Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | かの有名な「棘薔薇の会」の現会長であり、リーダーで、司令塔で、取締役で、ボスのナヴィアよ。あんたに出会えたこと…本当に嬉しく思ってる！あんたって、才能も容姿も申し分ないうえに、オーラもあるでしょ。見てると、何だか予感がしてくるんだよね。あたしたちの縁は、さっきの肩書きくらい長くなりそうって予感がさ。 Kano yuumei-na "Supina Di Roosura" no genkaichou de ari, riidaa de, shireitou de, torishimariyaku de, bosu no Navia yo. Anta ni deaeta koto... Hontou ni ureshiku omotteru! Anta tte, sainou mo youshi mo moushibun-na iue ni, oora mo aru desho. Miteru to, nandaka yokan ga shite kuru nda yo ne. Atashi-tachi no en wa, sakki no katagaki kurai nagaku narisou tte yokan ga sa. |
| 世間話·旅行 (Chat: Traveling) | |
| 世間話·旅行 (Chat: Traveling) | あ～、旅行に行きたい——！どこに行くかなんてどうでもよくて、ただ友達と遊びたいだけなんだけどね、えへへ。 A~, ryokou ni ikitai⸺! Doko ni iku ka nante dou de mo yokute, tada tomodachi to asobitai dake nanda kedo ne, ehehe. |
| 世間話·経験談 (Chat: Speaking From Experience) | |
| 世間話·経験談 (Chat: Speaking From Experience) | 長年ギャングをやって来た経験から言わせてもらうと——使い慣れない武器を手元に置いとくのって、丸腰でいるより遥かに危険なの。 Naganen gyangu wo yatte kita keiken kara iwasete morau to⸺ Tsukainarenai buki wo temoto ni oi to kunotte, marugoshi de iru yori haruka ni kiken na no. |
| 世間話·ロゴマーク (Chat: Logo) | |
| 世間話·ロゴマーク (Chat: Logo) | 棘薔薇の会のロゴマークはママがデザインしたんだよ。あたし、すごく気に入ってるの。ほら、まるで心臓みたいな形でしょ。 Supina Di Roosura no rogo maaku wa mama ga dezain shita nda yo. Atashi, sugoku ki ni itteru no. Hora, maru de shinzou mitai-na katachi desho. |
| 雨の日… (When It Rains) | |
| 雨の日… (When It Rains) | あ～あ…また雨か… A~a... Mata ame ka... |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | ひゃっ…！さっき光るのが見えた瞬間、耳をふさげばよかった…！ Hya'...! Sakki hikaru no ga mieta shunkan, mimi wo fusageba yokatta...! |
| 雪の日… (When It Snows) | |
| 雪の日… (When It Snows) | 帽子を外して、雪が頬に落ちてくる感触を感じたほうがいいかも？きっとさっぱりするでしょ。 Boushi wo hazushite, yuki ga hoho ni ochite kuru kanshoku wo kanjita hou ga ii ka mo? Kitto sappari suru desho. |
| 晴れの日… (When the Sun Is Out) | |
| 晴れの日… (When the Sun Is Out) | ねえねえほらほら！見て！上！空のお日様が、炎みたいに明るいでしょ！これが何を意味してるか分かる？ そう…今すぐ一緒に一番大きいサイズのウルトラアイスクリームを買ってきて、どっちが溶ける前に食べ切れるか勝負するの！ Nee nee hora hora! Mite! Ue! Sora no ohi-sama, honoo mitai ni akarui desho! Kore ga nani wo imi shiteru ka wakaru? Sou... Ima sugu issho ni ichiban ookii saizu no urutora aisukuriimu wo katte kite, docchi ga tokeru mae ni tabekireru ga shoubu suru no! |
| 雨上がり… (After the Rain) | |
| 雨上がり… (After the Rain) | やった！雨が止んだ！ Yatta! Ame ga yanda! |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | |
