桑原 「ああ、ついでに氷も入れてくれ。ストローもあったらつけてな」 「ああ、ついでに氷も入れてくれ。」 と「あ」「つ」「い」を連続で繋げてしまったため桑原が魂を抜かれる・・・という展開なのだが、日本語じゃないとわかりづらいこの流れを英訳者は見事翻訳しきったのである ＜英訳アニメ版『幽遊白書』＞ 原作と同じ意味の「HOT」がタブーに Botan 「Let's see... O.J? It's better for you than soda.」 （うーんと…オレンジジュース？　桑ちゃんには炭酸よりいいよね） Kuwabara 「That's fine. Just pour it over ice and we can share it with each other as long as we have two straws.」 （ああ。ストローが２本あれば、氷にかけて分けようぜ） 台詞は全

TORI MIKI／とり・みき @videobird それにしても「確定申告」という言葉は既に何十年も使われているため言葉が形骸化して意味などあらためて考えることはないが、しかしつらつら眺めるになんでこの言葉になったのかと思う。所得申告ならまだ字義がはっきりするがなにしろ確定を申告するのだ。いったいなんだそれは。 2023-03-14 13:05:17

20世紀を代表する社会学者のひとり、ニクラス・ルーマン氏は、インデックスカードに手書きしたメモを互いに関連づけるやり方で、本や記事など大量の良質なアウトプットを可能にしたといいます。この方法をツェッテルカステンというのだとか。 じつは、このツェッテルカステンを客観的に眺めてみると、学習にも役立つことが大いに期待できます。とはいえ、ルーマン氏のやり方を忠実にまねるのは、なかなか大変そう……。そこで今回は、現代の学習者にとって少しでも使いやすくなるよう、手書きのツェッテルカステンをアレンジしてみました。 ルーマンの「ツェッテルカステン」 「ツェッテルカステン」の分類方法 「ツェッテルカステン」が学習に有用だと考える理由 手書きは「自分の言葉で再構成」する 記憶は「常に再構成」されている 「ツェッテルカステン」を使いやすくアレンジする やってみた感想 ルーマンの「ツェッテルカステン」 2015年

「ヘリコプター」という単語の中に区切りを入れるとしたらどこに入れるだろう。「ヘリ」と略すことも多いため、ほとんどの人が「ヘリ・コプター」と区切ってしまうのではないだろうか。しかし、実は「ヘリコ・プター」が正解。そんな意外な「単語の区切り」がネット上で話題になっているようだ。 そんなのアリ!? 意外な区切りの単語たち「ヘリコプター」はギリシア語で「らせん」を意味する「helic」または「helix」と、「翼」を意味する「opter」または「pteron」を組み合わせた語。したがって、区切りを入れるとしたら「ヘリコ・プター」が正しい場所ということになる。 同じように衝撃を与えているのが、アフリカ大陸最高峰の山「キリマンジャロ」の区切り方だ。こちらは、スワヒリ語で「山」を意味する「kilima」と「輝く」という意味の「njaro」の組み合わせのため、「キリマ・ンジャロ」という区切りになる。特にこ

ハリウッド俳優ウィル・スミス氏がアカデミー賞授賞式でコメディアンのクリス・ロック氏を平手打ちした件、話題も一巡して落ち着いてきた印象ですね。 ウィル・スミス氏はなぜ平手打ちを？ ことの発端は、クリス・ロック氏がウィル・スミス氏の妻ジェイダ・ピンケットさんの超短髪をネタにしたジョークがきっかけでした。ジェイダ・ピンケットさんは好んで短髪にしているわけではなく、脱毛症に悩んだ末のヘアスタイルでした。 妻の苦悩を知るウィル・スミス氏は激昂し平手打ちに及んだようです。 Ｗ・スミスがプレゼンターにビンタ、妻への冗談に激怒　アカデミー賞（字幕・28日） pic.twitter.com/BidO3gv1df — ロイター (@ReutersJapan) March 28, 2022 マスコミのリアクションは？ 日本では妻を守る姿勢に「カッコいい！」という賛辞もあるようですが、暴力に対しては厳しい態度で臨

「素人質問で恐縮ですが」（しろうとしつもんできょうしゅくですが）とは、主に学会などの発表・議論の場で使われる枕詞。「この分野は素人なのですが」とも。 この言葉が発せられた瞬間、プレゼンターが凍り付く魔法の言葉である。 「素人質問で恐縮ですが」の意味「素人質問で恐縮ですが」とは、主に学会などの発表・議論の場で使われる枕詞。 「この分野は素人なのですが」なども同じ意味を持つ。字面通りの意味の場合もあるが、多くは本当に素人どころか名だたる大学の教授や大手企業の研究者が、「初心者でも分かる様なことなんだけど」とマウントを取り、ミスや問題点を非常に遠まわしに指摘しているもの。 そのため、この言葉が発せられた瞬間、プレゼンターが凍り付く魔法の言葉でもある。「素人質問で恐縮ですが」の由来・語源2017年に情報処理学会が公開した「#include<情報系技術者の日常.h>」という「理系あるある」をモチーフ

