New York Timesが選ぶ21世紀の100冊の邦訳リスト

www.nytimes.com

21世紀といってもまだ四半世紀も経っていないのに気が早い話だが、およそ5年前に Guardian も同様の企画をやっており、まぁ、やりたくなるものなんでしょう。Guardian と同じく、2000年発表の作品が入っているのはなんだかなと思ってしまうが。

503人もの作家や批評家などの投票による今回のリストの中で、邦訳が出ているのは以下の66作品になる（抜けがあったらすいません）。

• 1. エレナ・フェッランテ『リラとわたし』（asin:4152096985、asin:B073S4BSRG）
• 3. ヒラリー・マンテル『ウルフ・ホール』（asin:415209205X、asin:4152092068）
• 4. エドワード・P・ジョーンズ『地図になかった世界』（asin:456009019X）
• 5. ジョナサン・フランゼン『コレクションズ』（asin:4151200649、asin:4151200657）
• 6. ロベルト・ボラーニョ『2666』（asin:4560092613）
• 7. コルソン・ホワイトヘッド『地下鉄道』（asin:4151201009、asin:B08KXXSMH6）
• 8. W・G・ゼーバルト『アウステルリッツ』（asin:4560097488、asin:B08J2SHRYR）
• 9. カズオ・イシグロ『わたしを離さないで』（asin:4151200517、asin:B009DEMBO2）
• 10. マリリン・ロビンソン『ギレアド』（asin:4400640019）
• 11. ジュノ・ディアズ『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』（asin:4105900897）
• 12. ジョーン・ディディオン『悲しみにある者』（asin:4766418700）
• 13. コーマック・マッカーシー『ザ・ロード』（asin:4151200606、asin:B0BSGTGPGV）
• 14. レイチェル・カスク『愛し続けられない人々』（asin:4886114776）
• 15. ミン・ジン・リー『パチンコ』（asin:4167920743、asin:4167920751）
• 16. マイケル・シェイボン『カヴァリエ＆クレイの驚くべき冒険』（asin:4152083794）
• 18. ジョージ・ソーンダーズ『リンカーンとさまよえる霊魂たち』（asin:430920743X）
• 21. マシュー・デスモンド『家を失う人々 最貧困地区で生活した社会学者、1年余の記録』（asin:4903212823）
• 22. キャサリン・ブー『いつまでも美しく インド・ムンバイの スラムに生きる人びと』（asin:4152094303、asin:B00JFLJ2RW）
• 23. アリス・マンロー『イラクサ』（asin:4105900536）
• 24. リチャード・パワーズ『オーバーストーリー』（asin:B07ZQXNLPX）
• 26. イアン・マキューアン『贖罪』（asin:4102157255）
• 27. チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ『アメリカーナ』（asin:4309467032、asin:4309467040）
• 28. デイヴィッド・ミッチェル『クラウド・アトラス』（asin:B00C4TUDRK、asin:B00C4TUDQQ）
• 30. ジェスミン・ウォード『歌え、葬られぬ者たちよ、歌え』（asin:4861828031）
• 31. ゼイディー・スミス『ホワイト・ティース』（asin:4122070821、asin:412207083X）
• 33. ジェスミン・ウォード『骨を引き上げろ』（asin:4861828651）
• 35. アリソン・ベクダル『ファン・ホーム ある家族の悲喜劇』（asin:B0BQN5C2L7）
• 36. タナハシ・コーツ『世界と僕のあいだに』（asin:4766423917、asin:B08V8RNP1K）
• 38. ロベルト・ボラーニョ『野生の探偵たち』（asin:4560090084、asin:4560090092）
• 39. ジェニファー・イーガン『ならずものがやってくる』（asin:4151200827）
• 40. ヘレン・マクドナルド『オはオオタカのオ』（asin:4560095094）
• 43. トニー・ジャット『ヨーロッパ戦後史 1945-1971』（asin:4622073412、asin:4622073420）
• 44. N・K・ジェミシン『第五の季節』（asin:4488784011、asin:B089D3HZ53）