| 暴風の日… (When the Wind Is Blowing) | もう、帽子とスカート…どっちを抑えたらいいの！ Mou, boushi to sukaato... Docchi wo osaetara ii no! |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | サングラスがあれば、砂粒が目に入るのを心配しなくて済む！でも、日が暮れると前が見えなくなるんだよね… Sangurasu ga areba, sunatsubu ga me ni hairu no wo shinpai shinakute sumu! Demo, hi ga kureru to mae ga mienaku naru nda yo ne... |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | おっはよー！今日の予定は決まった？まだなら、あたしと一緒にいない？ Ohhayoo! Kyou no yotei wa kimatta? Mada nara, atashi to issho ni inai? |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | 最近、新しい味のラザニアが売れてるみたいだけど、あんたは興味ある？まずいんじゃないかなって気もするけど、やっぱり試してみたくって！ Saikin, atarashii aji no razania ga ureteru mitai dakedo, anta wa kyoumi aru? Mazui nja nai kanatte ki mo suru kedo, yappari tameshite mitaku tte! |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | 夜のニュースをお伝えいたします。本日も、「棘薔薇の会」会長は相棒と最高の一日を過ごしました。——やったね！ Yoru no nyuusu wo otsutae itashimasu. Honjitsu mo, "Supina Di Roosura" kaichou wa aibou to saikou no ichinichi wo sugoshimashita. ⸺Yatta ne! |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | よし、じゃあ頭を空っぽにして…よく眠れますように！また明日ね～ Yoshi, jaa atama wo karappo ni shite... Yoku nemuremasu you ni! Mata ashita ne~ |
| ナヴィア自身について·楽観的 | |
| ナヴィア自身について·楽観的 | 盲目的な楽観はダメよ。幸せな人生は、自分の手で勝ち取るの！だからほら、あたしの両手を握って。そうそう、んで、左右に揺らしてみて——どう？楽しいでしょ？ Moumokuteki-na rakkan wa dame yo. Shiawase-na jinsei wa, jibun no te de kachitoru no! Dakara hora, atashi no ryoute wo nigitte. Sousou, nde, sayuu ni yurashite mite⸺ Dou? Tanoshii desho? |
ナヴィア自身について·運 Friendship Lv. 4 | |
| ナヴィア自身について·運 Friendship Lv. 4 | 過去を知ってる人からしたら、あたしって運が悪いって思われちゃうかもね。でも、あたしはそうは思ってないよ。 だって、あれほど沢山の愛をもらえたんだもん。それって人生で一番幸せなことに違いないよ。 Kako wo shitteru hito kara shitara, atashi tte un ga warui tte omowarechau ka mo ne. Demo, atashi wa sou wa omottenai yo. Datte, are hodo takusan no ai wo moraeta nda mon. Sorette jinsei de ichiban shiawase-na koto ni chigai nai yo. |
| 相棒について… (About Us: Partners) | |
| 相棒について… (About Us: Partners) | ボスって呼ばれることもあれば、お嬢様って呼ばれることもある。あたしはどっちでも気にしないけどね。でも、一番嬉しいのはやっぱり、あんたが「相棒」って呼んでくれることよ。だからもっともっと呼んで、あたしの虚栄心を満たしてね？ Bosu tte yobareru koto mo areba, ojou-sama tte yobarery koto mo aru. Atashi wa docchi de mo ki ni shinai kedo ne. Demo, ichiban ureshii no wa yappari, anta ga "aibou" tte yonde kureru koto yo. Dakara motto motto yonde, atashi no kyoeishin wo mita shite ne? |
| 秘密保持について… (About Us: Keeping Secrets) Friendship Lv. 6 | |
| 秘密保持について… (About Us: Keeping Secrets) Friendship Lv. 6 | 秘密は口に出してしまえば秘密じゃなくなるって言う人もいるけど、友達とシェアできる秘密のほうがもっと貴重だと思わない？ …いやいや、別に脅かしてるわけじゃないってば！棘薔薇の会の会長として、人に秘密を守ってもらう方法ならいっぱい知ってるけど…あんたに使ったりしないから安心して。 Himitsu wa kuchi ni dashite shimaeba himitsu ja naku naru tte iu hito mo iru kedo, tomodachi to shea dekiru himitsu no hou ga motto kichou da to omowanai? ...Iya iya, betsu ni odokashiteru wake ja nai tteba! Supina Di Roosura no kaichou to shite, hito ni himitsu wo mamotte morau houhou nara ippai shitteru kedo... Anta ni tsukattari shinai kara anshin shite. |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「神の目」について… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | ほら、これがあたしの神の目！