This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story[]
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 我是枫丹特巡队队长夏沃蕾，寒暄就免了，有什么棘手的案件需要处理吗？ |
| 闲聊·铳枪 (Chat: Musket) | |
| 闲聊·铳枪 (Chat: Musket) | 铳枪是我最喜欢的武器，它具有强大的杀伤力和威慑力。有些时候，后者甚至比前者更有用。 |
| 闲聊·巡逻 (Chat: Patrol) | |
| 闲聊·巡逻 (Chat: Patrol) | 我们特巡队并不参与枫丹廷的日常巡视工作，我们追捕的人，也不可能在大街上露面。 |
| 闲聊·食物 (Chat: Food) | |
| 闲聊·食物 (Chat: Food) | 「圈圈圆圆」这种零食便于携带，还可以搭配酱汁，尝出不同风味…等着，我去买几份回来。 |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 放心，即使是在雨里，我的铳枪依旧能够正常开火。 |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 有些罪犯会用雷鸣声来掩盖枪声，但这骗不过我的耳朵。 |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | …等等，我要维护一下铳枪。以免它的机关结构被冻住。 |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | 天气不错，视野良好。 |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | 这种风速…只怕连出膛的子弹也会被吹歪。 |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | 广阔的沙漠，很适合掩埋某些事物。 |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早上好，我刚准备去做几组体能训练，要一起吗？ |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 中午好，要和我一起去特巡队食堂吃饭吗？那里的饭菜很适合填饱肚子。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 今天的工作总算结束了，而且没出什么大乱子，我们去吃点夜宵吧，我来带路。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安。我稍后也会去休息，希望…今晚不要发生太多紧急事态。 |
| 关于夏沃蕾自己·特巡队 (About Chevreuse: Special Security and Surveillance Patrol) | |
| 关于夏沃蕾自己·特巡队 (About Chevreuse: Special Security and Surveillance Patrol) | 特巡队专门应对各类危急凶案和恶劣罪犯，所以，我们在执法时会相对…强硬一些。 |
| 关于夏沃蕾自己·帽子 (About Chevreuse: Uniform Cap)  Friendship Lv. 4 | |
| 关于夏沃蕾自己·帽子 (About Chevreuse: Uniform Cap) Friendship Lv. 4 | 在特巡队里，有一个不成文的规定。如果一个队员牺牲了，那我们就会将他的帽子保存起来，如果他的后代也成为了特巡队员，我们会将这顶帽子授予他的后代…这也算是一种「传承」吧。 |
| 关于我们·兴趣 (About Us: Interests) | |
| 关于我们·兴趣 (About Us: Interests) | 我会在空闲时读一些「犯罪小说」。和推理小说不同的是，犯罪小说并不会去设计复杂的犯罪手法，而是着重描写围绕罪案发生的各色人情纠葛和情绪冲突，在我看来还挺有趣的。 |
| 关于我们·法理 (About Us: The Law) Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们·法理 (About Us: The Law) Friendship Lv. 6 | 如果你对法理有什么疑问，可以随时来问我，或者说…当你的脑子里出现「也许这件事并不算违法」的念头时，必须第一时间来和我商量。 每年都有不少蠢货因为侥幸心理而踏过红线，我可不愿意看见你成为那种人。 |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 在我的工作中，「神之眼」确实是一种不可忽视的武力辅助。有了它之后，我的铳枪再也没有发生过严重故障。 「同时持有神之眼和铳枪的特巡队队长」，这些名头加起来，应该能够吓倒一些胆小的嫌疑人了。 |
| 有什么想要分享… | |
| 有什么想要分享… | 汉考特竟然真的逮捕了米莉丝…面对挚爱之人也能下得去手，让人钦佩。但是米莉丝做错了什么呢？她只是变卖了一件捡到的首饰而已，就变成了贵族口中十恶不赦的罪人…正义真让人捉摸不透，你觉得呢？ |
| 感兴趣的见闻·警卫机关 (Interesting Things: Gardemek) | |
| 感兴趣的见闻·警卫机关 (Interesting Things: Gardemek) | 虽然我们隶属于执律庭，但特巡队执行任务时，并不会大量启用警卫机关。至于为什么…呵，那些笨重的机关，只会挡住我们射出的子弹。 |
| 关于娜维娅… Friendship Lv. 4 | |