• 46. ドナ・タート『ゴールドフィンチ』（asin:4309207073、asin:4309207081、asin:430920709X、asin:4309207103）
• 47. トニ・モリスン『マーシイ』（asin:4152090995）
• 48. マルジャン・サトラピ『ペルセポリス』（asin:490178465X、asin:4901784668）
• 49. 韓江『菜食主義者』（asin:4904855027）
• 50. エルナン・ディアス『トラスト ―絆／わが人生／追憶の記／未来―』（asin:4152102365、asin:B0C5D5H4GC）
• 51. ケイト・アトキンソン『ライフ・アフター・ライフ』（asin:4488016758、asin:B087X8JXG4）
• 53. アリス・マンロー『ジュリエット』（asin:4105901311）
• 54. ジョージ・ソーンダーズ『十二月の十日』（asin:4309467857、asin:B0CH17NNN5）
• 55. ローレンス・ライト『倒壊する巨塔』（asin:4560091161、asin:456009117X）
• 57. バーバラ・エーレンライク『ニッケル・アンド・ダイムド アメリカ下流社会の現実』（asin:4492222731）
• 59. ジェフリー・ユージェニデス『ミドルセックス』（asin:4152085541）
• 62. ベン・ラーナー『10:04』（asin:4560090505）
• 65. フィリップ・ロス『プロット・アゲンスト・アメリカ』（asin:4087607909、asin:B0D5H6CGY1）
• 67. アンドリュー・ソロモン『「ちがい」がある子とその親の物語』（asin:4903212718、asin:4903212742、asin:4903212769）
• 68. シーグリッド・ヌーネス『友だち』（asin:410590163X）
• 71. トーヴェ・ディトレウセン『コペンハーゲン三部作』（asin:4622096161）
• 72. スヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチ『セカンドハンドの時代――「赤い国」を生きた人びと』（asin:4000611518、asin:B0B92MFBNT）
• 74. エリザベス・ストラウト『オリーヴ・キタリッジの生活』（asin:4151200703）
• 75. モーシン・ハミッド『西への出口』（asin:4105901621）
• 76. ガブリエル・ゼヴィン『トゥモロー・アンド・トゥモロー・アンド・トゥモロー』（asin:415210273X、asin:B0CJXV9TDS）
• 77. タヤリ・ジョーンズ『結婚という物語』（asin:4596552142、asin:B08Z3CZ8ST）
• 79. ルシア・ベルリン『掃除婦のための手引書』（asin:4065273072、asin:B09TZZ52DN）
• 80. エレナ・フェッランテ『失われた女の子』（asin:4152099070、asin:B082PS3XQW）
• 82. フェルナンダ・メルチョール『ハリケーンの季節』（asin:415210290X、asin:B0CQ4Q6CCW）
• 85. ジョージ・ソーンダーズ『パストラリア』（asin:4048972030）
• 89. ヒシャーム・マタール『帰還 父と息子を分かつ国』（asin:4409130412）
• 91. フィリップ・ロス『ヒューマン・ステイン』（asin:4087733955）
• 93. エミリー・セントジョン・マンデル『ステーション・イレブン』（asin:409406026X）
• 94. ゼイディー・スミス『美について』（asin:4309206913）
• 95. ヒラリー・マンテル『罪人を召し出せ』（asin:4152094001）
• 98. アン・パチェット『ベル・カント』（asin:4151200983、asin:B07YYCCZDK）
• 99. アリ・スミス『両方になる』（asin:4105901524）
• 100. デニス・ジョンソン『煙の樹』（asin:4560090076）

この中でワタシが読了した本となると、『わたしを離さないで』、『ザ・ロード』、『贖罪』、『掃除婦のための手引書』の4冊しかない（いかん、『地下鉄道』が読みかけのままだ）。

意外に邦訳が出てない本が多かった。映画『アメリカン・フィクション』の原作とか、ノーベル文学賞受賞作家アニー・エルノーの本とか。

（邦訳が出てないものもあるが）このリストでは、エレナ・フェッランテ、ジョージ・ソーンダーズ、ジェスミン・ウォードが3冊ずつでもっとも多く選ばれている作家になる。非英語圏の作品が10以上選ばれているが、日本人作家の作品はなし。