This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 我是七星之「天权」，凝光。要做个交易吗？你来做我的贴身侍卫，而我，会教导你在璃月出人头地的技巧。 Wǒ shì Qīxīngzhī "Tiānquán", Níngguāng. Yào zuò ge jiàoyì ma? Nǐ lǎi zuò wǒ de tiēshēn shìweì, ér wǒ, huì jiàodǎo nǐ zaì Líyuè chūréntóudì de jìqiǎo. |
| 闲聊・古玩 (Chat: Antiques) | |
| 闲聊・古玩 (Chat: Antiques) | 就算古玩价值连城，给人的快乐也只有刚拥有的一瞬。 Jiùsuàn gǔwàn jiàzhíliánchéng, gěi rén de kuàilè yě zhǐyǒu gāng yǒngyǒu de yīshùn. |
| 闲聊・商战 (Chat: Trade War) | |
| 闲聊・商战 (Chat: Trade War) | 在商战中，完美的猎手不会留下任何痕迹。 Zài shāngzhàn zhōng, wánměi de lièshǒu bùhuì liúxià rènhé hénjī. |
| 闲聊・投资 (Chat: Investments) | |
| 闲聊・投资 (Chat: Investments) | 找笔新的投资吧。无论如何，摩拉都不会嫌多。 Zhǎo bǐ xīn de tóuzī ba. Wúlùnrúhé, Mólā dōu bùhuì xián duō. |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 哦？下雨了啊。替我打伞吧。 É? Xiàyǔ le ā. Tì wǒ dǎsǎn ba. |
| 下雪的时候… (When It Snows) | |
| 下雪的时候… (When It Snows) | 不过是寻常雪景。我带你见见，真正的「碎雪」。 Bùguò shì xúncháng xuějǐng. Wǒ dài nǐ jiànjiàn, zhēnzhèng de "suì xuě". |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 阳光很好… (When the Sun Is Out) | 风平浪静？呵，不要相信你的眼睛，眼睛会说谎。 Fēngpíng-làngjìng? Hē, bùyào xiāngxìn nǐ de yǎnjīng, yǎnjīng huì shuōhuǎng. |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 刮大风了… (When the Wind Is Blowing) | 这样的大风天，会成为捕鱼人的灾难。也会成为…呵，没什么。 Zhèyàng de dàfēng tiān, huì chéngwéi bǔyú-rén de zāinàn. Yě huì chéngwéi... hē, méishénme. |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早，按事情的轻重缓急向我禀报吧。 Zǎo, àn shìqíng de qīngzhònghuǎnjí xiàng wǒ bǐngbào ba. |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 「琉璃亭」和「新月轩」，你更常去哪一家？ "Liúlí-tíng" hé "Xīnyuè-xuān", nǐ gèng cháng qù nǎ yījiā? |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 茶馆已经客满了？那就来「群玉阁」坐坐吧。只要…你付得起价钱。 Cháguǎn yǐjīng kè mǎnle? Nà jiù lái "Qúnyù-gé" zuòzuò ba. Zhǐyào... nǐ fù dé qǐ jiàqián. |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 嗯，去休息吧。要是发生了重要的事情，我会派人通知你的。 Ńg, qù xiūxí ba. Yàoshi fāshēngle zhòngyào de shìqíng, wǒ huì pài rén tōngzhī nǐ de. |
| 关于凝光自己・观点 (About Ningguang: Worldview) | |
| 关于凝光自己・观点 (About Ningguang: Worldview) | 无论是价格谈判还是商战博弈，声势和筹码都是次要的。想要取得胜利，就需要先去了解对手的底牌。 Wúlùn shì jiàgé tánpàn háishì shāngzhàn bóyì, shēngshì hé chóumǎ dōu shì cì yào de. Xiǎng yào qǔdé shènglì, jiù xūyào xiān qù liǎojiě duìshǒu de dǐpái. |
| 关于凝光自己・印象 (About Ningguang: Impression)  Friendship Lv. 4 | |
| 关于凝光自己・印象 (About Ningguang: Impression) Friendship Lv. 4 | 觉得我给你的印象变了？呵…那时我需要借助你的力量，当然要让你觉得我亲切热情。但现在我已将你当作重要的「契约」伙伴，伙伴之间，就不用这些虚情假意了。 Juéde wǒ gěi nǐ de yìnxiàng biànle? Hē... nàshí wǒ xūyào jièzhù nǐ de lìliàng, dāngrán yào ràng nǐ juéde wǒ qīnqiè rèqíng. Dàn xiànzài wǒ yǐ jiāng nǐ dàng zuò zhòngyào de "qìyuē" huǒbàn, huǒbàn zhī jiān, jiù bùyòng zhèxiē xūqíngjiǎyì le. |
