This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | フォンテーヌ廷決闘代理人、クロリンデだ。よろしく頼む。代理決闘の依頼ならば、まずは状況について教えてくれ…人間関係についての説明は不要だ。私には関係ない。 |
| 世間話·相手 (Chat: Opponents) | |
| 世間話·相手 (Chat: Opponents) | 決闘では様々な敵と戦ってきた。ほとんどの者は敗れ、残りも皆、自ら投降した…負けたこと？ないな。 |
| 世間話·決闘代理人 (Chat: Champion Duelist) | |
| 世間話·決闘代理人 (Chat: Champion Duelist) | 決闘代理人の職を預かっている以上、私自身の意見は重要じゃない。剣がこの手にある限り、私はフォンテーヌの法律と規則を代表しているんだ。 |
| 世間話·勝利の秘訣 (Chat: Secret to Success) | |
| 世間話·勝利の秘訣 (Chat: Secret to Success) | 決闘は意志の戦いであり、剣は決闘者の心だ。心が怯んでいると、いくら剣を振るおうとも、まるで鞘に納まったままかのように、誰も斬ることはできない。 |
| 雨の日… (When It Rains) | |
| 雨の日… (When It Rains) | 雨の日は休もうと獲物は思うかもしれないが、狩人がそうするわけにはいかない。 |
| 雨上がり… (After the Rain) | |
| 雨上がり… (After the Rain) | 風と雲の勝負が決まったようだな。 |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | この世から、一人でも多くの悪党が消えてくれることを願っている。 |
| 雪の日… (When It Snows) | |
| 雪の日… (When It Snows) | なかなか見られない景色だな…でも、少し寂しい感じだ。 |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | …これほどフォンテーヌが恋しくなる日が来ようとは。 |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | おはよう。コーヒーを飲みに行こうと思っていたところだ。一緒にどうだろう？マイカップは持参する主義なんだ。必要なら一つ貸す。 |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | すまない、まだ勤務中なんだ。このサンドイッチをやるから、おやつにして待っていてくれ。 |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | 酒を飲む心得は残念ながら伝授できないけど、個性的なマイナー飲食店のおすすめならある。 |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | おやすみ。武器のメンテナンスが終わったら私も寝る。 |
| クロリンデ自身について·新聞記事 (About Clorinde: News Reports) | |
| クロリンデ自身について·新聞記事 (About Clorinde: News Reports) | 新聞には常に、公平ではなく正義とも全く関係のない記事が存在している。そういうものを書く者は、基本的に人情やモラに心を蝕まれている。 何かの真相を知りたいのなら、関係者に聞くのが一番いい。自分の耳で聞いて、心で理解するんだ。 少なくとも、他人の舌に自分の頭を乗っ取られてはいけない。 |
| クロリンデ自身について·銃と剣 (About Clorinde: Muskets and Swords)  Friendship Lv. 4 | |
| クロリンデ自身について·銃と剣 (About Clorinde: Muskets and Swords) Friendship Lv. 4 | 私の装備はファントムハンターが伝統的に使ってきたものと同じだ。獲物を追い立てる銃、それに致命的な一撃を下す剣。 代理決闘の際は、基本的に剣しか使わない。決闘場に逃げ道はないから、追い立てる必要もないんだ。 |
| 儀式について… (About Us: Ceremony) | |
| 儀式について… (About Us: Ceremony) | 毎回決闘が始まる前は、特製のポーションをつけた布で武器を拭いている。メンテナンスのためだけじゃなく、そうやって自分の心を落ち着かせて、雑念を追い払っているんだ。 あなたも剣を握る以上は、自分なりの儀式があるだろう？ |
| 人と魔影について… (About Us: People and the Shadow of Evil) Friendship Lv. 6 | |
| 人と魔影について… (About Us: People and the Shadow of Evil) Friendship Lv. 6 | 私の習慣の多くはファントムハンターの伝統を受け継いだものだ。彼らの相手は邪悪な魔物だが、私の相手は法を犯した悪党だ…魔物たちの邪悪さは生まれつきの本能であるのに対し、堕落した者たちは善行をする能力も機会もあったはずなのに、それらを悪事に費やした。 あなたは？——なぜ、剣を握る？ |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 「神の目」を手に入れた後、決闘で投降する者が明らかに増えた。代理人たちは、この「神の目」は私が持つ決闘における「抑止力」だと言う。 私からすれば、無敗の戦績こそが「抑止力」だと思うが。今後の決闘では、もっと派手な勝ち方をすることも考えたほうがいいかもしれないな。 |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | 些細な揉め事が当事者の感情的な判断によって膨らんでいき…ついには尊厳が問われる事件にまで発展するケースを散々見てきた。双方一歩も引けなくなると、それは法廷に持ち込まれ…最終的に荒唐無稽な決闘によって落ち着くんだ。 決闘代理人として、決闘で名誉を守ることに文句はない。けど…何というか…いちフォンテーヌ市民としては、コーヒーにマルコット草を入れるべきかどうかということに関する意見の相違が、剣で解決しなければならないようなことだとは思えない… |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | ポンポンの実を見たことがあるだろう？飛ぶスピードや方角が予測しにくくて、射撃練習の的としては上々なんだ。ただ、いちいち野外でポンポンの実を探すのが不便でな…栽培している人がいたら助かるんだが… |