| 关于娜维娅… Friendship Lv. 4 | 我听说过和娜维娅小姐父亲有关的那件谋杀案，当时在执律庭也闹得沸沸扬扬，不少人都因为这件案件而吵个不停… 好在如今案件已然昭雪，真正的凶犯也已经伏法…「正义」总算是正式入席了。 |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 关于林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 我认识这位大魔术师。有一次我们逮捕了一位涉嫌故意伤害、拐骗和谋杀的魔术师，却一直弄不清他的犯罪手法。最后还是请来了林尼先生做顾问，才找到了关键物证，顺利将嫌疑人定了罪。听说一位小说家对这件罪案很感兴趣，写了一本用魔术手法犯罪的推理小说。 不过…小说的细节描述实在太过详细，现在还处于脱敏期，暂时是无法出版了。 |
| 关于菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| 关于菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 我有一次出门买零件的时候遇见过这位潜水员，当时我们都想要买下店里剩下的唯一一个通用零件。我刚想说把那枚零件让给他，但他却一下子缩回了手，低着头一路小跑出了店里。说难听点，简直像个犯人一样… |
| 关于克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 关于克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 这位决斗代理人在枫丹廷可是大名鼎鼎啊。我们两人职务不同，我不会随意评价她的工作。但我相信，她接下那些代理决斗的原因，都是发自她内心的「正义」。 |
| 关于莱欧斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 关于莱欧斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 莱欧斯利先生的工作卓有成效。至少罪人们都清楚地知道，「梅洛彼得堡」并不是一个养老的好去处。这对我们的审讯工作提供了很大帮助。 |
| 关于艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| 关于艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | 我俩私交不错，我有好几次请她用专业的化学知识来帮我分析物证、追缉凶犯。她还能帮忙发现很多看不见的信息，比如犯人用了什么香水、送过什么花，甚至去过什么地方、踩过什么泥土…她从没错过。 |
| 关于千织… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 关于千织… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 千织处理纠纷的方式有些激进。但她凭借自己的门路和人脉，为特巡队提供过很多次情报。作为回礼，我会在她把人丢出店门、或是掀翻恶性竞争对手的店铺时睁一只眼闭一只眼。事后调查你会发现，千织总是有理的那一方。她只是懒得和人废话罢了。 |
| 关于夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 关于夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 这是一位让人头疼的记者小姐。每次重案发生后，无论我们怎么封锁现场，她都能第一时间出现在最近的地方…有次我的一名手下甚至把她列为了第一嫌疑人，羁押了足足半个月，但她还是在拘留室里写完了报道…我要找个时间，正式和她的主编谈谈了。 |
| 关于希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | |
| 关于希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | 特巡队和美露莘的交情由来已久。我们经常和逐影庭里的美露莘合作。她们善良、诚实又可靠，在处理某些重案时，还能发挥无可替代的作用…而我个人，也和几位美露莘关系不错。希格雯护士长就是其中一位。 从过去到现在，美露莘都是我们不可或缺的同伴。如果…再有任何人胆敢用任何方式污蔑中伤她们，那么特巡队的枪口，绝不会留情。 |
| 关于那维莱特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 关于那维莱特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 众人皆知，最高审判官大人在审判时全无私情。有人说他少了点人情味，但在我看来，正义本就不该被人情干扰。违律者即有罪，仅此而已。 |
| 关于芙宁娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 关于芙宁娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 芙宁娜大人…有段时间突然指定我们进行什么…花枪表演训练。她不仅要求我们全员装配一种特制的「礼仪铳枪」，还要接受特殊的舞枪训练…还好，因为她始终找不到喜欢的仪仗曲，这件事就草草作罢了。 |
| 想要了解夏沃蕾·其一 (More About Chevreuse: I) | |
| 想要了解夏沃蕾·其一 (More About Chevreuse: I) | 抱歉，我并不擅长和人交际。或者说…和正常人交际。如果你有什么想问的，直接问就是。 |
| 想要了解夏沃蕾·其二 (More About Chevreuse: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解夏沃蕾·其二 (More About Chevreuse: II) Friendship Lv. 3 | 特巡队是隶属于执律庭的多个执法部门之一。因为我们的行事风格和人员组成都非常大胆，在执律庭某些先生嘴里，我们是「最不守规矩」的部门。 但是，我认为特巡队的行事准则不应受外界影响。我们要对付的恶徒可不是沫芒宫里的好好先生。如果罪人的违法乱纪来得像暴雨一样突然，那我们也绝不能慢他们半拍。 |
