1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/01(月) 06:20:44.67 ID:QAWf9f3F0 本読めばいいの？ 5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/01(月) 06:22:39.88 ID:eMxtBvF80 本を読めばいいんだよ 6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/07/01(月) 06:24:21.20 ID:HbkYI+zRO 本を読む 辞書を引く 続きを読む

奈良時代に朝鮮半島から伝わったとされる仏教の経典に、漢字を省略した多くの文字が特殊な方法で記されているのが見つかりました。調査した専門家は、「漢字を省略して作る日本語のカタカナの起源が当時の朝鮮半島にあった可能性が考えられる」としています。 この経典は、奈良市の東大寺が所蔵し、国の重要文化財に指定されている「大方廣佛華厳経」で、西暦７４０年ごろ朝鮮半島の新羅で書かれたあと奈良時代に伝わったとされています。 広島大学の小林芳規名誉教授と韓国の研究グループが、この中の１つの巻物を調査したところ、墨で書かれた漢字の横に、棒の先をとがらせた「角筆」という筆記具で紙をくぼませて文字が書かれているのが確認されました。 文字は１１００行余りの全編にわたって３６０か所に書き添えられ、中には、「伊勢」の「伊」のつくりの部分など漢字を省略した文字も多くあったということです。 小林名誉教授によりますと、これらの

アキがたびたび発言「たいしたもんだ」、標準語的には上から目線で失礼千万なんだけど、岩手ニュアンスでは謙譲からの相手へ最大限な賞賛の意味になる、そんな地元感覚。皆に伝わってるかな〜 #あまちゃん — yamop (@yamyamop) August 30, 2013 そ、そうだったんですか‼ ！(◎_◎;) “@yamyamop: アキがたびたび発言「たいしたもんだ」、標準語的には上から目線で失礼千万なんだけど、岩手ニュアンスでは謙譲からの相手へ最大限な賞賛の意味になる、そんな地元感覚。皆に伝わってるかな〜 #あまちゃん” — なりた。* (@Naritamon) August 30, 2013 夏ばっぱの真似ですよね(^^) RT @llcafell: RT @yamyamop: アキがたびたび発言「たいしたもんだ」、標準語的には上から目線で失礼千万なんだけど、岩手ニュアンスでは謙譲からの

山間の狭い道路で車を運転中、前方から近づく大型車。「あれれ、離合できるかな？」。そうつぶやいたあなたは、かなりの確率で生粋の九州人だ。車と車がすれ違う意味の「離合する」という言い回しは、実は東日本ではほとんど通じない。標準語と疑わない九州人も多いようだが…。 ■境界は関西　 「離合？　ドライバー同士、お客さんとの会話で普通に交わす言葉。標準語だと思っていた」と福岡市のタクシー運転手（53）は話す。 一方、関東出身の人には「離合」がほとんど通じないことに気づき、独自に地域ごとの定着傾向を調べた人がいる。日本自動車連盟（JAF）福岡支部（福岡市）の大内田里美事業係長。各地のJAF支部や知人に問い合わせてみたという。 大内田係長によると、東京の支部職員は「離合？　何のこと？　『行き違う』『すれ違う』としか言わない」。岐阜出身者も同じような回答だったという。 関西では「知らない」「聞いた

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/08/17(金) 09:06:24.21 ID:tWBe7nfSP結婚とは、熱病とは逆に、発熱で始まり悪寒で終わる。 リヒテンベルグ リヒテンベルグ、何されたんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ※関連記事 ブラックマヨネーズ･吉田、26歳の元看護師と結婚! 「僕の中で最高の女性」 一生懸命働いてるのになんで女房にこんな詰まらん事で怒られにゃならんのだ　本当に幸せなのか？ 「西住みほ」「ミカサ」「高坂穂乃果」「ルイズ」結婚するなら？ 【超悲報】 28歳女性 「結婚相談所で、高望みし過ぎだと言われました・・・」 高学歴なのに結婚してない人の特徴 続きを読む