| シャルロットについて… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| シャルロットについて… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | シャルロットさんは気が利く記者だ。彼女には悪い印象がない。 仕事終わりの帰り道で強引に私を引き止めて写真を撮ろうとしたりしないし、私の後をつけて、私が今日カフェでどんなコーヒーを飲んだのかをこっそりと記録したりもしないからな。何より、彼女は私が記者の取材を一切受け付けないことを承知しているのが素晴らしい。門前払いを食らうような真似はそもそもしてこないんだ。 |
| フリーナについて… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| フリーナについて… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 以前なら、お茶会の時はいつもあの方の後ろに控えていたものだが、今は同じテーブルについて、デザートを分かち合える間柄になった。 居場所が変わってようやく、フリーナ様がいつも口にしている「スタイル保持」の意味がわかるようになった。 |
| ナヴィアについて… Friendship Lv. 4 | |
| ナヴィアについて… Friendship Lv. 4 | ナヴィアは最近機嫌がとてもいい。数日おきに、新しいテーブルゲームのシナリオをやるために、私を「テーブルトークシアター倶楽部」へ引っ張って行くんだ。 シナリオのジャンルは何でもありだ。ゲームマスターを数回担当した以外に、プレイヤーとしても何度か一緒に冒険した。ただ、空気が重くならないように、法廷と関係のあるキャラはなるべく演じないようにしている… |
| ヌヴィレットについて… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| ヌヴィレットについて… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 最高審判官の威光は疑う余地がない。あの方はいつも最も公正な判決を下す。そして必要があれば、私のほうでも判決の公正さを剣で強調する。 |
| シュヴルーズについて… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | |
| シュヴルーズについて… (About Chevreuse) Friendship Lv. 4 | シュヴルーズ隊長、か…名前は聞いたことがある。犯罪者を捕まえる時にとんでもない強硬手段を取って、何回か訴えられたことがあるんだ。でも、彼女は法廷においてもその態度を貫き、反論の余地がなくなるまで相手を論破していた。見事だった。 |
| リネについて… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | |
| リネについて… (About Lyney) Friendship Lv. 4 | あの大魔術師のプロ意識は称賛に値する。時間があれば、観客として彼のマジックショーを楽しみたいものだ。 |
| フレミネについて… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | |
| フレミネについて… (About Freminet) Friendship Lv. 4 | 以前、小さなマシナリーのおもちゃと感謝の意を示すカードが彼から届いたんだ。とても精巧なおもちゃだったから、一度フレミネさんには直接礼を言いたいと…ん？直接でないほうがいいのか？分かった、それなら私もカードを作ろう。代わりに彼に渡してくれるだろうか？ |
| 千織について… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 千織について… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 彼女の店はナヴィアからおすすめされたことがあるけど、私は新しい服にあまり興味がないから、店には入らなかった。どんな場面に出かけるときも、私は今着ているこの仕事着を着ていたい。この服なら、身分をはっきりと伝えられるからな。それに、私は馴染みのあるもののほうが好きなんだ。この制服は私の剣と同じく、着慣れていて実用的だ。だから変える必要もない。 |
| リオセスリについて… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| リオセスリについて… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | メロピデ要塞は簡単に管理できるような場所ではない。それでも相対的には安定した状態を保っているのだから、公爵の手腕は疑いようがないだろう。 公にはできない手段も使っているんだろうけど…私たちには知る由もないことだ。 |
| シグウィンについて… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | |
| シグウィンについて… (About Sigewinne) Friendship Lv. 4 | シグウィンさんは優秀な看護師だ。体の傷だけでなく、心の傷を癒すことにも長けている。彼女の美徳と善良な心に触れれば、悪意に満ちた心を持つメロピデ要塞の囚人たちも、きっと善意を学ぶだろう。 その僅かな善意は、彼らが心を改めるきっかけになるかもしれない。 |