| 关于我们・传言 (About Us: Rumors) | |
| 关于我们・传言 (About Us: Rumors) | 关于我的传言，最近听了不少吧。我究竟是怎样的人？用你自己的双眼分辨吧…当然，你的看法，也会成为传言的一部分。 Guānyú wǒ de chuányán, zuìjìn tīng le bùshǎo ba. Wǒ jiùjìng shì zěnyàng de rén? Yòng nǐ zìjǐ de shuāngyǎn fēnbiàn ba... dāngrán, nǐ de kànfǎ, yě huì chéngwéi chuányán de yībùfèn. |
| 关于我们・观察 (About Us: Observing) Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们・观察 (About Us: Observing) Friendship Lv. 6 | 跟了我那么久，你学会「观察」了吗。那么，试着来「观察」我吧，直到成为我的心腹为止。 Gēn le wǒ nàme jiǔ, nǐ xuěhuì "guānchá" le ma. Nàme, shìzhe lǎi "guānchá" wǒ ba, zhídào chéngwéi wǒ de xīnfù wéizhǐ. |
| 关于我们・群玉阁 (About Us: Jade Chamber) Friendship Lv. 6 | |
| 关于我们・群玉阁 (About Us: Jade Chamber) Friendship Lv. 6 | 上前来，和我并肩站着。看到「群玉阁」了吗。它起初只有房间大小，如今却能遮蔽璃月上空。等到它的规模有朝一日笼罩七国，那时候，也这样和我并肩而立吧。 Shàng qián lái, hé wǒ bìngjiān zhànzhe. Kàn dào "Qúnyù-gé" le ma. Tā qǐchū zhǐyǒu fángjiān dàxiǎo, rújīn què néng zhēbì Líyuè shàngkōng. Děngdào tā de guīmó yǒuzhāoyírì lóngzhào qī guó, nà shíhòu, yě zhèyàng hé wǒ bìngjiān érlì ba. |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 能用摩拉解决的事情，就无需使用「神之眼」。至于用摩拉也解决不了的事情…至今我只遇到过一件。 |
| 有什么想要分享・庄家 | |
| 有什么想要分享・庄家 | 赌徒永远会把希望寄托在下一颗骰子上…但最后赚钱的，当然是从来不碰骰子的庄家。 |
| 有什么想要分享・目标 Friendship Lv. 6 | |
| 有什么想要分享・目标 Friendship Lv. 6 | 帝君的离去，无论对璃月还是七星来说，都是不小的考验。我也很久没有像最近这样辗转反侧了。 不过，我不会放弃我的目标。总有一日，我会让群玉阁投下的影子笼罩七国—— |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | 璃月古代辞赋中不乏对于「琉璃百合」的溢美，但它现今却近乎灭绝，只在「玉京台」还有保留。名声在外却又不可多得，因此更加价格不菲。 |
| 关于北斗・罚金 (About Beidou: Fines) Friendship Lv. 4 | |
| 关于北斗・罚金 (About Beidou: Fines) Friendship Lv. 4 | 那位…船长。明明也受到不少人推崇，却总是带头漠视规则。她缴纳的罚金，都够买一艘崭新的远洋船了吧。 |
| 关于北斗・态度 (About Beidou: Attitude) Friendship Lv. 4 | |
| 关于北斗・态度 (About Beidou: Attitude) Friendship Lv. 4 | 或许你没有遇到过这种糟糕的交流体验。将好话坏话说尽了，对方却依然自行其是。罢了，尽可能不要让我见到那位北斗船长。 |
| 关于钟离… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 关于钟离… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 钟离…「往生堂」口中的这位先生，精通许多旁人不知的事物。但在掌握他的弱点之前，再优秀的棋子，也还不能为我所用。 |
| 关于行秋… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | |
| 关于行秋… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | 飞云商会的二公子，那种性格的人看不惯我，是很自然的，而我也不会去为难他。「道不同不相为谋」，说的就是这个道理。 |
| 关于香菱… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | |
| 关于香菱… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | 「万民堂」的小丫头…总是把对我的猜疑写在脸上。呵，要是让她知道了，这些年来我对「万民堂」的资助…她会露出怎样的表情来呢？ |
| 关于甘雨… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | |
| 关于甘雨… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | 即使是甘雨，也不可过度依赖。璃月俗语说「百密终有一疏」。重要事情当前，只有自己亲手处理，亲眼查证，才可放心。 |
