はてなブックマーク

• あとで読む

  英語の授業で“native language”を“母「国」語”と訳したら、「お前それ日本だから言えるけど外国でやったら殺されるぞ」とこっぴどく叱られた話

  80 users

  togetter.com

  英語の授業で「native language」を「母国語」と訳したら危険だと叱られ、「mother tongue」は母語（第一言語）、「母国語」は国籍や公的教育で定める言語と教わった。日本では両者の区別が意識されにくいが、移民や帰化家庭では異なる場合がある。

  • 世の中
  • 2026/01/22 13:50

  • 言葉
  • Togetter
  • あとで読む
  • language
  • 言語
  • english
  • education
  • 英語
• あとで読む

  いま押さえるべき最新AI用語まとめ ～LLM、RAG、オーケストレーション、MCP、バイブコーディング……って何のこと？【開発者と読み解くAIの世界】

  146 users

  forest.watch.impress.co.jp

  • テクノロジー
  • 2026/01/22 10:38

  • AI
  • あとで読む
  • LLM
  • word
  • *あとで読む
  • ICT
  • 人工知能
  • techfeed
  • news
• あとで読む

  海外「日本が強すぎる…」 世界最高の英語辞典に日本語が続々と追加され話題に

  24 users

  pandora11.com

  世界中の多様な英語の用法を記述するだけでなく、 英語の歴史的発展をも辿っており、 学者や学術研究者に対して包括的な情報源を提供するなど、 世界的な権威を持つ「オックスフォード英語辞典」。 定義または図説のある小見出し語やその他の項目を含めると、 60万語以上が収録されており、ギネス記録となっています。 定期的にアップデートが行われているのですが、 2025年12月版では、以下の11の日本語が新たに加わりました。 ・薙刀 ・駅伝 ・せんべい ・もったいない ・妖怪 ・先輩 ・ペチャクチャ ・ウォシュレット ・ラブホテル ・ホワイトデー ・ブラッシュペン オックスフォード英語辞典のホームページによると、 ペチャクチャは日本語の本来の意味を離れ、 「日本発祥のテンポの速いプレゼンテーション形式」 を指しているそうです。 また、「先輩」に関しては、海外のネット上で、 「Senpai notice

  • 学び
  • 2026/01/22 05:20

  • ことば
  • word
  • language
  • 文章
  • 言語
  • 英語
  • 言葉
  • 海外
• あとで読む

  編集してないのに保存しろと言われる……「Microsoft Word」で新たな問題／「バージョン 2509」（Build 19231）以降で発生

  5 users

  forest.watch.impress.co.jp

  • テクノロジー
  • 2026/01/21 18:13

  • Word
  • Microsoft
  • ソフトウェア
  • Windows
  • 仕事
• あとで読む

  古英語・中英語初歩〈新装復刊〉 - 研究社

  45 users

  www.kenkyusha.co.jp

  「現代英語をよりよく理解するためには古い英語の基礎的な知識が必要である」（市河三喜）。個々の時代の英語だけでなく現代に至るまでの英語の発達史を概観できる、英語学習者・研究者必読の書。古英語・中英語の基礎を学んだ後でそれぞれ10点の原文テキストを読む。テキストに付された注では読解の要点、また講読しながら文法事項を参照できるよう統語法などの該当箇所も示した。巻末にGlossary付き。 〈著者紹介〉 市河 三喜（いちかわ さんき　1886-1970） 1909年東京帝国大学文科大学卒業。大学院修了後に留学。帰国後、日本人初の東京帝国大学英文科の教授となり、のち名誉教授。文学博士。日本における英語学研究の開拓者であり、日本英文学会会長、語学教育研究所所長・理事長、日本学士院会員、文化功労者。 主な編著書に『英文法研究』『ラテン・ギリシヤ語初歩』『聖書の英語』『英語史概説』『研究社英語学辞典』『世

  • 学び
  • 2026/01/21 21:07

  • 英語
  • あとで読む
  • English
  • 書籍
  • books
  • 研究
  • 歴史
  • Book
• あとで読む

  今日、職場（海外）で書類に記入していたらボスが「鉛筆で書いちゃだめだよ」と言ってきたので、満を持してあのフレーズを言った「無駄じゃなかったんだ！」

  41 users

  togetter.com

  原田 @CrownTaiheiyo_L 今日、職場で書類に記入していたところ、ボスが私の日本のペンを見て「鉛筆で書いちゃだめだよ」と言ってきた。 私は深呼吸をした。中1で英語学習を始めて以来三十余年、ついにこのフレーズを口にする日が来たのである。私はいつもより少し大きな声で答えた。 「This is a pen!」 2026-01-20 16:54:05