とうこ @24touko 私も大阪で高校出て関東の大学入った頃に「大阪弁出ないね！」って本当によく言われたけど「大阪から来ました」って日本語学の先生に言ったら「とうこさんは話すとき母音が脱落しないのでそうだと思っていました」って返されたから「方言出ないね」問題は聞き手の感度がかなり大きいと思っている 2022-03-12 11:24:35

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "カメオ出演" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2010年6月) 映画『白い恐怖』にカメオ出演するアルフレッド・ヒッチコック カメオ出演（カメオしゅつえん、cameo appearance / cameo role）は、俳優や歌手・監督・漫画や小説などの原作者、時には政治家やスポーツ選手などがゲストとしてとても短い時間、映画やドラマ・アニメ・舞台に出演すること。遠目からでもはっきりと分かる装飾品のカメオからそう呼ばれるようになったが、元々は主役以外に有名スターを起用することを意味していた[1]。英語のcameoには「名場面

おれもハッとしてみました インターネット上の記事タイトルで「ハッとした」、「ハッとさせられた」という文言はわりとよく見られる。 それは外国人から日本文化への指摘だったり、子供の常識への純粋な疑問だったりする。 中身はそれぞれで、それは別にいいのだが、人目を引くために「そんなにハッとするなよな」という思いはある。 まあ、単なる好みなんだけど。 とはいえ、おれだって「ハッとする」ことがないわけじゃない。 そして、「あ、おれ、ハッとしちゃったな」と後悔する。いや、後悔はしないか。 このたびおれがハッとしたのは、穂村弘・フジモトマサル『にょにょにょっ記』（文藝春秋、2015年）という、ちょっと説明し難く、かなりすてきな本を読んでいたときのことだ。 「にょ」の数間違ってたらごめんなさい。 当該箇所を引用する。p.156-p.157。 12月26日　推敲 美容院に髪を切りに行く。 と日記の一行目を書い

平野浩二(ひらの・こうじ) ミルディス小児科耳鼻科院長・亀戸小児科耳鼻科理事長。東北大学医学部卒業。聴覚障害者の手話による診療を長年行い、その延長で聴覚情報処理障害(APD)に出合う。APDのサイトを立ち上げ、その啓発に努めるとともに、年間200人ほどのAPD患者を診察する。著書に『聞こえているのに聞き取れないAPD【聴覚情報処理障害】がラクになる本』(あさ出版)がある。 ▼ミルディス小児科耳鼻科(公式サイト) ▼聴覚情報処理障害(APD)のサイト(APD文献) 耳で音は聞こえているのに、言葉として認識できない 「聴力に異常はないのに、人が話している言葉が聞き取れない」 そんな障害があるのをご存じですか。耳で「音を聞く」ことはできるが、その情報を脳でうまく処理できず、「(言葉として)聞き取れない」もので「聴覚情報処理障害(APD)」といいます。 これまでほとんど知られていませんでしたが、実

清潔感って女の発明したクソワードだよ 「キモイ、近寄るな死ね」という加害的な言葉を 「アナタが不潔でワタシが迷惑している」という被害的な言葉に変換 "清潔"という客観性のある表現と"清潔感"という主観的な表現を意図的に混同し ワタシが感じた＝誰もがそう思っている という事実を作り 「お前は周りに迷惑を掛ける不潔な加害者」扱いする始末 人を傷つけておきながら加害意識は無く、自分こそ被害者だという態度

問　この1年も，西日本豪雨や北海道の地震をはじめとする自然災害など様々な出来事がありました。今のお立場で誕生日を迎えられるのは今年限りとなりますが，天皇陛下の退位まで半年余りとなったご心境をお聞かせ下さい。 昨年の誕生日から今日まで，この1年も年初の大雪に始まり，地震，噴火，豪雨等，自然災害が各地で相次ぎ，世界でも同様の災害や猛暑による山火事，ハリケーン等が様々な場所で多くの被害をもたらしました。「バックウォーター」「走錨(そうびよう)」など，災害がなければ決して知ることのなかった語彙にも，悲しいことですが慣れていかなくてはなりません。日本の各地で，災害により犠牲になられた方々を心より悼み，残された方々のお悲しみを少しでも分け持てればと思っています。また被災した地域に，少しでも早く平穏な日常の戻るよう，そして寒さに向かうこれからの季節を，どうか被災された方々が健康を損なうことなく過ごされる

コミックエッセイ『大家さんと僕』で、芸人として初の快挙となる手塚治虫文化賞短編賞を受賞したカラテカ・矢部太郎さん。矢部さんが暮らす新宿外れの一軒家での、大家さんとの日常を描いた同作は、話題が話題を呼び既に38万部を超えるベストセラーとなっている。 6月7日に行われた手塚治虫文化賞贈呈式で、受賞スピーチした矢部さん。日頃はシャイで口下手な矢部さんだが、その日は何かが舞い降りたのだろうか。矢部さんの、熱く真摯な言葉に会場中が涙したという。 家が近所で飲みに行くなど親交がある俳優の木下ほうかさんも、自身のTwitterで「授賞スピーチが、本当に素晴らしかった‼️皆、感動して泣いた。彼は人生の喋りを、全部使い果たしてしまった～」とコメントしている。以下、皆を泣かせたという、矢部太郎の受賞スピーチ全文を掲載する。 【立ち読み無料公開中】漫画「大家さんと僕」 *** （贈呈されたブロンズのアトム像をじ