キラキラしてて、この服にもぴったりでしょ？ でも、やっぱあんたのすごさには適わないわね。あんたって、神の目なしでも色んな元素力が使えるでしょ。あれって練習でどうにかなるもんじゃないよね？ Hora, kore ga atashi no Kami no Me! Kirakira shitete, kono fuku ni mo pittari desho? Demo, yappa anta no sugosa ni wa kanawanai wa ne. Anta tte, Kami no Me nashi de mo ironna gensoryoku ga tsukaeru desho. Are tte renshuu de dou ni kanaru mo nja nai yo ne? |
| シェアしたいこと·ワンちゃん | |
| シェアしたいこと·ワンちゃん | 全部の犬種の中だったら…あたしは栃栗ハウンドが一番好きかな。ほら、目の上にある模様が、眉毛に見えるでしょ？いつも大人しくて真面目そうな顔だなあって思うんだよね。 あ、でもこれについては内緒よ。他のワンちゃんには絶対に教えないでね！ Zenbu no kenshu no naka dattara... Atashi wa tochikuri haundo ga ichiban suki ka na. Hora, me no ue ni aru moyou ga, mayuge ni mieru desho? Itsumo otona shikute majime sou-na kao da na atte omou nda yo ne. A, demo kore ni tsuite wa naisho yo. Hoka no wan-chan ni wa zettai ni oshienaide ne! |
| シェアしたいこと·頼もしい棘薔薇の会 | |
| シェアしたいこと·頼もしい棘薔薇の会 | サーンドル河に行ったことがあるなら、フォンテーヌにはギャングが他にも色々いるって分かるはずよ。彼らの目的はそれぞれ違うし、みんながみんな棘薔薇の会みたいに親切なわけじゃないから、そこは気を付けてね。必要なら、バーテンダーのテトローさんに助けを求めて。もし友好的にお話ができないような相手に出会ったら…そうね、その時は頼もしい白手袋さんのお出ましよ。 Saandoru-gawa ni itta koto ga aru nara, Fonteenu ni wa gyangu ga hoka ni mo iroiro iru tte wakaru hazu yo. Karera no mokuteki wa sorezore chigaushi, minna ga minna Supina Di Roosura mitai ni shinsetsu-na wake ja nai kara, soko wa ki wo tsukete ne. Hitsuyou nara, baatendaa no Tetoroo-san ni tasuke wo mitomete. Moshi yuukouteki ni ohanashi ga dekinai you-na aite ni daeattara... Sou ne, sono toki wa tanomoshii Shirotebukuro-san no odemashiyo. |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | プリュイロータスって色が綺麗だよね。しかもあの花が咲くのは、長い雨季がやっと終わったってサインなの。 Puryui Rootasu tte iro ga kirei da yo ne. Shika mo ano hana ga saku no wa, nagai uki ga yatto owatta tte sain na no. |
| クロリンデについて… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| クロリンデについて… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 普段は無口で、表情も少ないけど、喜怒哀楽くらいは分かるのよ。前は、パパのこともあったし、その…わだかまりがちょっとあって。でもあの頃は、あのやけに気を遣ってる接し方が気に入らなかったんだよね…やっぱり、今のほうがいいと思う。 Fudan wa mukuchi de, hyoujou mo sukunai kedo, kido airaku kurai wa wakaru no yo. Mae wa, papa no koto mo attashi, sono... wadakamari ga chotto atte. Demo ano koro wa, ano yake ni ki wo tsukatteru sesshikata ga ki ni iranakatta nda yo ne... Yappari, ima no hou ga ii to omou. |