  • おもしろ
  • 2026/01/21 16:24

  • 英語
  • ネタ
  • ネット
  • Togetter
  • あとで読む
• あとで読む

  ニンテンドーミュージアムのキノピオが“ちょっとエッチ”と海外で話題に。しっとり誘惑キノコ - AUTOMATON

  12 users

  automaton-media.com

  ニンテンドーミュージアムに展示されているキノピオが海外ユーザーから一風変わった注目を浴びている。英語での注意書きを“ちょっとエッチに深読み”するジョークが発端のようだ。 ニンテンドーミュージアムは、京都府宇治市小倉町にて2024年10月にオープンした施設だ。花札からNintendo Switchにいたるまで、任天堂が発売してきた数多くの製品を通して、任天堂がつくり続けてきた娯楽の歴史を知る・体験できる場所となっている。展示エリアは撮影禁止な一方で、撮影可能なエリアも用意されており、国内外のユーザーが来館時の様子をシェアしてきた。 そんなニンテンドーミュージアムに飾られているキノピオの像が、海外のユーザーから一風変わった注目を浴びている。Xユーザーのbea氏が投じたのは、注意書きの看板と共にキノピオを収めた写真だ。注意書きには「やさしく触ってください」と記されており、キノピオの像を乱暴に触ら

  • アニメとゲーム
  • 2026/01/20 22:55

  • English
  • 京都
  • 観光
  • ネタ
• あとで読む

  板橋生まれ、ソ連→アメリカ→サウジ→パリ→カナダ育ち、ドイツ住みのほりべさん「DPZで書けるのは、公文のおかげ」｜デイリーポータルZ編集部

  438 users

  note.com/dailyportalz

  板橋生まれ、ソ連→アメリカ→サウジ→パリ→カナダ育ち、ドイツ住みのほりべさん「DPZで書けるのは、公文のおかげ」 「デイリーポータルZ」ライター・ほりべのぞみさんの人生は、まるで世界旅行だ。 東京の板橋に生まれ、3歳でソ連に渡航。6歳からアメリカ、10歳で日本に帰国し、中3でサウジアラビアに移った。サウジで3年過ごし、高3からパリへ。大学はカナダを選び、卒業後、1年だけ東京の世田谷に住み、今はドイツのベルリンに住んでいる。 ペレストロイカ時代のソ連で育ち、サウジアラビアでテロの危険をかいくぐり………歴史的な出来事と隣り合わせの日常生活とはどんなものなのか。英語で過ごした時間が最も長いのに、なぜ日本語で流ちょうな記事が書けるのだろうか。 一時帰国したほりべさんに、デイリーポータルZ Webマスターの林雄司と、ライターの岡田有花がグイグイ聞いた。（構成・岡田有花） ほりべさん板橋に生まれ、3歳

  • 暮らし
  • 2026/01/20 16:50

  • 人生
  • あとで読む
  • dpz
  • ドイツ
  • ソ連
  • デイリーポータルZ
  • 日本語
  • インタビュー
  • 海外
  • ネタ
• あとで読む

  名無し現象｜シモムラ

  149 users

  note.com/shimoayu16

  名無し現象（現象としては存在するけど名前がまだついてないもの）をできるだけ列挙しました。名詞・動詞・形容詞の３つに一応分けましたが、いかんせんまだ語彙として成立していないのでそれぞれの名無し現象がどれに当たるか分からないのと、シンプルに日本語の品詞分けのむずさに苦戦してますので雰囲気でまとまってます。 5:1:1（名：動：形）ぐらいで名詞が非常に多いのですが、本家の辞書でも名詞が７割ぐらいを占めてるらしいです。 名詞鏡を二枚使って後頭部等を確認すること 新中生、新高校生が成長を見越してツーサイズ大きい制服買うこと トマトと卵の炒め物 （野球の試合時）２アウトで外野手がフライを取った時ボールを観客席に投げるパフォーマンス 奇抜な名前の高級食パンの総称、また奇抜な名前をつけることによって注目を集めるマーケティング手法。 ちょっと良い液晶保護フィルムの、多少気泡が入っていても数時間後には何故か無