| 关于瑶瑶… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | |
| 关于瑶瑶… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | 是在谈论甘雨正帮忙照看着的小姑娘么。呵，不用紧张，此事我并无声张的打算。就当那个船长，总能做一两件聪明事吧。对了，这瑶瑶，近来光顾着吃海产了，你得想办法劝劝甘雨，叫她为瑶瑶多补充些瓜果蔬菜才对。 |
| 关于刻晴… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | |
| 关于刻晴… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | 「玉衡星」…她最近的变化可真不小。璃月究竟更需要曾经的她，还是更需要现在的她呢？可能要多花一些时间，才能判断吧。 |
| 关于琴… (About Jean) Friendship Lv. 4 | |
| 关于琴… (About Jean) Friendship Lv. 4 | 蒙德城的代理团长，想必是一位严谨而又细腻的女性吧。且不说她恰如其分的用词，连每张信纸的边缘都折叠得一丝不苟。越是这些容易被人忽视的细节，越能透过它窥见一个人真正的品质。 |
| 关于烟绯… (About Yanfei) Friendship Lv. 4 | |
| 关于烟绯… (About Yanfei) Friendship Lv. 4 | 烟绯？呵，某种意义上，她是个贴心的对手呢。若不是她「灵巧」地解释律法，为咨询者们提供各种「奇妙」的建议，要让我独自找到律法的缺口，逐步完善法典，怕是要多花数月的时间。 |
| 关于申鹤… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 关于申鹤… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 申鹤小姐近来可好？有劳你多多关照她了。你们帮忙重建群玉阁的事，我一直记在心里，也很是感激。啊，客套话就不多说了，我备了好茶，闲时多来坐坐吧。 |
| 关于云堇… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | |
| 关于云堇… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | 云堇啊…怎么样，你听得惯她的戏吗？起初可能是有些难懂，试着耐下性子多品味一下吧。我投资她的戏班不为别的，只是觉得，这般典雅的艺术，值得被一直传承下去。 |
| 关于夜兰… (About Yelan) Friendship Lv. 4 | |
| 关于夜兰… (About Yelan) Friendship Lv. 4 | 她是个很有意思的人，对我而言，也是绝对可信之人。八面玲珑，才能无可挑剔。呵呵，既然同为聪明人，希望你们能相处愉快。 |
| 关于闲云… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | |
| 关于闲云… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | 再过些时日，我打算约闲云女士去茶室小坐。我恰巧收集了一些机巧玩物，想听听她的高见，也想趁此机会，听她讲讲仙人在璃月港生活的趣事。至于为我递这份邀请函的人选…你可有意？ |
| 想要了解凝光・其一 (More About Ningguang: I) | |
| 想要了解凝光・其一 (More About Ningguang: I) | 既然是你，就不用恪守那些繁文缛节了，可以随意一些。不过，希望你能珍惜我的时间，言简意赅地进行说明。 |
| 想要了解凝光・其二 (More About Ningguang: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解凝光・其二 (More About Ningguang: II) Friendship Lv. 3 | 我向来以为，孩子们最为天真纯粹，他们提供的情报也最有价值。那么，你又如何呢？你向我提供的东西，会是些什么呢。 |
| 想要了解凝光・其三 (More About Ningguang: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解凝光・其三 (More About Ningguang: III) Friendship Lv. 4 | 最近我在思考一个问题。如果能把你留在璃月，假以时日…或许能撬动这座城市的…呵，只是设想而已。这笔投资值不值，我还得再考虑考虑。 |
| 想要了解凝光・其四 (More About Ningguang: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解凝光・其四 (More About Ningguang: IV) Friendship Lv. 5 | 你可以学我的做法，靠摩拉来为自己获取一些便利。但你要记住，摩拉维持的关系只能依仗一时。呵，这也是我从不用摩拉来试探你的理由。 |
| 想要了解凝光・其五 (More About Ningguang: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解凝光・其五 (More About Ningguang: V) Friendship Lv. 6 | 真是一笔不错的投资。虽然没有收益多少摩拉，但与你度过的这些时光，已是很不错的回报。呵，看来我又赢了——我，赌对了人。 |
| 凝光的爱好… (Ningguang's Hobbies) | |
| 凝光的爱好… (Ningguang's Hobbies) | 想来试试棋戏「璃月千年」么？正好也让我看看，你作为一名棋手的素质，究竟如何呢。 |
| 凝光的烦恼… (Ningguang's Troubles) | |
