有時候為了發表到較好的學術期刊，學術論文翻譯是必要的。無論是碩士生、博士生、博士後研究員或是副教授或教授，學術論文的發表內容都是經過縝密設計的研究，必須經過耗時耗力的過程，有時候甚至必須使用高危險的儀器，暴露在高毒性的化學物質後，才可以得到成果後，接續必須將數據加以統計分析探討。而且也沒有把握每一次實驗都能夠成功，學術研究是經過不停地失敗與嘗試後，才得到的結果，如果身心不夠健全，不能夠樂觀面對挫折，經常體驗打擊，是沒有辦法從事學術研究的。有時，實驗進行得不順利，整個研究可能要花數年的嘗試才有結果，才能把最新的知識傳達給全世界，但是得到的知識肯定是世界上前所未聞的，花費數年，以汗水與淚水累積才得到的結果，以改善人類生活品質與方便性，這就是學術研究的魅力。學術論文就特定的學術範圍或具體的題目進行研究、分析，不論是提出新的方法，或是統整前人論文提出個人見解，都要以論文方式確認有理有據，以科學方式實證，以邏輯式的溝通方式有條有理地清楚表達。論文基本要求就是立論嚴謹，論據充分，當然撰寫內容也要明白流暢，如此的論文才能說服他人。
然而，現今廣受閱讀的國際學術論文大都是以英文撰寫，雖然大多數從事學術研究的學者，都有一定的英文基礎，但是，如果要問鼎世界一流的學術期刊，諸如Nature、Cells等，學術論文必須經過縝密的起稿，重複地撰寫與修改，務必要求盡善盡美，才能登上世界的頂端，為國爭光。學術論文用字力求精確，對我們而言，中文撰寫，或許已經有一定難度，更何況要翻譯成其他語言呢？這個時候，為了確認論文內容能精準地翻譯成外文，務必尋求專業的論文翻譯公司，進行學術論文翻譯，讓有外國母語背景與專精學術背景的翻譯者，幫助自己二次確認學術論文的品質與通順，為投稿學術期刊帶來多一份保障，幫助自己一投即中，就好像林書豪的三分外線跳投空心落網，不用反覆再修三改四搶籃板，甚至還有被退稿的風險，而輸掉原本可以贏的球賽。優質的論文翻譯公司在這個時候所扮演的，就好像隊友給予即時的助攻，唯有信賴可靠的隊友，球隊才能勝利。學術研究其實是一條孤獨的路，雖然團隊裡有其他同事，但是彼此都有各自的研究計畫，不一定隨時可以互相合作，此時為何不多找一位可以信賴的夥伴來加入團隊，以幫助自己旗開得勝呢？
碩博論文翻譯社（http://www.paper-translation-services.com/）轉載請著名出處
最專業的翻譯社
碩博論文翻譯社：http://www.paper-translation-services.com/
連絡電話：(02)2567-3067
客服信箱：[email protected]
- 2017/04/17(月) 16:01:52|
- 論文翻譯社
-
| 引用:0
-
| 留言:0
朋友，十年寒窗無人問，尚須英語寫論文，您是否也經過多年的辛苦付出，如今近期已經差不多要繳交論文畢業了呢？可是論文本身的撰寫已經非常艱辛，教授卻要求你必須將學術論文翻譯出來去投稿？或是教授要您把論文內容擷取出來翻譯成學術論文投稿到國際期刊？
只能說做學問，是一條孤獨的道路，沒有親人朋友的經濟上、物質上、精神上的支持，是沒有辦法完成的，沒有人可以代替您去進行研究，經過多年的辛苦付出，好不容易研讀完所有相關資料，從千思萬緒中組合，終於撰寫並且完成了論文，您的心血！現在，卻面臨了學術論文翻譯的問題？事實上，在學術論文翻譯的路途上，您絕不是一個人，可以找朋友或是學長姐,甚至現在有許多的翻譯公司可幫助您，但是坊間上翻譯公司品質參差不齊，如何找到學術論文翻譯人才，才能確保論文翻譯的成功！
學術論文翻譯的品質，影響著投稿會不會成功，如果在國際期刊投稿成功的話，更有助於將來繼續到國外深造的可能。朋友，您是否曾經想過要「出國比賽、拿冠軍、得金牌」？是要到科技發展迅速的美國？或是人文氣息豐富的歐洲？自然景觀優美的澳洲或紐西蘭？如果您的研究不但被翻譯成英文，甚至刊登在國際期刊上，自然能為您的辛苦代價帶來一份「國際認證」，以幫助您完成出國深造的夢想。試想一個人有幾個十年？這十年內有怎樣的機遇與機會，可以讓您到外國去冒險？從事研究固然辛苦，但其中一項好處就是可以藉著國際交流的同時，參訪世界各地的人情風俗，順便環球世界，把地圖上的每一個國家都標記起來，一統天下指日可待！或是您只甘願如井底之蛙躲在角落，吃一桶泡麵？別傻了，現在就準備打包行李，起身向偉大的航道出發吧！
