¨ãå¯è½ã§ãããå¾ã¯ãã£ã¦ãæã¯ãªããã¼ãã¹ãªã®ã§ãæµ·å¤FXæ¥è ãé¸ã¶éã«ã¯å¿ ãæ¯è¼ãã¦ããããã¨ããã§ãã ããã§ãã®è¨äºã§ã¯ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹(å£åº§éè¨ãã¼ãã¹ã»å ¥éãã¼ãã¹ãã£ã³ãã¼ã³)ãå¾¹åºçã«ç 究ããä¸ã§ãããããæ¯è¼ã©ã³ãã³ã°ã«ã¾ã¨ãã¦ã¿ã¾ãããæ¥æ¬äººã«äººæ°ã®FXæ¥è ã ãã§ãªãããã¤ãã¼ã®æµ·å¤FXæ¥è ã注æç¹ãªã©ã詳ãã解説ãã¦ããã¾ãã ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹ã豪è¯ãªæ¥è ãããã«ç¥ããããã¨ããæ¹åãã«ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹é¸ã³ã«å½¹ç«ã¤ã«ãªã¹ããããä½æããã®ã§ãã¡ããä½µãã¦åèã«ãã¦ãã ããã ãã©ã®FXæ¥è ã§å£åº§
æµ·å¤FXæ¥è ãå©ç¨ããä¸ã§ããã¼ãã¹ã¯çµ¶å¯¾ã«æ¬ ããã¾ãããå£åº§ãæ°è¦éè¨ããã ãã§ãããããå£åº§éè¨ãã¼ãã¹ããå ¥éæã«ãããããå ¥éãã¼ãã¹ãããã®ä»ã«ããã£ãã·ã¥ããã¯ãªã©ãæ§ã ãªãã¼ãã¹ããããã¾ãã åãåã£ããã¼ãã¹ã¯ãã®ã¾ã¾åå¼ã«ä½¿ããå©çãåºãæã¯åºéãããã¨ãå¯è½ã§ãããå¾ã¯ãã£ã¦ãæã¯ãªããã¼ãã¹ãªã®ã§ãæµ·å¤FXæ¥è ãé¸ã¶éã«ã¯å¿ ãæ¯è¼ãã¦ããããã¨ããã§ãã ããã§ãã®è¨äºã§ã¯ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹(å£åº§éè¨ãã¼ãã¹ã»å ¥éãã¼ãã¹ãã£ã³ãã¼ã³)å ¨195社ãå¾¹åºçã«ç 究ããä¸ã§ãããããå®å ¨æ¯è¼ã©ã³ãã³ã°ã«ã¾ã¨ãã¾ãããæ¥æ¬äººã«äººæ°ã®FXæ¥è ã ãã§ãªãããã¤ãã¼ã®æµ·å¤FXæ¥è ã注æç¹ãªã©ã詳ãã解説ãã¦ããã¾ãã ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹ã豪è¯ãªæ¥è ãããã«ç¥ããããã¨ããæ¹åãã«ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹é¸ã³ã«å½¹ç«ã¤ã«ãªã¹ããããä½æããã®ã§ãã¡ããä½µãã¦åèã«ãã¦ãã ããã ãã©ã®FX