| 凝光的烦恼… (Ningguang's Troubles) | 烦恼…哦？「璃月七星」的烦恼告诉了你…你的肩膀，能够承受得住吗？而且，如果你一不小心说出去了的话… |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 用老鸡和猪骨小火久煮熬制高汤，淋在只取菜心的鲜嫩白菜上。我对饮食追求不深。平日里吃点这样的东西，也就够了。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 我见过有人每次宴会必点「黄金蟹」这种看上去显得大富大贵的食物，但我对此始终不敢恭维。如果你想用这样的料理宴请我，还不如直接给我摩拉。 |
| 收到赠礼・其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼・其一 (Receiving a Gift: I) | 不错。你总能出乎我的意料。 |
| 收到赠礼・其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼・其二 (Receiving a Gift: II) | 有时，没有把握关键要素，就等于徒劳无功…能明白么？ |
| 收到赠礼・其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼・其三 (Receiving a Gift: III) | 心意我领了。 |
| 生日… (空) (Birthday (Aether)) | |
| 生日… (空) (Birthday (Aether)) | 这是选用上等的霓裳花织出的锦缎。这份是留给你的，这一份…等你找到自己的妹妹之后，拿去做件她喜欢的衣服吧。祝你们，生日快乐。 Zhè shì xuǎnyòng shàngděng de nícháng-huā zhī chū de jǐnduàn. Zhè fèn shì liúgěi nǐ de, zhè yī fèn... děng nǐ zhǎodào zìjǐ de mèimei zhīhòu, ná qù zuò jiàn tā xǐhuān de yīfú ba. Zhù nǐmen, shēngrì kuàilè. |
| 生日… (荧) (Birthday (Lumine)) | |
| 生日… (荧) (Birthday (Lumine)) | 这是选用上等的霓裳花织出的锦缎。拿去做件自己喜欢的衣服，过个开心点的生日吧。 Zhè shì xuǎnyòng shàngděng de nícháng-huā zhī chū de jǐnduàn. Ná qù zuò jiàn zìjǐ xǐhuān de yīfú, guò gè kāixīn diǎn de shēngrì ba. |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 「武斗」缺乏风度，只能作为下策中的下策。 |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 将时间和摩拉作为筹码，等价交换到「力量」吗…有趣。我认可它的价值。 |
| 突破的感受・转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受・转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 你是怀着怎样的心情坚持的呢？嘘…不要说出来。让我多花一点时间来看透你。 |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 我并不轻易肯定别人，但现在看来，我这赞扬是留不住了。呵…你做得很出色。要是我的手下能多一点像你这样的人…不，或许，有你一个就够了。 |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | 我是七星之「天權」，凝光。要做個交易嗎？(你你/ Wǒ shì Qīxīngzhī "Tiānquán", Níngguāng. Yào zuò ge jiàoyì ma? Nǐ lǎi zuò wǒ de tiēshēn shìweì, ér wǒ, huì jiàodǎo nǐ zaì Líyuè chūréntóudì de jìqiǎo. |
| 閒聊・古玩 (Chat: Antiques) | |
| 閒聊・古玩 (Chat: Antiques) | 就算古玩價值連城，給人的快樂也只有剛擁有的一瞬。 Jiùsuàn gǔwàn jiàzhíliánchéng, gěi rén de kuàilè yě zhǐyǒu gāng yǒngyǒu de yīshùn. |
| 閒聊・商戰 (Chat: Trade War) | |
| 閒聊・商戰 (Chat: Trade War) | 在商戰中，完美的獵手不會留下任何痕跡。 Zài shāngzhàn zhōng, wánměi de lièshǒu bùhuì liúxià rènhé hénjī. |
| 閒聊・投資 (Chat: Investments) | |
| 閒聊・投資 (Chat: Investments) | 找筆新的投資吧。無論如何，摩拉都不會嫌多。 Zhǎo bǐ xīn de tóuzī ba. Wúlùnrúhé, Mólā dōu bùhuì xián duō. |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 哦？下雨了啊。替我打傘吧。 É? Xiàyǔ le ā. Tì wǒ dǎsǎn ba. |
| 下雪的時候… (When It Snows) | |
| 下雪的時候… (When It Snows) | 不過是尋常雪景。我帶(你你/ Bùguò shì xúncháng xuějǐng. Wǒ dài nǐ jiànjiàn, zhēnzhèng de "suì xuě". |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | |
| 陽光很好… (When the Sun Is Out) | 風平浪靜？呵，不要相信(你你/ Fēngpíng-làngjìng? Hē, bùyào xiāngxìn nǐ de yǎnjīng, yǎnjīng huì shuōhuǎng. |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | |
| 颳大風了… (When the Wind Is Blowing) | 這樣的大風天，會成為捕魚人的災難。也會成為…呵，沒什麼。 Zhèyàng de dàfēng tiān, huì chéngwéi bǔyú-rén de zāinàn. Yě huì chéngwéi... hē, méishénme. |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早，按事情的輕重緩急向我稟報吧。 Zǎo, àn shìqíng de qīngzhònghuǎnjí xiàng wǒ bǐngbào ba. |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 「琉璃亭」和「新月軒」，(你你/ "Liúlí-tíng" hé "Xīnyuè-xuān", nǐ gèng cháng qù nǎ yījiā? |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 茶館已經客滿了？那就來「群玉閣」坐坐吧。只要…(你你/ Cháguǎn yǐjīng kè mǎnle? Nà jiù lái "Qúnyù-gé" zuòzuò ba. Zhǐyào... nǐ fù dé qǐ jiàqián. |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 嗯，去休息吧。要是發生了重要的事情，我會派人通知(你你/ Ńg, qù xiūxí ba. Yàoshi fāshēngle zhòngyào de shìqíng, wǒ huì pài rén tōngzhī nǐ de. |
| 關於凝光自己・觀點 (About Ningguang: Worldview) | |
| 關於凝光自己・觀點 (About Ningguang: Worldview) | 無論是價格談判還是商戰博弈，聲勢和籌碼都是次要的。想要取得勝利，就需要先去瞭解對手的底牌。 Wúlùn shì jiàgé tánpàn háishì shāngzhàn bóyì, shēngshì hé chóumǎ dōu shì cì yào de. Xiǎng yào qǔdé shènglì, jiù xūyào xiān qù liǎojiě duìshǒu de dǐpái. |
| 關於凝光自己・印象 (About Ningguang: Impression) Friendship Lv. 4 | |
| 關於凝光自己・印象 (About Ningguang: Impression) Friendship Lv. 4 | 覺得我給(你你/ Juéde wǒ gěi nǐ de yìnxiàng biànle? Hē... nàshí wǒ xūyào jièzhù nǐ de lìliàng, dāngrán yào ràng nǐ juéde wǒ qīnqiè rèqíng. Dàn xiànzài wǒ yǐ jiāng nǐ dàng zuò zhòngyào de "qìyuē" huǒbàn, huǒbàn zhī jiān, jiù bùyòng zhèxiē xūqíngjiǎyì le. |
| 關於我們・傳言 (About Us: Rumors) | |
| 關於我們・傳言 (About Us: Rumors) | 關於我的傳言，最近聽了不少吧。我究竟是怎樣的人？用(你你/ Guānyú wǒ de chuányán, zuìjìn tīng le bùshǎo ba. Wǒ jiùjìng shì zěnyàng de rén? Yòng nǐ zìjǐ de shuāngyǎn fēnbiàn ba... dāngrán, nǐ de kànfǎ, yě huì chéngwéi chuányán de yībùfèn. |
| 關於我們・觀察 (About Us: Observing) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們・觀察 (About Us: Observing) Friendship Lv. 6 | 跟了我那麼久，(你你/ Gēn le wǒ nàme jiǔ, nǐ xuěhuì "guānchá" le ma. Nàme, shìzhe lǎi "guānchá" wǒ ba, zhídào chéngwéi wǒ de xīnfù wéizhǐ. |
| 關於我們・群玉閣 (About Us: Jade Chamber) Friendship Lv. 6 | |
| 關於我們・群玉閣 (About Us: Jade Chamber) Friendship Lv. 6 | 上前來，和我並肩站著。看到「群玉閣」了嗎。它起初只有房間大小，如今卻能遮蔽璃月上空。等到它的規模有朝一日籠罩七國，那時候，也這樣和我並肩而立吧。 Shàng qián lái, hé wǒ bìngjiān zhànzhe. Kàn dào "Qúnyù-gé" le ma. Tā qǐchū zhǐyǒu fángjiān dàxiǎo, rújīn què néng zhēbì Líyuè shàngkōng. Děngdào tā de guīmó yǒuzhāoyírì lóngzhào qī guó, nà shíhòu, yě zhèyàng hé wǒ bìngjiān érlì ba. |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 能用摩拉解決的事情，就無需使用「神之眼」。至於用摩拉也解決不了的事情…至今我只遇到過一件。 |