朋友，如果您有需要學術論文翻譯，應再多方評估要如何才能將學術論文翻譯完成，選擇找朋友，或是找學長姐，不仿也是一個好的方向！更甚者可以評估找看看優質的學術論文翻譯公司，由具備您學術領域又精通外語的翻譯老師，來幫您解決這個問題！讓研究成果可以順利地投稿到國際期刊，與天下人分享。十年寒窗無人問，英文艱難誰人識？翻譯公司虎添翼，一舉成名天下知！
碩博企業翻譯社（http://www.translations.com.tw/）轉載請著名出處
最專業的翻譯社
碩博企業翻譯社：http://www.translations.com.tw/
連絡電話：(02)2567-3067
客服信箱：[email protected]
- 2017/03/02(木) 16:44:44|
- 論文翻譯社
-
| 引用:0
-
| 留言:0
小勝是基因研究的博士一年生，剛進入實驗室幾個月，才發現平時要閱讀的英文論文份量實在是很多，讓人招架不住，最後他發覺自己畢業時，必須要交出論文的翻譯本，讓他感到非常地不安，所以他急忙去找同實驗的學長老王商量。後來老王告訴他，「論文翻譯」對於英文能力較弱的學生，是一種好方法。
「學長學長！你等下有空嗎？我有件重要的事情想要跟你商量商量。」
「嗯，我正在等我的膠跑好。可能還要等一個小時吧。怎樣？你吃飽了沒？要不然我們一起去吃飯，你邊說邊給我聽吧。」
「好啊。我們走。」
於是兩人來到了學校附近的一家麵店，點了兩碗半筋半肉的牛肉麵。由於時間已經快八點了，店裡沒有太多人，兩人就找了一個空曠的位子坐下。
「學長，你上次是不是說，你剩下半年就要畢業了啊？論文寫得如何呢？」
「差不多啦，還有五個半月。現在……寫了差不多百分之六十吧。因為我從第一天就有開始寫，每做完一個實驗，我就把實驗方法和結果寫下來，所以現在就蠻輕鬆的，照進度走就ＯＫ。」
「那英文的部分呢？現在大多學校規定要畢業，不但要繳論文，還有寫出論文翻譯的譯本耶！學長你會不會覺得翻譯很難？」
「呃，你忘記我是國外長大的嗎？英文其實是我的母語啊。我從第一天就開始寫中文對照版本了。」
「啊！對吼！唉……如果我小時候也有出國留學就好了……學長你英文好，不知道我們的悲哀，論文要英文譯本，這對英文不好的學生來說真的是很…！我會看冰與火之歌，又不代表我會寫英文的！更何況，還叫我要寫出『文情並茂』的論文翻譯！」
「我也不知道文情並茂的英文論文是啥，那不是寫情書才用的成語嗎？Ａｎｙｗａｙｓ，你快點開動吧，麵都要變兩碗了！」
「耶，學長，我可不可以請你……呃……不對，學長你現在快畢業了應該很忙，那我請你幫我翻個摘要就好，好不好？」
「哈哈，雖然我們是同一個實驗室，但是你做婦產科的研究，我是做毒理的研究，根本隔行如隔山，我就算翻譯也不一定翻得好！像兩年前你來之前，有一個學長偷偷請我幫忙翻個摘要，結果因為我不懂他的研究主題，所以翻得不是很好，最後學長竟被教授批評不夠用心！」
「怎麼可能發生這種事情！那後來怎麼辦？」
「我告訴你，最好的方法，就是詢求專業的論文翻譯公司幫忙！最後那位學長也是付錢請論文翻譯公司，才順利畢業的。」
「喔！原來還有這一招！」
「最後，我只能說真的，學術有專攻，如果沒有相當的自信，最後不要冒然自行進行論文翻譯，小心最後反遭教授一頭包。」
「原來如此！謝謝學長！」
「不用謝，今天這碗麵就讓你請吧！我要回去看膠跑得怎樣了。」
「喂～～學長！我的錢不夠啦！喂～～我還要存錢付論文翻譯耶！」
碩博論文翻譯社（http://www.paper-translation-services.com/）轉載請著名出處
最專業的翻譯社
碩博論文翻譯社：http://www.paper-translation-services.com/
連絡電話：(02)2567-3067
客服信箱：[email protected]
- 2017/03/02(木) 14:19:39|
- 論文翻譯社
-
| 引用:0
-
| 留言:0
又到了學期末的季節了，好多學生都忙於論文的寫作，而且有不少老師或教授，都會要求學生，除了撰寫中文的論文之外，還必須提供一篇英文翻譯的版本，十足讓不少的莘莘學子傷透了腦筋，畢竟在國民教育時期，學到的英文大都拘限於日常用語，而且平時的生活環境都還用不到，自己看電影學的英文，又幾乎不能用在論文撰寫上，有些內容甚至登不上大雅之堂，一部英文動作電影裡有多少需要消音的詞彙呢？偏偏就只有那幾個需要消音的詞彙，自己最熟悉。自己所會的英文領域，不一定與論文寫作需要的英文重疊，這是我國許多學生常面臨到的問題，也是學校老師缺乏指導教學的方向。若是要評價論文翻譯，除非平時有練就非常功力，或是曾經出國深造過，不然要一個普通的學生進行論文翻譯，評價恐怕都是不足以投稿學刊用。