ＮＨＫの放送番組で理解できない外国語が乱用され、精神的苦痛を受けたとして「日本語を大切にする会」の世話人、高橋鵬二さん（７１）＝岐阜県可児市＝がＮＨＫに慰謝料を求めた訴訟の第１回口頭弁論が２９日、名古屋地裁（斎藤清文裁判長）であり、高橋さんは意見陳述で「翻訳しなければいけない言葉をなぜ使うのか。公共放送として母国語の日本語を使ってほしい」と訴えた。　一方、ＮＨＫ側は答弁書で、「リスク」「ケア」などの外国語が番組内で使われることがあり、「Ｓｐｏｒｔｓプラス」などの番組名も存在することは認めたものの、乱用は否定。「番組を視聴し不快に思っただけでは、法的な保護に値するまでの権利、利益の侵害があったとはいえない」とし、請求の棄却を求めた。　訴状によると、ＮＨＫは報道や娯楽番組を問わず外国語を多用するほか、番組名にも使っており、公共性が強いのに日本語を軽視するような姿勢に疑問があるとしている。慰謝料

江戸商人たちが築いた「江戸しぐさ」に学び、 共生文化を実現し、「安心な社会づくり、豊かな人づくり」を目指します。 人を引き合わせる役割を頼まれることがある。 出会いがうまくいけばよいが、間の悪いときもある。 つい最近の例はその典型だった。 A社側が見えたのは約束にドンぴしゃりの時間。 資料のプリントアウトが機械の故障で余裕がとれなかった。 片や迎えるB社側。出席する人数も把握せず、 あわてて広い部屋を別途、用意する有様。 しかも、その日のテーマである技術に 最も詳しい人物が15分も遅れてきた。 詫びもせず、勝手にピントはずれの質問を始めた。 さすがに間に立ったこちらはあわてた。 この男を紹介しつつ、 やんわり、たしなめながら、話を進めた。 たまたま、最先端の技術で、新しいビジネスに繋がる 可能性の高い話だから、次回の会合を約して終わった。 しかし、成り行きから見れば、壊れても仕方が無い。

日本法令外国語訳データベースシステム（ＪＬＴ）と呼ばれるシステムがある。 日本の法律を英訳したものが掲載されているシステムだ。 英訳された日本の法律のうち、ニーズが高いもの（ＪＬＴでダウンロードされた数の多いもの）を順番に並べると 会社法（第１編－第４編） 労働安全衛生法 民法（第１編－第３編） 特許法 金融商品取引法 食品衛生法 会社法（第５編－第８編） 刑法 輸出貿易管理令 民事訴訟法 となる。 しかし、７８６３の現行法令のうち英訳されたものは３７８、わずか４％しかない。 韓国では、現在、法律は公布後１０日後に全て英訳されて公開されるという。 しかも日本の法律の英訳は必ずしも品質がよくないという。たとえば、これまでの法律の英訳を検索してみると、「この法律は公布の日から施行する」という文の英訳だけでも３０種類もあるという。 このように翻訳がバラバラになってしまうのは

【瀋陽＝蒔田一彦】漢字の国・中国で、若者を中心に正しい漢字を書けない人が増えている。 パソコンや携帯機器の急速な普及で手書きの機会が減っていることが背景にあり、危機感を抱いた当局は、漢字への関心アップに乗り出している。 「８８、３Ｑ」 中国の女子中学生の携帯メールにあふれる若者言葉の一つだ。「バイバイ、サンキュー」の意味。こうした数字や英語を使った省略語や外来語が多用される一方、「読めるけれど書けない」漢字が増えている。 河南省のテレビ局が７月から全国放送を始めた番組「漢字英雄」。小中高校生が漢字の書き取りを競う。答えに窮した子供は電話で親たちに教えてもらうが、「脱臼（中国語でも脱臼）」など、普段よく使う漢字でも大人たちの誤答が続出。現代中国人の「書く能力」の低下を浮き彫りにした。 これを受け、国営メディアは「漢字は中国文化の核心。我々は後世に継承しなければならない」（新華社通信）などと、