| 有什麼想要分享・莊家 | |
| 有什麼想要分享・莊家 | 賭徒永遠會把希望寄託在下一顆骰子上…但最後賺錢的，當然是從來不碰骰子的莊家。 |
| 有什麼想要分享・目標 Friendship Lv. 6 | |
| 有什麼想要分享・目標 Friendship Lv. 6 | 帝君的離去，無論對璃月還是七星來說，都是不小的考驗。我也很久沒有像最近這樣輾轉反側了。 不過，我不會放棄我的目標。總有一日，我會讓群玉閣投下的影子籠罩七國—— |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | 璃月古代辭賦中不乏對於「琉璃百合」的溢美，但它現今卻近乎滅絕，只在「玉京臺」還有保留。名聲在外卻又不可多得，因此更加價格不菲。 |
| 關於北斗・罰金 (About Beidou: Fines) Friendship Lv. 4 | |
| 關於北斗・罰金 (About Beidou: Fines) Friendship Lv. 4 | 那位…船長。明明也受到不少人推崇，卻總是帶頭漠視規則。她繳納的罰金，都夠買一艘嶄新的遠洋船了吧。 |
| 關於北斗・態度 (About Beidou: Attitude) Friendship Lv. 4 | |
| 關於北斗・態度 (About Beidou: Attitude) Friendship Lv. 4 | 或許(你你/ |
| 關於鍾離… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | |
| 關於鍾離… (About Zhongli) Friendship Lv. 4 | 鍾離…「往生堂」口中的這位先生，精通許多旁人不知的事物。但在掌握他的弱點之前，再優秀的棋子，也還不能為我所用。 |
| 關於行秋… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | |
| 關於行秋… (About Xingqiu) Friendship Lv. 4 | 飛雲商會的二公子，那種性格的人看不慣我，是很自然的，而我也不會去為難他。「道不同不相為謀」，說的就是這個道理。 |
| 關於香菱… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | |
| 關於香菱… (About Xiangling) Friendship Lv. 4 | 「萬民堂」的小丫頭…總是把對我的猜疑寫在臉上。呵，要是讓她知道了，這些年來我對「萬民堂」的資助…她會露出怎樣的表情來呢？ |
| 關於甘雨… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | |
| 關於甘雨… (About Ganyu) Friendship Lv. 4 | 即使是甘雨，也不可過度依賴。璃月俗語說「百密終有一疏」。重要事情當前，只有自己親手處理，親眼查證，才可放心。 |
| 關於瑤瑤… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | |
| 關於瑤瑤… (About Yaoyao) Friendship Lv. 4 | 是在談論甘雨正幫忙照看著的小姑娘嗎。呵，不用緊張，此事我並無聲張的打算。就當那個船長，總能做一兩件聰明事吧。對了，這瑤瑤，近來光顧著吃海產了，(你你/ |
| 關於刻晴… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | |
| 關於刻晴… (About Keqing) Friendship Lv. 4 | 「玉衡星」…她最近的變化可真不小。璃月究竟更需要曾經的她，還是更需要現在的她呢？可能要多花一些時間，才能判斷吧。 |
| 關於琴… (About Jean) Friendship Lv. 4 | |
| 關於琴… (About Jean) Friendship Lv. 4 | 蒙德城的代理團長，想必是一位嚴謹而又細膩的女性吧。且不說她恰如其分的用詞，連每張信紙的邊緣都折疊得一絲不苟。越是這些容易被人忽視的細節，越能透過它窺見一個人真正的素質。 |
| 關於煙緋… (About Yanfei) Friendship Lv. 4 | |
| 關於煙緋… (About Yanfei) Friendship Lv. 4 | 煙緋？呵，某種意義上，她是個貼心的對手呢。若不是她「靈巧」地解釋律法，為諮詢者們提供各種「奇妙」的建議，要讓我獨自找到律法的缺口，逐步完善法典，恐怕要多花數月的時間。 |
| 關於申鶴… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | |
| 關於申鶴… (About Shenhe) Friendship Lv. 4 | 申鶴小姐近來可好？有勞(你你/ |
| 關於雲堇… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | |
| 關於雲堇… (About Yun Jin) Friendship Lv. 4 | 雲堇啊…怎麼樣，(你你/ |
| 關於夜蘭… (About Yelan) Friendship Lv. 4 | |
| 關於夜蘭… (About Yelan) Friendship Lv. 4 | 她是個很有意思的人，對我而言，也是絕對可信之人。八面玲瓏，才能無可挑剔。呵呵，既然同為聰明人，希望(你你/ |
| 關於閒雲… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | |
| 關於閒雲… (About Xianyun) Friendship Lv. 4 | 再過些時日，我打算約閒雲女士去茶室小坐。我恰巧收集了一些機巧玩物，想聽聽她的高見，也想趁此機會，聽她講講仙人在璃月港生活的趣事。至於為我遞這份邀請函的人選…(你你/ |
| 想要了解凝光・其一 (More About Ningguang: I) | |