| エミリエについて… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | |
| エミリエについて… (About Emilie) Friendship Lv. 4 | その調香師のことなら聞いたことがある。もちろん、彼女の本当の職業についてもな。ある日、温かく微笑みながら道端の子犬を撫でている彼女にばったり出会ったことがあるんだ。軽く会釈を交わして、私はその場を去った。 |
| クロリンデを知る·1 (More About Clorinde: I) | |
| クロリンデを知る·1 (More About Clorinde: I) | 決闘代理人の仕事は複雑じゃない…むしろシンプルなほうだと言えるだろう。法廷の指示に従って相手を負かすだけで、それ以外のことを考える必要はない。 …だからこそ、何の関係もない者に「処刑人」と呼ばれるのかもしれないな。 |
| クロリンデを知る·2 (More About Clorinde: II) Friendship Lv. 3 | |
| クロリンデを知る·2 (More About Clorinde: II) Friendship Lv. 3 | 代理決闘を行う時、私は常にできる限り公平であろうとしている。相手の目が不自由ならば私も目を隠し、足が不自由ならば私は自分の移動範囲を制限する。たとえどんな状況であろうと、私の参加する決闘は公平でなければならない。 |
| クロリンデを知る·3 (More About Clorinde: III) Friendship Lv. 4 | |
| クロリンデを知る·3 (More About Clorinde: III) Friendship Lv. 4 | 決闘の際、投降する者を数え切れないほど見てきた。武器を抜く勇気すらないならば、冤罪も名誉棄損も、都合の良い口実に過ぎないのだろう。 彼らはとっくに己に敗れ、心の囚人になっていた。私が剣を抜くまでもない。 |
| クロリンデを知る·4 (More About Clorinde: IV) Friendship Lv. 5 | |
| クロリンデを知る·4 (More About Clorinde: IV) Friendship Lv. 5 | 法廷で審判を受ける罪人を見たことがあるか？私が見てきた限りだが…審判では、罪人はいつも巧みな言い訳で自分の行いを取り繕おうとする。彼らの口にかかれば暴行は善行になり、罪は正義と化す…だが、その詭弁は決まって同じところへ辿り着く。一時の気の迷いで誰だって犯すような過ちをしでかしただけで、責められる理由はない、とな。 己の身の汚れを誤魔化す方法として、彼らは水源全体を汚すことを選んだわけだ。 罪人たちの嘘を暴き、正義の国の汚れを洗い流すことこそ、私が決闘代理人になった目的だ。 |
| クロリンデを知る·5 (More About Clorinde: V) Friendship Lv. 6 | |
| クロリンデを知る·5 (More About Clorinde: V) Friendship Lv. 6 | 法廷で人情や慈悲を求める者を数多く見てきた。蔑ろにしたいわけではないが…彼らは場所を間違えている。 法廷は道理と正義を示す場だ。そして、正義は常に冷酷だ——もっと言えば、冷酷であり続けなければならないのだ。そうでなければ、正義は崩壊してしまう。 正義に人情が混じれば結論は偏り、道理の下に執行されるはずの「審判」も人情に駆られた「私刑」でしかなくなってしまう。法廷での「私刑」など、法律に背いた暴力にほかならない。 |
| クロリンデの趣味… (Clorinde's Hobbies) | |
| クロリンデの趣味… (Clorinde's Hobbies) | 代理決闘とは異なる、「テーブルトークシアター倶楽部」のゲームマスターという役割のおかげで、私は外側の視点を得ることができた。登場人物たちの人間関係に巻き込まれないようプレイヤーたちの反応を観察し、皆のために私が世界をコントロールし、構築していくんだ。ん？まるで檻の中にいる獲物を眺めているようだと？確かにな…そういう角度から考えたことはなかった。でも、プレイヤーを困らせるような真似はせず、できるだけ皆がシナリオを楽しめるように動くのだから、やはり狩りとはかなり違うと思う。 |
| クロリンデの悩み… (Clorinde's Troubles) | |
| クロリンデの悩み… (Clorinde's Troubles) | 私がコーヒーを飲むとき、花を買うとき、そして本を読むときを狙って邪魔してくる記者がいなくなることを願っている。いなくならないならば、見せしめにそういうやつらを捕まえて、法廷に訴えることもやぶさかではない。もし代理決闘を申し込まれたら、写真機を持って決闘に出ることを許可するつもりだ。公平を期すために、私も写真機のみを持って臨もう。 |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | 肉料理はどれも悪くない。ただ、肉は絶対に新鮮なものでないといけない。狩ったばっかりの獲物の肉を塩で簡単に味付けしてから焼いて、酸味のあるフルーツと一緒に食べるととても美味しいんだ。機会があれば、ぜひ一緒に狩りに行こう。そしたら作ってやる。 |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | 魚介類はどうも口に合わない。骨が多いのも一因だが、あの生臭い匂いがどうしてもな…そういうものは、子供の頃に十分すぎるほど食べてきたからかもしれない。 |
| 贈り物を受け取る·1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る·1 (Receiving a Gift: I) | 完璧だな…とても好みの味だ。記者や美食家にバレないように気を付けたほうがいい。彼らは写真機や紙面でしか美食を楽しめないからな。 |
