This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story[]
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 你好，请尽量简洁地说明你的来意。嗯？不是公事？那我反而更紧张了。 坐下详谈吧。顺便一提，你可以称呼我「公爵」，他们都是这么叫的，我也听习惯了。 |
| 闲聊·贴纸 (Chat: Stickers) | |
| 闲聊·贴纸 (Chat: Stickers) | 如果看到我背后粘着美露莘画的贴纸，帮我揭掉吧？ |
| 闲聊·宠物 (Chat: Pets) | |
| 闲聊·宠物 (Chat: Pets) | 我曾经考虑过要不要在办公室里养宠物，但小猫小狗在不见阳光的地方生活太可怜了。还是算了吧。 |
| 闲聊·忠告 (Chat: Words of Advice) | |
| 闲聊·忠告 (Chat: Words of Advice) | 不要违法。还有什么需要叮嘱的吗？哦对了，不要违法。 |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 下雨了？还好。要是在梅洛彼得堡感到头顶滴水的话，问题可就大了。 |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 心中无罪的人，在这种天气下也能安睡吧。 |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 嗯…和水下的冷不太一样。 |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | 「太阳之下无新事」，但可以找个好地方野餐。 |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早。晨报上的天气预测怎么说？ |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 现在特许食堂人正多，我叫人送餐到办公室来吧。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 都这个时间了？总觉得才刚刚喝过下午茶。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安。我要等会儿再睡，趁夜深人静正好算几笔账。 |
| 关于莱欧斯利自己·误解 (About Wriothesley: Misunderstanding) | |
| 关于莱欧斯利自己·误解 (About Wriothesley: Misunderstanding) | 他们不是把我想得太神秘，就是太全能了。我只有一双眼睛、一对耳朵，怎么可能照顾到梅洛彼得堡的每一个角落呢。 |
| 关于莱欧斯利自己·小憩 (About Wriothesley: Small Breaks)  Friendship Lv. 4 | |
| 关于莱欧斯利自己·小憩 (About Wriothesley: Small Breaks) Friendship Lv. 4 | 我早已服完刑，现在是自由公民，当然可以来水上闲逛。 不必担忧。要是梅洛彼得堡必须要我一直待在下面才能稳定运转，那也太不健康了。 |
| 关于我们·收监 (About Us: Committing to Jail) | |
| 关于我们·收监 (About Us: Committing to Jail) | 我对很多人的第一印象都是从收监登记表开始的，看来你也没能例外。 |
| 关于我们·出狱 (About Us: Finishing the Jail Term) Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们·出狱 (About Us: Finishing the Jail Term) Friendship Lv. 6 | 都说没了利益牵扯才好做朋友，我们可以现在开始。 |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 我以前跟一些罪人学过借助化学药剂使用元素的方法。无论「神之眼」的发放归哪个部门管，他们似乎不是很介意这点僭越之举。 |
| 有什么想要分享… | |
| 有什么想要分享… | 知道怎么做更容易逃脱警备队的抓捕吗？给自己起个又长又难记的名字，然后他们在大喊「那个谁，把手举起来！」时就会卡壳。 |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | 「不劳动者不得食」，这句话很久以前就刷在梅洛彼得堡墙上了。我也不知道是谁安排的，在水下的确很实用。 |
| 关于那维莱特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 关于那维莱特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 记得有次被那维莱特叫去上面谈事情，走到沫芒宫门口正好看到他在路边淋雨。我替他打了伞，他礼貌地道了谢，表情却不大自然。我大概是打扰到了什么吧。 |
| 关于芙宁娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 关于芙宁娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 可能是因为我认罪太快，芙宁娜小姐在当年的审判中看起来兴致索然，早早就退场了。让水神大人失望可是大事，只好今后多给她送些好茶了。 |
| 关于希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | |
| 关于希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | 希格雯护士长具备一名医护人员所需的全部美德，并关心着身边每一位同伴。 不过她似乎从我身上学走了一些坏习惯，比如时常和她的美露莘朋友们打赌，看谁能偷偷在我的东西上贴更多贴纸。不，我并不觉得困扰。 |
| 关于克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 关于克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 克洛琳德应该是你能找到的最好的决斗代理人了，实力有目共睹。我从未和她比试过，没有那个必要。 |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 我承认，拔除「壁炉之家」安插在水下的眼线是种挑衅。而他们的回应是只派几个孩子下来，的确令我有些难办。是真心觉得他们也可以被牺牲，还是看准了我不会对小孩下狠手呢…唉。 |
| 关于娜维娅… Friendship Lv. 4 | |
| 关于娜维娅… Friendship Lv. 4 | 梅洛彼得堡和刺玫会有一些物资方面的合作，但仅限于此。并不是不信任娜维娅小姐或是质疑她的能力——实际上恰恰相反——只不过，我们之间水下水上的事务互不干涉是我与卡雷斯先生约好的规矩，维持不变就好。 |