  • 暮らし
  • 2026/01/20 15:21

  • ことば
  • あとで読む
  • ネタ
  • word
  • 言葉
  • 日本語
  • 言語
  • これはすごい
  • web
• あとで読む

  無料で長い英文をさくっと翻訳。OpenAI公式ツール｢ChatGPT Translate｣が有能です

  7 users

  www.gizmodo.jp

  無料で長い英文をさくっと翻訳。OpenAI公式ツール｢ChatGPT Translate｣が有能です2026.01.19 08:006,869 かみやまたくみ 無料でこれは大盤振る舞いだな〜。 OpenAIが無料翻訳ツール｢ChatGPT Translate｣を公開しています。軽く触ってみたのですが、長文翻訳に対応しており、翻訳品質もいい感じです。主要な言語にはほぼ対応しており、英語⇄日本語の翻訳はもちろんお手の物。 ChatGPT TranslateはWebツールで、こちらにアクセスして使います。スマホからでも使えますが、対訳形式（左に翻訳したい文章を入れると、右に翻訳結果が出る）な関係でPCからのほうが使いやすいでしょう。 1発で数万文字の英文を訳せるChatGPT Translateで重要なのは、長文翻訳に対応していることです。ChatGPTから長文を訳そうとすると、文字数制限にかか

  • テクノロジー
  • 2026/01/19 12:55

  • 人工知能
• あとで読む

  フランス語で味わう「サロメ」

  4 users

  www.kadokawa.co.jp

  ●全文対訳＆翻訳者解説。原文でしかわからない、細やかな心情やニュアンスを理解する。 ●俳優・太田緑ロランスら出演の朗読音声付き。ワイルドが「あの繊細なる楽器」と呼んだ、フランス語の音楽性を「耳」で味わう。 ―――――――――――――― アイルランドの作家オスカー・ワイルドは、悲劇『サロメ』だけはフランス語で書きました。 なぜでしょう？ フランス語を音楽として捉え、フランス語ならではの語法を駆使してドラマを構築するためです。 （中略） 『サロメ』の持つ音楽性―― それは原文のフランス語で読まないと味わえないのです。 それだけではありません。 読んでいくと、フランス語特有の語法をワイルドが自分なりに使い分けたことにより、フランス語ならではのドラマ性が生み出されたことがわかります。 ほかの言語に翻訳したとたんに、そのドラマ性は失われてしまいます。 つまり、英訳（ワイルド自身による英語版は出ていま

  • 学び
  • 2026/01/18 16:35

  • あとで読む
  • あとで読む
• あとで読む

  「お前の母ちゃんでべそ」の意味が、俺はお前の母親の身体の特徴まで知っているんだぜ。の意味ですよって投稿を見て地味にショックを受けてる

  43 users

  posfie.com

  たぬきち @Tanukichi_mingo 「お前の母ちゃんでべそ」の意味が、俺はお前の母親の身体の特徴まで知っているんだぜ。の意味ですよって投稿を見て地味にショックを受けてる 2026-01-17 10:47:31

  • 学び
  • 2026/01/18 11:32

  • word
  • ことば
  • あとで読む
  • 言葉
  • Togetter
• あとで読む

  『辞典に頼ると英語の勉強自体が目的化してよくない』という意見に対する、“英英辞書を引き続け、全単語の発音記号を暗記”しアメリカで声優ができるようにまでなった人の投稿が話題に

  56 users

  togetter.com

  Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats 辞書が崩壊するまで英英辞書を引き続け、全単語の発音記号を暗記してアメリカで声優ができるようにまでなった私からすると、辞書に頼って何がいけないのか、ちょっと良くわかりません・・・。 pic.x.com/ryILs3QkRl x.com/Kikuchi_ts/sta… 2026-01-18 15:39:57 菊池 健彦（英語講師） @Kikuchi_ts 『辞典に頼ると英語の勉強自体が目的化してよくない』とのご意見を拝見。勉強自体が目的だとダメなんだ。知らんかった😭 もう66歳。今更引き返せない。死ぬまで辞典引きます。オモロいし。 ↓しつこくてすみませんが。中年引きこもり時代の相棒。リーダーズ初版。（今は4台の電子辞書を使ってます） pic.x.com/CMKlKar0oK 2026-01-17 04:32:12 Yuki

  • アニメとゲーム
  • 2026/01/18 19:15

  • 学習
  • English
  • あとで読む
  • study
  • 勉強
  • 英語
  • togetter
  • これはすごい
• あとで読む

  リスニング中の置き時計鳴動などで　共通テスト114人が再試験対象 | 毎日新聞

  4 users

  mainichi.jp

  毎日新聞デジタルの「2026年度 大学入学共通テスト 問題・解答速報」ページです。最新のニュース、記事をまとめています。

  • 世の中
  • 2026/01/18 05:52
• あとで読む

  職場のアメリカ人から「Youはアルファベットしか入力できないキーボードでどうやって数多くの漢字をタイピングしているんだ?」と質問されたので、入力方法を教えたら感動していた