| 想要了解凝光・其一 (More About Ningguang: I) | 既然是(你你/ |
| 想要了解凝光・其二 (More About Ningguang: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解凝光・其二 (More About Ningguang: II) Friendship Lv. 3 | 我向來以為，孩子們最為天真純粹，他們提供的情報也最有價值。那麼，(你你/ |
| 想要了解凝光・其三 (More About Ningguang: III) Friendship Lv. 4 | |
| 想要了解凝光・其三 (More About Ningguang: III) Friendship Lv. 4 | 最近我在思考一個問題。如果能把(你你/ |
| 想要了解凝光・其四 (More About Ningguang: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解凝光・其四 (More About Ningguang: IV) Friendship Lv. 5 | (你你/ |
| 想要了解凝光・其五 (More About Ningguang: V) Friendship Lv. 6 | |
| 想要了解凝光・其五 (More About Ningguang: V) Friendship Lv. 6 | 真是一筆不錯的投資。雖然沒有收益多少摩拉，但與(你你/ |
| 凝光的愛好… (Ningguang's Hobbies) | |
| 凝光的愛好… (Ningguang's Hobbies) | 想來試試棋戲「璃月千年」嗎？正好也讓我看看，(你你/ |
| 凝光的煩惱… (Ningguang's Troubles) | |
| 凝光的煩惱… (Ningguang's Troubles) | 煩惱…喔？「璃月七星」的煩惱告訴了(你你/ |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 用老雞和豬骨小火久煮熬制高湯，淋在只取菜心的鮮嫩白菜上。我對飲食追求不深。平日裡吃點這樣的東西，也就夠了。 |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 我見過有人每次宴會必點「黃金蟹」這種看上去顯得大富大貴的食物，但我對此始終不敢恭維。如果(你你/ |
| 收到贈禮・其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮・其一 (Receiving a Gift: I) | 不錯。(你你/ |
| 收到贈禮・其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮・其二 (Receiving a Gift: II) | 有時，沒有把握關鍵要素，就等於徒勞無功…能明白嗎？ |
| 收到贈禮・其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮・其三 (Receiving a Gift: III) | 心意我領了。 |
| 生日… (空) (Birthday (Aether)) | |
| 生日… (空) (Birthday (Aether)) | 這是選用上等的霓裳花織出的錦緞。這份是留給你的，這一份…等你找到自己的妹妹之後，拿去做件她喜歡的衣服吧。祝你們，生日快樂。 Zhè shì xuǎnyòng shàngděng de nícháng-huā zhī chū de jǐnduàn. Zhè fèn shì liúgěi nǐ de, zhè yī fèn... děng nǐ zhǎodào zìjǐ de mèimei zhīhòu, ná qù zuò jiàn tā xǐhuān de yīfú ba. Zhù nǐmen, shēngrì kuàilè. |
| 生日… (荧) (Birthday (Lumine)) | |
| 生日… (荧) (Birthday (Lumine)) | 這是選用上等的霓裳花織出的錦緞。拿去做件自己喜歡的衣服，過個開心點的生日吧。 Zhè shì xuǎnyòng shàngděng de nícháng-huā zhī chū de jǐnduàn. Ná qù zuò jiàn zìjǐ xǐhuān de yīfú, guò gè kāixīn diǎn de shēngrì ba. |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 「武鬥」缺乏風度，只能作為下策中的下策。 |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 將時間和摩拉作為籌碼，等價交換到「力量」嗎…有趣。我認可它的價值。 |
| 突破的感受・轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受・轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | (你你/ |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受・合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 我並不輕易肯定別人，但現在看來，我這讚揚是留不住了。呵…(你你/ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 雕虫小技。 Diāochóngxiǎojì. |
| 别白费功夫。 Bié báifèi gōngfū. | |
| 哼，劝你放弃。 Hēng, quàn nǐ fàngqì. | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 你的性命，我收下了。 Nǐ de xìngmìng, wǒ shōu xià le. |