| 关于艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| 关于艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | 梅洛彼得堡应该用不上她的服务，有些痕迹就是作为「前车之鉴」被留下来的。…气味也是痕迹的一种，不是吗？ |
| 关于夏沃蕾… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | |
| 关于夏沃蕾… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | 被特巡队关照过的犯人大多挺老实的，这位队长功不可没。 |
| 想要了解莱欧斯利·其一 (More About Wriothesley: I) | |
| 想要了解莱欧斯利·其一 (More About Wriothesley: I) | 理论上来讲，完全不认识我的人会比较幸福。 |
| 想要了解莱欧斯利·其二 (More About Wriothesley: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解莱欧斯利·其二 (More About Wriothesley: II) Friendship Lv. 3 | 身上的疤痕？曾有深海巨兽企图占领梅洛彼得堡，我和它搏斗时被抓伤了。…当然是假的，不要信。 |
| 想要了解莱欧斯利·其三 (More About Wriothesley: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解莱欧斯利·其三 (More About Wriothesley: III) Friendship Lv. 4 | 你知道吗，手铐只要型号相近，大部分都能用通用的钥匙打开。只有我这副不一样。 |
| 想要了解莱欧斯利·其四 (More About Wriothesley: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解莱欧斯利·其四 (More About Wriothesley: IV) Friendship Lv. 5 | 我的个人能力其实很有限。你看，我既不会治病，也不会搞发明，更不会造大船。我只是知道该去哪里找人做这些事，而他们恰好愿意卖我这个面子而已。 |
| 想要了解莱欧斯利·其五 (More About Wriothesley: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解莱欧斯利·其五 (More About Wriothesley: V) Friendship Lv. 6 | 我现在过上了还不错的生活，但也仍然羡慕一些我得不到的东西——比如安逸快乐的童年，和轻易信赖他人的能力。可能有人认为这很矛盾，或者难以启齿，我倒觉得没什么不好承认的——何必和自己的本心过不去呢？ |
| 莱欧斯利的爱好… (Wriothesley's Hobbies) | |
| 莱欧斯利的爱好… (Wriothesley's Hobbies) | 拳击？不算是爱好吧，只是生活所需。你有什么其他推荐吗？ |
| 莱欧斯利的烦恼… (Wriothesley's Troubles) | |
| 莱欧斯利的烦恼… (Wriothesley's Troubles) | 我确实有着枫丹人的长相，但没法百分之百肯定——只能跳胎海水确认咯？ |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 喝咖啡时我习惯加奶，茶的话，两块糖就好了。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 你喝过护士长做的奶昔吗？能从中尝出…「荒芜」的味道。 |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | 完美的调味，我就不擅长这个。 |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | 好吃。下次换我请客。 |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | 等我去泡杯茶。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 枫丹的孩子是伴随着双亲的心愿与祝福诞生的，不过我愿意相信这世上的每一个人都是如此。和这个比起来，我的祝愿就有些微不足道了。 不，如果你犯事的话我是没办法帮你减刑的，只能在今天给你安排一份特殊的福利餐。所以生日期间还是安分一点，保证我们可以在水上庆祝，好吗？ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 能获得你的信任，是我的荣幸。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 这下必须还你一个人情了。 |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 哈，你怎么看起来比我要得意？ |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 我喜欢力量和希望的信号，会让我感觉未来一切向好。这并非悲观，只是陈述事实，因为现实本就不可能一帆风顺。但有个好消息，就是当坏事发生时，我们可以站在同一阵线，对吧？ |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | (你你/ 坐下詳談吧。順帶一提，(你你/ |
| 閒聊·貼紙 (Chat: Stickers) | |
| 閒聊·貼紙 (Chat: Stickers) | 如果看到我背後黏著美露莘畫的貼紙，幫我撕掉吧？ |
| 閒聊·寵物 (Chat: Pets) | |
| 閒聊·寵物 (Chat: Pets) | 我曾經考慮過要不要在辦公室裡養寵物，但小貓小狗在不見陽光的地方生活太可憐了，還是算了吧。 |
| 閒聊·忠告 (Chat: Words of Advice) | |
| 閒聊·忠告 (Chat: Words of Advice) | 不要違法。還有什麼需要叮囑的嗎？哦對了，不要違法。 |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 下雨了？還好。要是在梅洛彼得堡感到頭頂在滴水的話，問題可就大了。 |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 心中無罪的人，在這種天氣下也能安睡吧。 |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 嗯…和水下的冷不太一樣。 |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | 「太陽之下無新事」，但可以找個好地方野餐。 |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早，晨報上的天氣預測怎麼說？ |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 現在特許餐廳人正多，我叫人送餐到辦公室來吧！ |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 已經這個時間了？總覺得才剛剛喝過下午茶。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安，我要等會再睡，趁夜深人靜正好算幾筆帳。 |