| 想要了解夏沃蕾·其三 (More About Chevreuse: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解夏沃蕾·其三 (More About Chevreuse: III) Friendship Lv. 4 | 我接触的犯罪者，并非全是穷凶极恶的歹徒或恶匪。 更多的人，最开始都只是犯下了一个小错，他们害怕为此负责，想要悄悄补救，却在不自觉中陷入了谎言的漩涡，最后…在无数谎言的挟裹下，身不由己地走上了犯罪的歧途。 我最喜欢的那位剧作家曾经在一台歌剧里写道：「谎言是生发罪行的恶土」。 但是，他自己却在几年后因为剽窃罪而被捕…真是给那台歌剧做了一个戏剧性的注脚。 |
| 想要了解夏沃蕾·其四 (More About Chevreuse: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解夏沃蕾·其四 (More About Chevreuse: IV) Friendship Lv. 5 | 我的父亲受过牢狱之灾，我曾被称作「罪人的女儿」。我还在灰河长大，见过不少太阳光照不到的角落。托这些经历的福，讨厌我的人有不少，但我学会的东西更多。 执法者要相信自己心中的「正义」，并且将其付诸在自己的行动中…这是父亲教导我的话。 我也深以为然。 |
| 想要了解夏沃蕾·其五 (More About Chevreuse: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解夏沃蕾·其五 (More About Chevreuse: V) Friendship Lv. 6 | 实不相瞒，作为特巡队队长，我见过很多毫无道德底线可言的恶人胡作非为，也见过无辜与善良之人卷入事件受伤，甚至付出生命。我常常感到愤怒与无力。 我坚信「罪人」应当受到惩罚，但这并不意味着无尽的复仇循环。 如果我们蒙蔽双眼，任由情感驱使自身的行为，迟早都会溺亡在冬天的海水里。 越是掌握权力，就越该警惕这一点。坚定追寻自己心中的「正义」，但万不可迷失在追寻它的路上。 |
| 夏沃蕾的爱好… (Chevreuse's Hobbies) | |
| 夏沃蕾的爱好… (Chevreuse's Hobbies) | 训练？射击？非要说的话…看犯罪小说吧。对了，我要去拿最新一期的《谜案寻踪》了。 |
| 夏沃蕾的烦恼… (Chevreuse's Troubles) | |
| 夏沃蕾的烦恼… (Chevreuse's Troubles) | 不要再让我学习那些繁琐的礼仪了，与其将时间浪费在这上面，我宁愿去盯防凶犯。 |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 富含油脂和糖分的食物，可以在工作日为我提供充足的能量，还有好心情。休息日？休息日的话，它们就沦为了会增长体重的「罪恶食品」，而将此等「罪恶」消灭，同样能带给我一天的好心情。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 我…不太能接受生冷食物。既然是要入口的东西，至少要做得全熟才行… |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | 很不错。不过…呵，就是我不由自主地吃太多，等会要加练了。 |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | 嗯，比特巡队食堂的饭菜味道好多了。 |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | 足够填饱肚子，也不会勾起额外的食欲…这道菜对我来说非常优秀。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快乐。嗯…立正！站直一些，不要屈膝。我要测量一下你的身体数据，给你订做一柄便携的小型铳枪，还有速拔枪套… 好了，放松。在铳枪做好之前，我先带着你用训练铳枪打一段时间的靶。现在就开始，跟我走。 |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 不错。端枪的手更稳了。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 这样的话，也许能狙击到更远的敌人… |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 多谢，有了这样的力量，追缉恶徒就更有效率了。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 感谢你为我提供的所有帮助…虽然我不能承诺特巡队随时听你差遣，但就我个人来说，只要你开口，我就会与你同行。 |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | 我是楓丹特巡隊隊長夏沃蕾，寒暄就免了，有什麼棘手的案件需要處理嗎？ |
| 閒聊·銃槍 (Chat: Musket) | |
| 閒聊·銃槍 (Chat: Musket) | 銃槍是我最喜歡的武器，它具有強大的殺傷力和威震力。有些時候，後者甚至比前者更有用。 |
| 閒聊·巡邏 (Chat: Patrol) | |
| 閒聊·巡邏 (Chat: Patrol) | 我們特巡隊並不參與楓丹廷的日常巡視工作，我們追捕的人也不可能在大街上露面。 |
| 閒聊·食物 (Chat: Food) | |