ææ²»ããæåã®ç¼¶è©°ã©ãã«ç´550ç¹ãåé²ã ãã©ã¨ãã£è±ããªãã¶ã¤ã³ãé è²ãæå ã®æ°ã ããã«ã«ã©ã¼ã§ç´¹ä»ã æ¬æ¸ã§ã¯ãææ²»10å¹´ããæåæã«ããã¦å°å·ãããå½å ã»è¼¸åºç¨ã®ç¼¶è©°ã©ãã«ç´550ç¹ãåè¼ãã¦ãã¾ããéé¡ãèé¡ãç²æ®»é¡ãæå®ãéèããé£åã«ä¸¦ã¶ãããã¾ã§ã沢山ã®é£æãæãããã©ãã«ããã¯ãå½æã®æ¥æ¬ã®ãã¤è±å¯ãªé£æè³æºãå½é競äºã®ãªãã§å¹ããã¦ãã£ãé«ããã¶ã¤ã³åãèªã¿åããã¾ããåè¶ãããã¶ã¤ã³ã®å¥æããæ°é®®ãã«ã¯ãè¿ä»£æ¥æ¬ã¨ããæ代ã®æ¯å¹ãæå½±ããã¦ããã®ã§ãããã å¶ä½æããæ°åå¹´ãçµããã¾ãªãæ°é®®ãªé åã«æº¢ããã缶詰ã©ãã«ã®å¾æã®åæ¥ãã¶ã¤ã³ãã楽ãã¿ãã ããã å¯ç¨¿ï¼å®è¥¿æ°´ä¸¸
ï¼ï¼£ï¼®ï¼®ï¼Â è±æ©æ¢°å·¥å¦åä¼ã¯ãã®ã»ã©ãä¸çãï¼å¹´éã«çç£ããé£æï¼ï¼åãã³ã®ãã¡ãæ大ã§ç´ååãé£ã¹ãããã«æ¨ã¦ãããã¨ã®å ±åæ¸ãçºè¡¨ãããå°æ¥ã®é£æéè¦ãèããã¨ãããã»ã©ã®é£æãå»æ£ãããç¾ç¶ã¯ãæ²åçãã ã¨å ±åæ¸ã¯è¦åãã¦ããã ç 究ãã¼ã ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ãããéä¸å½ããå é²å½ã¾ã§ã®æ§ã ãªå½ã§çç£ãæµéãæ¶è²»ã®å段éã調æ»ããã®çµæãé£æå»æ£ã¯ä¸çä¸ã§èµ·ãã¦ãããã®ã®ãéä¸å½ã§ã¯çç£æ®µéãå é²å½ã§ã¯å¸ãå°å£²ã段éã«åé¡ããããã¨ãããã£ãã¨ããã éä¸å½ã®ãã¡ãµãã©ç æ¼ ä»¥åã®ã¢ããªã«ã§ã¯ãéå¹çãªåç©«ã輸éãã¤ã³ãã©ã®æªæ´åãåé¡è¦ã貯èµãé©åã«è¡ãããªããã¨ãå¤ãã¨ææãããæ±åã¢ã¸ã¢ã§ã¯åç©«ãããç±³ã®æ大ï¼å²ãå»æ£ããã¦ããã¨ããã å é²å½ã§ã¯çç£ã輸éã貯èµãå å·¥æ½è¨ã¯å¹ççãªãã®ã®ãå¸ãå°å£²ããåé¡ã¨åæãä¾ãã°å¤§åã¹ã¼ãã¼ãã¼ã±ããã¯ã大ãããå¤è¦ãåºæºã«åè´ããªãè¾²ä½ç©ãä»å ¥
ä»ä¸é¨ãã¥ã¼ã«ï¼Toursï¼ã®é£åå±ã«åºå±ããããã¼ãºï¼2011å¹´11æ18æ¥æ®å½±ãè³æåçï¼ã(c)AFP/ALAIN JOCARD ã12æ13æ¥ AFPãããã7000å¹´åã«æ¢ã«å å²æ代ã®äººé¡ãåå¨ã使ã£ã¦ãã¼ãºãä½ã£ã¦ãããã¨ã示ã証æ ãè¦ã¤ãã£ãã¨ãè±ããªã¹ãã«å¤§å¦ï¼University of Bristolï¼ãªã©ã®å½éç 究ãã¼ã ã12æ¥ãç§å¦èªããã¤ãã£ã¼ï¼Natureï¼ãã«çºè¡¨ããã åç©ã®ä¹³ãå å·¥ãã¦è æãã«ãããéæ¬ãããããã¾ãæ¶åã«è¯ããã¼ãºã«ããã¨ããä¿åæè¡ã¯ã人é¡å²ã«ããã¦éè¦ãªé²æ©ã¨ä½ç½®ä»ãããããããã¾ã§ã«å欧ã®æ°ç³å¨æ代ã®éºè·¡ããå°ããªç©´ãå¤æ°éããé¶å¨çãåºåãã¦ããããã¼ãºä½ãã«ä½¿ãããå¨ã§ã¯ãªããã¨ã¿ããã¦ããã è±ããªã¹ãã«å¤§ã®ãªãã£ã¼ãã»ã¨ãã¼ã·ã§ããï¼Richard Evershedï¼æ°ï¼ææ©å°çåå¦ï¼çããç 究ãã¼ã ã¯ããã¼ã©ã³ãããåºåãã
ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ï¼ï¼£ï¼®ï¼®ï¼ï½ï½ï½ ï½ï¼Â 米農åçã¯ï¼æ¥ãç±³å½æ°ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸äººä»¥ä¸ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«é£æãè³¼å ¥åºæ¥ãªã貧窮ã®ææã«ç´é¢ããçµé¨ãæã¤ã¨ã®çµ±è¨ãçºè¡¨ããã æ¨å¹´ã®å ´åã§ã¯ãç´ï¼ï¼ï¼ä¸ä¸å¸¯ã®åã©ãã家æã®çµæ¸çãªæ¡ä»¶ãªã©ã§ååãã¤æ é¤åºæºãæºããé£äºãæã æååºæ¥ãªãã£ãã¨ãå ±åããã ç±³å½æ°ç´ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸äººã¯é£æè³¼å ¥ã®éã«å°ããé£äºã®éãæ¸ãããã¨ãå¼·ããããã¨ããããããã®è¦å¢ã¯æ¨å¹´ã®ï¼ã«æéã§æéå½ããæ°æ¥éç¶ããã¨ãå ±åãã¦ããã ãã®çª®å¢ã«ç´é¢ããç±³å½æ°ã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´æ¯ã§ï¼ï¼ä¸äººä»¥ä¸å¢å ããç¹ã«ç¬ãæ®ããã®å¥³æ§ãã¢ããªã«ç³»ï¼é»äººï¼ä¸å¸¯ã貧å°å±¤ã貧å°å±¤ã«è¿ãç±³å½æ°ã®è¢«å®³ã大ããã¨ãã¦ããã è¾²åçã¯ï¼æ¥ãé£æè£å©è²»ããã¼ãã¹ã¿ã³ãããããã£ãç±³å½æ°ã¯ä»å¹´ï¼æãï¼ï¼ï¼ï¼ä¸äººã¨éå»æé«ãè¨é²ããã¨çºè¡¨ãé£äºã®ç¢ºä¿ã§ä¸å®å®ãªç¶æ³ã«è¿½ãè¾¼ã¾ããä¸å¸¯ã®ãã¡ãé£é¦æ¿åºã®é£æãæ é¤æ¯æ´äºæ¥ã®æ©æµãåã
ï¼ãã¤ã¤ã¢ã³ã社ã»ï¼ï¼ï¼ï¼åï¼ âãã·ã¹ãã ãã«çµã¿è¾¼ã¾ããå¾ã®é°é¬±ãªæªæ¥å³ çµæ¸ã®ã°ãã¼ãã«åã¯é¿ããããæ代ã®è¶¨å¢ï¼ããããï¼ã ããéç°æ¿æ¨©ã¯ãããï¼´ï¼°ï¼°ï¼ç°å¤ªå¹³æ´ãã¼ããã¼ã·ããåå®ï¼åå ã§ä¹ãåããã¨ãã¦ãããè¾²æ¥çç£ãå¤§å¹ ã«ç¸®å°ãã¦ãã製é æ¥ã®è¼¸åºã伸ã³ãã°å½ã¨ãã¦å¾çã¨ããã®ã ã ã ãä¸æçã«ééçã«æ½¤ã£ãã¨ãã¦ããã®å ã«ã¯ä½ãå¾ ã¡åãã¦ããã®ãããé£ãã«ç¦ç¹ãå½ã¦ã°ãã¼ãã«åã®æ鬱ãªæªæ¥ãæãåºãæ¬æ¸ã¯ãå¤ãã®ãã³ããä¸ãã¦ãããã ï¼ï¼ï¼ãã¼ã¸ã«ãããé¥èï¼ããããã¤ï¼ã«ç¶´ï¼ã¤ã¥ï¼ãããã®ã¯ãé£æçç£ã·ã¹ãã ã®ãã©ã£ãæ´å²ã¨ãã®å¸°çµãããã¦ä»£æ¿æ¡ã§ãããéºä¼åçµã¿æãããªã¼ã¬ããã¯ãã¨ãã£ãè«äºã«ãè¸ã¿è¾¼ã¿ã¤ã¤åæ¹ã®é·çã«è§¦ãããå·éãªçè´ã ãã«ãç´¹ä»ãããäºä¾ã®é¢ç½ãã«ãããããããäºæ¸¬ã«ã¯ææ¾¹ï¼ããããï¼ããæ°åã«ãããããã