| 關於萊歐斯利自己·誤解 (About Wriothesley: Misunderstanding) | |
| 關於萊歐斯利自己·誤解 (About Wriothesley: Misunderstanding) | 他們不是把我想得太神秘，就是太全能了。我只有一雙眼睛、一對耳朵，怎麼可能照顧到梅洛彼得堡的每一個角落呢？ |
| 關於萊歐斯利自己·小憩 (About Wriothesley: Small Breaks) Friendship Lv. 4 | |
| 關於萊歐斯利自己·小憩 (About Wriothesley: Small Breaks) Friendship Lv. 4 | 我早已服完刑，現在是自由公民，當然可以來水上閒逛。 不必擔憂。要是梅洛彼得堡必須要我一直待在下面才能穩定運作，那也太不健康了。 |
| 關於我們·收監 (About Us: Committing to Jail) | |
| 關於我們·收監 (About Us: Committing to Jail) | 我對很多人的第一印象都是從收監登記表開始的，看來(你你/ |
| 關於我們·出獄 (About Us: Finishing the Jail Term) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們·出獄 (About Us: Finishing the Jail Term) Friendship Lv. 6 | 都說沒了利益牽扯才好做朋友，我們可以從現在開始。 |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 我以前跟一些罪人學過藉助化學藥劑使用元素的方法。無論「神之眼」的發放歸哪個部門管，他們似乎不是很介意這點僭越之舉。 |
| 有什麼想要分享… | |
| 有什麼想要分享… | 知道怎麼做比較容易逃脫警備隊的追捕嗎？幫自己取個又長又難記的名字，然後他們在大喊「那個誰，把手舉起來！」時就會卡住。 |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | 「不勞動者不得食」，這句話很久以前就刷在梅洛彼得堡牆上了。我也不知道是誰安排的，在水下的確很實用。 |
| 關於那維萊特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 關於那維萊特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 記得有次被那維萊特叫去上面談事情，走到沫芒宮門口正好看到他在路邊淋雨。我幫他撐了傘，他禮貌地道了謝，表情卻不太自然，我大概是打擾到了什麼吧。 |
| 關於芙寧娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 關於芙寧娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 可能是因為我認罪得太快，芙寧娜小姐在當年的審判中看起來興致索然，早早就退場了。讓水神大人失望可是大事，只好今後多送些好茶給她了。 |
| 關於希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | |
| 關於希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | 希格雯護士長具備一名醫護人員所需的全部美德，並關心著身邊每一位同伴。 不過她似乎從我身上學到了一些壞習慣，比如時常和她的美露莘朋友們打賭，看誰能偷偷在我的東西上貼更多貼紙。不，我並不覺得困擾。 |
| 關於克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 關於克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 克洛琳德應該是(你你/ |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 我承認，拔除「壁爐之家」安插在水下的眼線是種挑釁，而他們的回應是只派幾個孩子下來，的確令我有點難辦。是真心覺得他們也可以被犧牲，還是看準了我不會對小孩下狠手呢…唉。 |
| 關於娜維婭… Friendship Lv. 4 | |
| 關於娜維婭… Friendship Lv. 4 | 梅洛彼得堡和刺玫會有一些物資方面的合作，但僅限於此。並不是不信任娜維婭小姐或是質疑她的能力——實際上恰恰相反——只不過，我們之間水下水上的事務互不干涉是我與卡雷斯先生約好的規矩，維持不變就好。 |
| 關於艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| 關於艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | 梅洛彼得堡應該用不到她的服務，有些痕跡就是作為「前車之鑑」被留下來的…氣味也是痕跡的一種，不是嗎？ |
| 關於夏沃蕾… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | |
| 關於夏沃蕾… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | 被特巡隊關照過的犯人大多滿老實的，這位隊長功不可沒。 |
| 想要瞭解萊歐斯利·其一 (More About Wriothesley: I) | |
| 想要瞭解萊歐斯利·其一 (More About Wriothesley: I) | 理論上來講，完全不認識我的人會比較幸福。 |
| 想要瞭解萊歐斯利·其二 (More About Wriothesley: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解萊歐斯利·其二 (More About Wriothesley: II) Friendship Lv. 3 | 身上的疤痕？曾有深海巨獸企圖占領梅洛彼得堡，我和牠搏鬥時被抓傷了…當然是假的，不要信。 |
| 想要瞭解萊歐斯利·其三 (More About Wriothesley: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要瞭解萊歐斯利·其三 (More About Wriothesley: III) Friendship Lv. 4 | (你你/ |