| 向我臣服吧。 Xiàng wǒ chénfú ba. | |
| 永别了。 Yǒngbié le. | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 好一双慧眼。 Hǎo yī shuāng huìyǎn. |
| 颗粒归仓。 Kēlì-guīcāng. | |
| 财富，多多益善。 Cáifù, duōduō yìshàn. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 竟然敢伤我。 Jìngrán gǎn shāng wǒ. |
| 我记下了。 Wǒ jì xiàle. | |
| 哼。 Hēng. | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 如今的局面，你没有几成胜算。 |
| 既然如此，就帮你一把。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 这世上之人，皆为棋子… Zhè shìshàng zhī rén, jiē wèi qízǐ... |
| 胜负已分…真是无可奈何。 Shèngfù yǐ fēn... zhēnshi wúkěnàihé. | |
| 这就是，「天权」的终焉？… Zhè jiùshì, "Tiānquán" de zhōngyān?... | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | 无礼。 Wúlǐ. |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 等着吧。 Děngzhe ba. |
| 血债血还。 Xuèzhài xuè hái. | |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 知道了。 Zhīdào le. |
| 抓紧时间吧。 Zhuājǐn shíjiān ba. | |
| 不要让我失望。 Bùyào ràng wǒ shīwàng. | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Ningguang does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | Ningguang does not feature any Climbing Breath Voice-Overs. |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 雕蟲小技。 Diāochóngxiǎojì. |
| 別白費功夫。 Bié báifèi gōngfū. | |
| 哼，勸你放棄。 Hēng, quàn nǐ fàngqì. | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 你的性命，我收下了。 Nǐ de xìngmìng, wǒ shōu xià le. |
| 向我臣服吧。 Xiàng wǒ chénfú ba. | |
| 永別了。 Yǒngbié le. | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 好一雙慧眼。 Hǎo yī shuāng huìyǎn. |
| 顆粒歸倉。 Kēlì-guīcāng. | |
| 財富，多多益善。 Cáifù, duōduō yìshàn. | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 竟然敢傷我。 Jìngrán gǎn shāng wǒ. |
| 我記下了。 Wǒ jì xiàle. | |
| 哼。 Hēng. | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 如今的局面，你沒有幾成勝算。 |
| 既然如此，就幫你一把。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 這世上之人，皆為棋子… Zhè shìshàng zhī rén, jiē wèi qízǐ... |
| 勝負已分…真是無可奈何。 Shèngfù yǐ fēn... zhēnshi wúkěnàihé. | |
| 這就是，「天權」的終焉？… Zhè jiùshì, "Tiānquán" de zhōngyān?... | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | 無禮。 Wúlǐ. |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 等著吧。 Děngzhe ba. |
| 血債血還。 Xuèzhài xuè hái. | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 知道了。 Zhīdào le. |
| 抓緊時間吧。 Zhuājǐn shíjiān ba. | |
| 不要讓我失望。 Bùyào ràng wǒ shīwàng. | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Ningguang does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | Ningguang does not feature any Climbing Breath Voice-Overs. |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
Translation Notes
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.