| 閒聊·食物 (Chat: Food) | 「圈圈圓圓」這種零食方便攜帶，還可以搭配醬汁品嚐出不同風味…等著，我去買幾份回來。 |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 放心，即使是在雨裡，我的銃槍依舊能夠正常開火。 |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 有些罪犯會用雷鳴聲來掩蓋槍聲，但這騙不過我的耳朵。 |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 等等…我要維護一下銃槍，以免它的機關結構被凍住。 |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | 天氣不錯，視野良好。 |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | 這種風速…只怕連出膛的子彈也會被吹歪。 |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | 廣闊的沙漠，很適合掩埋某些事物。 |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早安，我正準備去做幾組體能訓練，要一起嗎？ |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 午安，要和我一起去特巡隊餐廳吃飯嗎？那裡的飯菜很適合填飽肚子。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 今天的工作總算結束了，而且沒出什麼大亂子，我們去吃點宵夜吧，我來帶路。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 晚安。我稍後也會去休息，希望…今晚不要發生太多緊急的事。 |
| 關於夏沃蕾自己·特巡隊 (About Chevreuse: Special Security and Surveillance Patrol) | |
| 關於夏沃蕾自己·特巡隊 (About Chevreuse: Special Security and Surveillance Patrol) | 特巡隊專門應對各類危急凶案和惡劣罪犯，所以我們在執法時會相對…強硬一點。 |
| 關於夏沃蕾自己·帽子 (About Chevreuse: Uniform Cap) Friendship Lv. 4 | |
| 關於夏沃蕾自己·帽子 (About Chevreuse: Uniform Cap) Friendship Lv. 4 | 在特巡隊裡有一個不成文的規定——如果一個隊員犧牲了，那我們就會將那名隊員的帽子保存起來。如果他的後代也成為了特巡隊員，我們就會將這頂帽子授予其後代，這也算是一種「傳承」吧… |
| 關於我們·興趣 (About Us: Interests) | |
| 關於我們·興趣 (About Us: Interests) | 我會在空閒時看一些「犯罪小說」。和推理小說不同的是，犯罪小說並不會去設計複雜的犯罪手法，而是著重在描寫圍繞案件發生的各色人情糾葛和情緒衝突，在我看來還滿有趣的。 |
| 關於我們·法理 (About Us: The Law) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們·法理 (About Us: The Law) Friendship Lv. 6 | 如果(你你/ 每年都有不少蠢貨因為僥幸心理而跨越紅線，我不願意看見(你你/ |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 在我的工作中，「神之眼」的確是一種不可忽視的武力輔助。有了它之後，我的銃槍再也沒有發生過嚴重故障。 「同時持有神之眼和銃槍的特巡隊隊長」——這些名號加起來應該夠嚇倒一些膽小的嫌疑人了。 |
| 有什麼想要分享… | |
| 有什麼想要分享… | 漢考特竟然真的逮捕了米莉絲…面對摯愛之人也可以下得了手，讓人欽佩——但是米莉絲做錯了什麼呢？她只是變賣了一件撿到的首飾而已，就變成了貴族口中十惡不赦的罪人…正義真讓人捉摸不透，(你你/ |
| 感興趣的見聞·警衛機關 (Interesting Things: Gardemek) | |
| 感興趣的見聞·警衛機關 (Interesting Things: Gardemek) | 雖然我們隸屬於執律庭，但特巡隊執行任務時並不會大量使用警衛機關。至於為什麼…呵，那些笨重的機關，只會擋住我們射出的子彈。 |
| 關於娜維婭… Friendship Lv. 4 | |
| 關於娜維婭… Friendship Lv. 4 | 我聽說過和娜維婭小姐父親有關的那件謀殺案，當時在執律庭也鬧得沸沸揚揚，不少人都因為這件案件而吵個不停… 好在如今案件已然昭雪，真正的凶犯也已經伏法…「正義」總算是正式入席了。 |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| 關於林尼… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | 我認識這位大魔術師。有一次我們逮捕了一位涉嫌故意傷害、拐騙和謀殺的魔術師，卻一直弄不清他的犯罪手法。最後還是請來了林尼先生做顧問，才找到了關鍵物證順利將嫌疑人定罪。聽說有位小說家對這起案件很有興趣，寫了一本用魔術手法犯罪的推理小說。 不過…小說的細節描述實在太過詳細，現在還處於敏感時期，暫時是無法出版了。 |
| 關於菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| 關於菲米尼… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 我有一次出門買零件的時候有遇過這位潛水員，那時我們都想要買下店裡剩下的唯一一個通用零件。我正想說把那枚零件讓給他，但他卻一下子縮回手，低著頭一路小跑步跑出店裡。說難聽一點，簡直像個犯人一樣… |
| 關於克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 關於克洛琳德… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 這位決鬥代理人在楓丹廷可是大名鼎鼎啊…我們兩人職務不同，我不會隨意評價她的工作，但我相信她接下那些代理決鬥的原因，都是發自她內心的「正義」。 |
| 關於萊歐斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 關於萊歐斯利… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 萊歐斯利先生的工作卓有成效——至少罪人們都清楚地知道，「梅洛彼得堡」並不是一個養老的好去處。這對我們的審訊工作提供了很大的幫助。 |