| 想要瞭解萊歐斯利·其四 (More About Wriothesley: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解萊歐斯利·其四 (More About Wriothesley: IV) Friendship Lv. 5 | 我的個人能力其實很有限。(你你/ |
| 想要瞭解萊歐斯利·其五 (More About Wriothesley: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解萊歐斯利·其五 (More About Wriothesley: V) Friendship Lv. 6 | 我現在過著還不錯的生活，但也仍然羨慕一些我得不到的東西——比如安逸快樂的童年，和輕易信賴他人的能力。可能有人認為這很矛盾，或者難以啟齒，我倒是覺得沒什麼不好承認的——何必和自己的本心過不去呢？ |
| 萊歐斯利的愛好… (Wriothesley's Hobbies) | |
| 萊歐斯利的愛好… (Wriothesley's Hobbies) | 拳擊？不算是愛好吧，只是生活所需。(你你/ |
| 萊歐斯利的煩惱… (Wriothesley's Troubles) | |
| 萊歐斯利的煩惱… (Wriothesley's Troubles) | 我的確有著楓丹人的長相，但沒辦法百分之百肯定——只能跳胎海水確認了？ |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 喝咖啡時我習慣加牛奶，茶的話，兩塊糖就好了。 |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | (你你/ |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | 完美的調味，我就不擅長這個。 |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | 好吃。下次換我請客。 |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | 等我去泡杯茶。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 楓丹的孩子是伴隨著雙親的心願與祝福誕生的，不過我願意相信這世上的每一個人都是如此。和這個比起來，我的祝願就有點微不足道了。 不，如果(你你/ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 能獲得(你你/ |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 這下必須還(你你/ |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 哈，(你你/ |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 我喜歡力量和希望的信號，會讓我感覺未來一切往好的方向發展。這並非悲觀，只是陳述事實，因為現實本來就不可能一帆風順。但有個好消息，就是當壞事發生時，我們可以站在同一陣線，對吧？ |
Combat[]
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 开始吧。 |
| 别跑啊。 | |
| 请留步。 | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 一路顺风。 |
| 注意防寒。 | |
| 无需畏惧，直面罪责。 | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 没有锁吗？真方便啊。 |
| 先收好吧，总能派上用场。 | |
| 无主之物最好归公…所以这里什么都没有，对吧？ | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 不慌。 |
| 不叫增援？也行。 | |
| 见机行事。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 退后。 |
| 去医务室。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 抱歉，没能守住… |
| 孤注一掷的后果… | |
| 我没有异议。 | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | 这么客气？ |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | …还可以。 |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 开工。 |
| 请我出外勤？走。 | |
| 我尽力，但不保证赢。 | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Wriothesley does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 開始吧！ |
| 別跑啊！ | |
| 請留步。 | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 一路順風。 |
| 注意防寒。 | |
| 無需畏懼，直面罪責。 | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 沒有鎖嗎？真方便啊！ |
| 先收好吧，總能派上用場。 | |
| 無主之物最好充公…所以這裡什麼都沒有，對吧？ | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 不用慌。 |
| 不叫增援？也可以。 | |
| 見機行事。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 退後。 |
| 去醫務室。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 抱歉，沒能守住… |
| 孤注一擲的後果… | |
| 我沒有異議。 | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | 這麼客氣？ |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | …還可以。 |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 開工。 |
| 請我出外勤？走。 | |
| 我盡力，但不保證贏。 | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Wriothesley does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
Translation Notes[]
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.