国会周辺を訪れる外国人に向けて表記が変わる道路案内標識。下線部分が変わる。国土交通省提供国会周辺の道路案内標識、こう変わる 　【別宮潤一】「Ｋｏｋｋａｉ」から「Ｔｈｅ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｄｉｅｔ」に――。国や東京都が２０日から順次、国会周辺の道路案内標識を、これまでのヘボン式ローマ字から英語表記に改める。人気の観光スポットながら、外国人から「標識が読めない」との苦情があったという。 　国土交通省や都によると「国会正門前」「外務省上」「総理官邸前」など国会周辺の９カ所で、信号機につく標識のローマ字を英語にする。国道沿いは国交省、都道沿いは都が変え、年内に終える予定だ。 続きを読む最新トップニュースこの記事の続きをお読みいただくには、会員登録が必要です。登録申し込みログインする（会員の方） 無料会員登録はこちら朝日新聞デジタルのサービスご紹介はこちら

ブラック企業を言い換えると言えば「違法企業」しかし労働基準法の事なので「奴隷企業」とかがいいのでしょうね。しかし、問題を的確に捉える事よりも問題解決に重点を置くなら多少センセーショナルな言葉遣いで「ヤ◯ザな企業」や 「タコ部屋企業」とかでもいいんじゃないでしょうかね？「殺人企業」「脱法系企業」「グレーゾーン企業」「貧困ビジネス企業」うーんなんかしっくり来るものがないなぁ・・・ 今回のコラムは私自身、言葉の使い方というものが無意識に使っている故に難しいものであるとつくづく考えさせられました。 確かに『黒』というイメージが『悪い』というものに定着したのは白人中心の考え方です。今挙げた黒人の有名人以外にも暴力で白人に応酬したマルコムXもこのイメージに反感を抱いていたことを知っています。 それに最近の安倍内閣閣僚の失言といいネトウヨの差別発言といい、言った側は感情のままに言っただけにその難しさを全

■中国オタク「日本人が漢詩を勉強しているってホント？ネタじゃないの？」■ 日本の国語の授業では漢文が教えられていますが、その件に関して中国では案外知られていないようです。 私が昔中国現地の学校に通っていた時に知り合った中国人の学生に日本の国語の教科書を見せたら、漢詩が原文で載っているのに驚かれたり、書き下し文に関して不思議に思われたりしたなんてこともありました。 先日、中国のネットでこの「日本では漢文や漢詩を普通に教えているらしい」という事に関するやり取りを見かけましたので、今回はその辺に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの議論 日本人が漢詩を勉強しているって聞いたが、ホントなの？ネタじゃないの？なんかどうも信じられないんだが。 日本人がウチの国の古代の詩人の詩歌を学ぶなんてできるのか？ そら当然だろ。日本はウチの国の古代文化の影響が大き

お盆休みに帰省した際、義理の親から「子どもはまだか」、「昇進はあるのか」などと言われ傷ついた経験があるという人がおよそ４割に上ることが分かりました。 調査をした会社では、こうしたことばは義理の娘や息子に対する“ハラスメント”、いわゆる“嫁ハラ”“婿ハラ”と受け止められることもあるとしています。 大手日用品メーカーの「ライオン」は、先月、２６歳から５０歳までの結婚している男女５００人にお盆休みのストレスについてアンケートを行いました。 それによりますと、ストレスを感じるのは「相手の実家に帰省する時」だと答えた人が４８％と最も多く、この時期の混雑や渋滞を上回りました。 また帰省した際に、全体の３６％が義理の親から傷つくようなことを言われるなど、いわゆる“嫁ハラ”“婿ハラ”と感じた経験があることが分かりました。 このうち女性は「子どもはまだか」、「太ったのではないか」など、子どもや体型に関するこ