| 關於艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| 關於艾梅莉埃… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | 我們的私交不錯，我有好幾次請她用專業的化學知識來幫我分析物證、追緝凶犯。她還能夠幫忙發現很多看不見的事情，像是犯人用了什麼香水、送過什麼花——甚至去過什麼地方、踩過什麼泥土…她從沒有出錯過。 |
| 關於千織… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 關於千織… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 千織處理糾紛的方式有些激進，但她憑藉自己的門路和人脈為特巡隊提供過很多次情報。作為回禮，我會在她把人丟出店門、或是掀翻惡性競爭對手的店鋪時睜一隻眼閉一隻眼。經過事後調查(你你/ |
| 關於夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 關於夏洛蒂… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 這是一位讓人頭痛的記者小姐。每次重案發生後，無論我們怎麼封鎖現場，她都有辦法第一時間出現在最近的地方…有次我的一名手下甚至把她列為了第一嫌疑人，羈押了足足半個月，但她還是在拘留室裡寫完了報導…我要找個時間，正式和她的主編談談了。 |
| 關於希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | |
| 關於希格雯… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | 特巡隊和美露莘的交情由來已久，我們經常和逐影庭裡的美露莘合作。她們善良、誠實又可靠，在處理某些重案時，還能發揮無可替代的作用…而我個人也和幾位美露莘關係不錯，希格雯護士長就是其中一位。 從過去到現在，美露莘都是我們不可或缺的同伴。如果…再有任何人膽敢用任何方式汙衊、中傷她們，那麼特巡隊的槍口，絕不會留情。 |
| 關於那維萊特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 關於那維萊特… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 眾所皆知，最高審判官大人在審判時全無私情。有人說他少了點人情味，但在我看來正義本就不該被人情干擾。違法者即有罪，僅此而已。 |
| 關於芙寧娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 關於芙寧娜… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 芙寧娜大人…有段時間突然指定我們進行什麼…花槍表演訓練。她不僅要求我們全員裝配一種特製的「禮儀銃槍」，還要接受特殊的舞槍訓練…還好，因為她始終找不到喜歡的儀仗曲目，這件事就草草作罷了。 |
| 想要瞭解夏沃蕾·其一 (More About Chevreuse: I) | |
| 想要瞭解夏沃蕾·其一 (More About Chevreuse: I) | 抱歉，我並不擅長和人交際，或者說…和正常人交際。如果(你你/ |
| 想要瞭解夏沃蕾·其二 (More About Chevreuse: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解夏沃蕾·其二 (More About Chevreuse: II) Friendship Lv. 3 | 特巡隊是隸屬於執律庭的多個執法部門之一。因為我們的行事風格和人員組成都非常大膽，我們在執律庭的某些先生嘴裡是「最不守規矩」的部門。 但是，我認為特巡隊的行事準則不應受外界影響，我們要對付的惡徒不是沫芒宮裡的好好先生，如果罪人的違法亂紀來得像暴雨一樣突然，那我們也絕不能慢他們半拍。 |
| 想要瞭解夏沃蕾·其三 (More About Chevreuse: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要瞭解夏沃蕾·其三 (More About Chevreuse: III) Friendship Lv. 4 | 我接觸的犯罪者，並非全是窮凶惡極的歹徒或惡匪。 多數人最一開始都只是犯下了一個小錯，他們害怕為此負責就想要悄悄補救，卻在不自覺中陷入了謊言的漩渦，最後…在無數謊言的裹挾下，身不由己地走上了犯罪的歧途。 我最喜歡的那位劇作家曾經在一齣歌劇中寫道：「謊言是生發罪行的惡土」。 但是，他自己卻在幾年後因為剽竊罪而被捕…真是為那齣歌劇下了一個戲劇性的註解。 |
| 想要瞭解夏沃蕾·其四 (More About Chevreuse: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解夏沃蕾·其四 (More About Chevreuse: IV) Friendship Lv. 5 | 我的父親受過牢獄之災，我曾被稱作「罪人的女兒」，我還在灰河長大，見過不少太陽光照不到的角落。託這些經歷的福，討厭我的人不少，但我學會的東西更多。 執法者要相信自己心中的「正義」，並且將其付諸在自己的行動中…這是父親教導我的話。 我也深以為然。 |
| 想要瞭解夏沃蕾·其五 (More About Chevreuse: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要瞭解夏沃蕾·其五 (More About Chevreuse: V) Friendship Lv. 6 | 實不相瞞，作為特巡隊隊長，我見過很多毫無道德底線可言的惡人胡作非為，也見過無辜與善良之人捲入事件受傷，甚至付出生命。我常常感到憤怒與無力。 我堅信「罪人」應當受到懲罰，但這並不意味著無盡的復仇循環。 如果我們蒙蔽雙眼，任由情感驅使自身的行為，遲早都會溺亡在冬天的海水中。 越是握有權力，就越該警惕這一點——堅定追尋自己心中的「正義」，但萬不可迷失在追尋它的路上。 |