各個學術領域，舉凡經濟、貿易、資訊、電子、工程、醫學、護理、體育、化學、物理、生物、環境、水土、環保、教育等等各種領域，依照各個領域的差別，以及文件內容的深度，需要的翻譯專業度都不盡相同。有時候，自己所翻譯的準確度恐怕沒有這樣高，此時，尋找一間評價好的翻譯社就相當重要了。因為一間好的翻譯社帶你上學術殿堂，不好的翻譯社帶你走錯洞房。一間好的翻譯社，都有一個廣大完備的人才庫，網羅不同領域中，具備優良外語能力的翻譯老師，以便應付不同領域與需求的文件，所以一間翻譯社成功與否，與其人才庫的寬度與深度有極密切的關係。上述各個學術領域已經十分廣泛，但是其實各個學術領域之中，還可以繼續分門別類，比如說，醫學可分為不同學科，如內科、外科、婦產科、小兒科、腫瘤科、眼科、耳鼻喉科、腸胃科、泌尿科、直腸外科等，就好像看病，病人必須要找一位自己疾病專門的醫生一樣，才能對症下藥，把自己的病治好，翻譯文件，也必須要找到一位有相對應領域的翻譯老師，這樣子，翻譯出來的文件才能夠保證其內容的準確性與可靠度。
一間優良專業的翻譯公司，不僅可以快速把自己的論文快速準確地完成，也可顧及論文的高品質，真是一舉兩得，如果有需要的時候不妨考慮一下，找一間論文翻譯評價好的翻譯公司，以省去自己不必要的麻煩，不要勉強自己做翻譯，免得到時候還惹得自己的老師和教授不高興，自己的辛苦努力又白費了。
碩博論文翻譯社（http://www.paper-translation-services.com/）轉載請著名出處
最專業的翻譯社
碩博論文翻譯社：http://www.paper-translation-services.com/
連絡電話：(02)2567-3067
客服信箱：[email protected]
- 2017/02/14(火) 11:52:38|
- 論文翻譯社
-
| 引用:0
-
| 留言:0
眾所周知，碩/博士畢業前的最後一道門檻就是畢業論文。很多研究生日以繼夜的整理埋首研究，常要跑圖書館，收集資料，查找文獻，理工科的可能還要睡在實驗室，只為早日完成論文，能準時畢業。好不容易完成論文，卻往往卡在翻譯成英文這一塊，即使要自己翻譯，但在專業用語的部分常難以確認，造成邏輯和行文上的不規範，甚至是一些細微的常識性錯誤。既然如此，到不如直接交給專業
論文翻譯公司，尤其是專業性較強的工業技術、醫學等，或者是考古學、臺灣本土的歷史等。
但目前國內市場上，翻譯公司林林總總，很多翻譯師接到原文之後，沒有深刻把握作者所表達的中心思想，生搬硬套或者拋開原文胡亂翻譯，造成譯文詞不達意，品質不高。因此，在選擇翻譯公司的時候，一定要選擇品質優秀、翻譯精准、成立正規的翻譯公司，這些翻譯公司提供的專業翻譯師能夠從論文整體方向，依論文本意，逐字逐句進行翻譯，更可將論文翻譯用語道地化，提升論文整體水準。當然，也能夠改正論文中原有的文法錯誤、用語不當等問題。
因英文教育的普及，很多大學生的英文能力也許可自行翻譯論文，在這種情況下，仍可以選擇請專業的翻譯社協助潤飾和校對。翻譯公司的專業潤飾人員可協助修改已經翻譯好的英文論文，使之更加流暢自然，貼近真正的英文母語的用字淺詞；潤飾之後，會有專門校對人員，針對單詞、用語等方面再次進行核查。這樣一來，不但提升論文文字精準度更能為提高投稿成功機會。
帶著優秀的畢業論文畢業，既能夠給自己的導師留下良好的印象，也能夠將自己的畢業論文留給後來的人員查閱參考，甚至是發表到相關的期刊雜誌，何嘗不是一種收穫。總的來說，每一位作者的論文都是常年累月堆砌的心血，是一項龐大的任務，都渴望被導師、期刊認可、讚揚，所以在對待自己的心血時，一定要三思後行。如果本人的外語水準實在不足以勝任，一定要委託專門的
論文翻譯公司進行翻譯編審。
碩博論文翻譯社（http://www.paper-translation-services.com/）轉載請著名出處
最專業的翻譯社
碩博論文翻譯社：http://www.paper-translation-services.com/
連絡電話：(02)2567-3067
客服信箱：
[email protected]
- 2017/02/10(金) 18:01:16|
- 論文翻譯社
-
| 引用:0
-
| 留言:0