| 贈り物を受け取る·2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る·2 (Receiving a Gift: II) | 悪くない味だ。ゆっくり味わうのにいいな。 |
| 贈り物を受け取る·3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る·3 (Receiving a Gift: III) | …レストランに出されるメニューでなくてよかった。シェフと顧客の間で揉め事が起こるのは必至だからな。 |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | 誕生日おめでとう。このネックレスを贈る——私が作ったんだ。短剣の形にしてみた。ファントムハンターの伝統では、新たな仲間が初めて誕生日を迎える時、師匠はその者の名を刻んだ短剣のネックレスを作って、常に胸の近くにかけておくよう言いつけるんだ。そうすると、常に己の心を刃が問いただすことになる。罪を犯していないか、目標に専念できているか、邪悪を狩り尽くす覚悟はまだ潰えていないかと。あなたはファントムハンターではないが、私たちと同じく、悪を許さず、善を行う決心をしていると私は信じている。ん…？なぜ銃の形ではないのかって？銃は暴発する恐れがあって物騒だからな。心を問う手段が「直接的」過ぎるのも良くない。 |
| 突破した感想·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | なるほど。確かに成長した気がするな。 |
| 突破した感想·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 剣を振るう時の感触が前よりも良くなった。これならすぐに慣れそうだ。 |
| 突破した感想·転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想·転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 視力も成長することがあるんだな。さっそく、あそこに舞う葉っぱで試そう。 |
| 突破した感想·結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想·結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 戦闘において、あなたに私の助けがいるとは思わないけど…もし私の力が必要な時があれば、いつも通り全力を尽くすつもりだ。 |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 射撃準備。 Shageki junbi. |
| 装塡。 Souten. | |
| 影を討つ！ Kage wo utsu! | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | 邪悪を狩り撃つ！ Ja'aku wo kariutsu! |
| 潔白を証明する時だ。 Keppaku wo shoumei suru toki da. | |
| 悪を見極め、影を狩り尽くす！ Aku wo mikiwame, kage wo karitsukusu! | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | 思いがけない幸運だな、悪くない。 Omoi ga kenai kou'un da na, warukunai. |
| どこにも属さないものだ。争いの種にもならないだろう。 Doko ni mo zokusanai mono da. Arasoi no tane ni mo naranai darou. | |
| 拾った者が所有者になる——合理的だな。 Hirotta mono ga shoyuusha ni naru⸺ Gouriteki da na. | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | …さっさと終わらせよう。 ...Sassa to owaraseyou. |
| 調子に乗るなよ。 Choushi ni noru na yo. | |
| …滑稽だな。 ...Kokkei da na. | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | 下がれ！ Sagare! |
| 私が引き受ける。 Watashi ga hikiukeru. | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | 勝敗は…決した… Shouhai wa... kesshita... |
| 敗者の…当然の結末だ… Haisha no... touzen no ketsumatsu da... | |
| 自らの手で…名誉を証明したな… Mizukara no te de... Meiyo wo shoumei shita na... | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | なかなか精確だ。 Nakanaka seikaku da. |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | そこまでだ！ Soko made da! |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | あなたの頼みなら。 Anata no tanomi nara. |
| 代理決闘の依頼か？ Dairi kettou no irai ka? | |
| 影を狙い、剣を振るう。 Kage wo nurai, ken wo furuu. | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Clorinde does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.