| 夏沃蕾的愛好… (Chevreuse's Hobbies) | |
| 夏沃蕾的愛好… (Chevreuse's Hobbies) | 訓練？射擊？非要說的話…看犯罪小說吧？對了，我要去拿最新一期的《謎案尋蹤》了。 |
| 夏沃蕾的煩惱… (Chevreuse's Troubles) | |
| 夏沃蕾的煩惱… (Chevreuse's Troubles) | 不要再讓我學習那些繁瑣的禮儀了，與其將時間浪費在這上面，我寧願去盯著凶犯。 |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 富含油脂和糖分的食物，可以在工作日為我提供充足的能量，還有好心情。休息日？休息日的話，它們就淪為了會增長體重的「罪惡食品」，而將此等「罪惡」消滅，同樣能帶給我一天的好心情。 |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 我…不太能接受生冷食物。既然是要入口的東西，至少要全熟才可以… |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | 很不錯。不過…呵，就只是我不由自主地吃太多了，等會要加練了。 |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | 嗯，比特巡隊餐廳的飯菜味道好多了。 |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | 夠填飽肚子，也不會勾起額外的食慾…這道菜對我來說非常優秀。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 生日快樂。嗯…立正！站直一點，不要屈膝。我要測量一下(你你/ 好了，放鬆。在銃槍做好之前，我先帶著(你你/ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 不錯，扶槍的手更穩了。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 這樣的話，也許能夠狙擊到更遠的敵人… |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 多謝，有了這樣的力量，追緝惡徒就更有效率了。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 感謝(你你/ |
Combat[]
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 不许动！ |
| 放下武器！ | |
| 最后通牒！ | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 必要武力。 |
| 绳之以法。 | |
| 束手就擒！ | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 不错。 |
| 希望里面没有赃物。 | |
| 这不算是违法所得，放心吧。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 恶徒…！ |
| 目无法纪。 | |
| 你，无权申辩了。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 稳住队列！ |
| 保持阵型！ | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 正义…何在… |
| 罪人…尚未… | |
| 这就是…结局吗… | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 无用顽抗…！ |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 出动吧。 |
| 就当是加练。 | |
| 我随时准备着。 | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Chevreuse does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 不許動！ |
| 放下武器！ | |
| 最後通牒！ | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 必要武力。 |
| 繩之以法。 | |
| 束手就擒！ | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 不錯。 |
| 希望裡面沒有贓物。 | |
| 這不算是違法所得，放心吧。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 惡徒…！ |
| 目無法紀。 | |
| 你，無權申辯了。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 穩住隊列！ |
| 保持陣型！ | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 正義…何在… |
| 罪人…尚未… | |
| 這就是…結局嗎… | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 無用頑抗…！ |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 出動吧。 |
| 就當作是加練。 | |
| 我隨時都準備好了。 | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Chevreuse does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.