  150 users

  togetter.com

  山口慶明 @girlmeetsNG 職場のアメリカ人から「Youはアルファベットしか入力できないキーボードでどうやってたくさんの種類の漢字をタイピングしているんだ?」と質問され、入力方法を教えたら"Amazing!"と感動していた。日本人が当たり前に行なっているタイピングは世界的に見ればアメイジングな事なので、もっと誇っていい。 2026-01-17 08:55:39

  • テクノロジー
  • 2026/01/17 17:24

  • togetter
  • 言語
  • あとで読む
  • PC
  • IME
  • アメリカ
  • keyboard
  • 国際
  • 歴史
• あとで読む

  Sound-Letter Matching Game - Phonics & Stuff

  6 users

  phonicsandstuff.com

  A game for teaching sounds and letters. Listen to a sound then select the letter that matches!

  • 世の中
  • 2026/01/15 06:55

  • 学校
  • 子供
  • 学習
  • English
  • 勉強
  • 英語
  • 教育
  • webサービス
• あとで読む

  外国人「日本で見かけたトンデモ英語をまた集めてみたｗｗｗｗ」Part2 : 海外の万国反応記＠海外の反応

  43 users

  www.all-nationz.com

  スレッド「みんなが日本で見かけた愉快な英語の注意書きを集めてみた」より。Part1で紹介しきれなかったものをまとめました。 引用：Boredpanda、Reddit

  • おもしろ
  • 2026/01/14 15:20

  • 英語
  • あとで読む
  • 日本
  • language
  • ネタ
  • Japan
  • neta
• あとで読む

  早稲田大学 大学院生5人の入学取り消し TOEIC不正受験で処分 | NHKニュース

  4 users

  news.web.nhk

  早稲田大学は、不正受験で取得した英語能力テスト「TOEIC」のスコアを入試に活用したとして、大学院生5人の入学を取り消したと明らかにしました。 英語能力テスト「TOEIC」をめぐっては、去年、中国…

  • 世の中
  • 2026/01/13 15:02
• あとで読む

  早大が大学院生5人の入学取り消し　中国人による組織的不正事件でTOEIC結果が無効に

  24 users

  www.sankei.com

  英語能力試験「TOEIC」を巡る不正事件に関連して、早稲田大は大学院生5人の入学を取り消したと発表した。大学院入試の際に提出されたTOEIC試験結果が無効になったことが確認されたとしている。昨年または一昨年の入学者とみられる。 このほか、大学院に合格して入学しなかった3人の合格を取り消した。また、合格しなかった学部入試の3人、大学院入試の41人について不正行為と認定した。うち1人は学部在籍者で、無期停学処分とした。 所属や出願先、国籍などは公表していない。入学取り消しは除籍と違い、入学そのものがなかったことになる。 TOEIC不正事件を巡っては、筑波大や東京理科大も入学や合格の取り消しを発表している。 不正事件は、昨年5月に東京都板橋区のTOEIC試験会場で中国籍の京都大大学院生が現行犯逮捕されたことで発覚。この大学院生は繰り返し受験し、小型無線マイクを通じて会場内の他の中国人受験者に解答

  • 世の中
  • 2026/01/13 16:33

  • 産経新聞
  • 社会
  • あとで読む
• あとで読む

  早稲田大が大学院生5人の入学取り消し　英語能力試験「TOEIC」の不正受験めぐり（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース

  17 users

  news.yahoo.co.jp

  英語能力試験「TOEIC」での不正受験をめぐり、早稲田大学は大学院生5人の入学を取り消したと発表しました。 【動画】20万円振り込みも受講2回　“音信不通”大学受験塾「SS義塾」運営陣vs社長　何が？ 「TOEIC」をめぐっては、去年5月に組織的な不正受験が発覚し、運営団体は2023年から去年6月までに不正が疑われる803人の試験結果を無効としていました。 早稲田大学で調査したところ、入試試験に提出された「TOEIC」のスコアに無効になったものが確認されたということです。 大学は調査結果を受けて、大学院生5人を入学取り消しとし、合格したものの入学しなかった3人の合格を取り消しました。 また、大学院入試で41人、学部入試での3人について、不正行為として認定しました。 このうちの1人は学部在籍者で無期停学の処分としています。 一方、スコアが無効化された者の所属や国籍などの情報は公表していません

  • 世の中
  • 2026/01/13 15:46

  • 大学

次のページ