æµ·å¤FXæ¥è ãå©ç¨ããä¸ã§ããã¼ãã¹ã¯çµ¶å¯¾ã«æ¬ ããã¾ãããå£åº§ãæ°è¦éè¨ããã ãã§ãããããå£åº§éè¨ãã¼ãã¹ããå ¥éæã«ãããããå ¥éãã¼ãã¹ãããã®ä»ã«ããã£ãã·ã¥ããã¯ãªã©ãæ§ã ãªãã¼ãã¹ããããã¾ãã åãåã£ããã¼ãã¹ã¯ãã®ã¾ã¾åå¼ã«ä½¿ããå©çãåºãæã¯åºéãããã¨ãå¯è½ã§ãããå¾ã¯ãã£ã¦ãæã¯ãªããã¼ãã¹ãªã®ã§ãæµ·å¤FXæ¥è ãé¸ã¶éã«ã¯å¿ ãæ¯è¼ãã¦ããããã¨ããã§ãã ããã§ãã®è¨äºã§ã¯ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹(å£åº§éè¨ãã¼ãã¹ã»å ¥éãã¼ãã¹ãã£ã³ãã¼ã³)å ¨195社ãå¾¹åºçã«ç 究ããä¸ã§ãããããå®å ¨æ¯è¼ã©ã³ãã³ã°ã«ã¾ã¨ãã¾ãããæ¥æ¬äººã«äººæ°ã®FXæ¥è ã ãã§ãªãããã¤ãã¼ã®æµ·å¤FXæ¥è ã注æç¹ãªã©ã詳ãã解説ãã¦ããã¾ãã ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹ã豪è¯ãªæ¥è ãããã«ç¥ããããã¨ããæ¹åãã«ãæµ·å¤FXãã¼ãã¹é¸ã³ã«å½¹ç«ã¤ã«ãªã¹ããããä½æããã®ã§ãã¡ããä½µãã¦åèã«ãã¦ãã ããã ãã©ã®FX
é¿é£è ã«åèé£æãé ãããªãã£ãå¸ç«åé«æ ¡ã«è¨ããããé¿é£æï¼åå¤å±å¸ååºã§ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥å¤ãå µè¤å ¬æ²»æ®å½± å°é¢¨ï¼ï¼å·ã§æ大ï¼ï¼ï¼ä¸äººã«é¿é£æ示ã»å§åãåºããåå¤å±å¸ã§ãé¿é£æã«åèé£æãããã®ã«ãé¿é£è ã«é ããªããã¹ããã£ããã¨ãé¢ä¿è ã®è©±ã§åãã£ããè·å¡ãé¿é£æã«å¸¸é§ããããå¸ã®ç½å®³å¯¾å¿ã®ä¸æéãææãã声ãä¸ãã£ã¦ããã åå¸ååºå½¹æãªã©ã«ããã¨ãå¸ç«åé«ä½è²é¤¨ã«ã¯ï¼ï¼æ¥ãæ大ï¼ï¼ï¼äººãé¿é£ããæ大ï¼ï¼äººã®å¸è·å¡ã対å¿ããã宿æ³è ãæ°å人ããããåé«ã«ãã£ãã«ã³ãã³ï¼ï¼ï¼é£ããããï¼ï¼é£ã®åèé£æã¯ï¼ï¼æ¥æã¾ã§ä¸åé ãããªãã£ããå¸è·å¡ããé£æã®èª¬æããªãã£ãã é£æãã»ã¨ãã©æããã«é¿é£ããç¡è·å¥³æ§ï¼ï¼ï¼ï¼ã¯ãé¿é£ããã¤ã¾ã§ç¶ããåãããªãã®ã«ãé£æã®æ å ±ããªãã®ã¯ä¸å®ã ã£ããã¨è©±ããç·æ§ä¼ç¤¾å¡ï¼ï¼ï¼ï¼ã¯ãè·å¡ã誰ãããªãæéãé·ããä½ãç¸è«ã§ããªãã£ããã¨æ¤ã£ãã å
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}