| シャルロットについて… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| シャルロットについて… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | ニュースを追いかけてるときの熱意とスピード感よりも感心しちゃうのが、シャルロットの撮影スキルよ。この前、他の用事のついでにポートレートを撮ってもらったんだけど、光の写り具合がまるで丹念に描かれた油絵みたいでね。思いがけない記事を書けるだけじゃなくて、パッと目を惹く最高の写真まで撮れるなんて、まさに記者をやるために生まれてきたって感じ。 Nyuusu wo oikaketeru toki no netsui to supiido kan yori mo kanshin shichau no ga, Sharurotto no satsuei sukiru yo. Kono mae, hoka no youji no tsuide ni pootoreeto wo totte moratta nda kedo, hikari no utsuri guai ga maru de tannen ni egakareta aburae mitai de ne. Omoi ga kenai kiji wo kakeru dake ja nakute, pa' to me wo hiku saikou no shashin made toreru nante, masa ni kisha wo yaru tame ni umarete kita tte kanji. |
| 千織について… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 千織について… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 彼女はフォンテーヌのファッション界に異国の風をもたらしたファッションデザイナーなんだけど、裏で棘薔薇の会のこともかなり助けてくれたの。あたしの斬新な発想にかなりのインスピレーションをもらった、って言ってくれたこともあるんだから。あたしの彼女への理解からすると、あれはお世辞なんかじゃなかったはず。でも、十メートルもあるシルクハットを作ってって頼んだときは、きっぱり断られちゃったんだよね。はぁ…お店の前に飾ったらすごく目立つ宣伝になると思ったのに！ Kanojo wa Fonteenu no fasshon-kai ni ikoku no kaze wo motarashita fasshon dezainaa nandakedo, ura de Supina Di Roosura no koto mo kanari tasukete kureta no. Atashi no zanshin-na hassou ni kanari no insupireeshon wo moratta, tte itte kureta koto mo aru ndakara. Atashi no kanojo he no rikai kara suru to, are wa oseji nanka ja nakatta hazu. Demo, juu-meetoru mo aru shiruku hatto wo tsukutte tte tanonda toki wa, kippari kotowararechatta nda yo ne. Haa... Omise no mae ni kazattara sugoku medatsu senden ni naru to omotta no ni! |
| フリーナについて… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| フリーナについて… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 子供の頃、一度だけフリーナ様が出演したチャリティー公演の歌劇を観る機会に恵まれたの。ほんとに人気で、当時はチケットを手に入れるのがすごく大変だったのよ！あの時、他の人物を演じてるはずなのに、彼女の振る舞いはかえって、いつもの高いところからの演説よりも自然な感じがした…今思えば、あれは錯覚なんかじゃなかったのね。 Kodomo no koro, ichido dake Furiina-sama ga shutsuen shita charitii kouen no kageki wo miru kikai ni megumareta no. Honto ni ninki de, touji wa chiketto wo te ni ireru no ga sugoku taihen datta no yo! Ano toki, hoka no jinbutsu wo enjiteru hazu na no ni, kanojo no furu mai wa kaette, itsumo no takai tokoro kara no enzetsu yori mo shizen-na kanji ga shita... Ima omoeba, are wa sakkaku nanka ja nakatta no ne. |
| ヌヴィレットについて… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| ヌヴィレットについて… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | ヌヴィレットさんね。複雑だけど簡単。何ていうか…海にある岩礁みたいに、一見通りにくい道なんだけど、パターンさえ把握できたら、まったく観測できないわけでもないって感じかな。 Nuviretto-san ne. Fukuzatsu dakedo kantan. Nante iu ka... Umi ni aru ganshou mitai ni, ikken toori nikui michi nandakedo, pataan sae haaku dekitara, mattaku kansoku dekinai wake de mo nai tte kanji ka na. |
| リオセスリについて… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| リオセスリについて… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | あの人とまともに会話しようと思ったら、かなり大変よ。クロリンデが言うには、何らかの契約を結んでる前提なら安心して一緒に仕事してもいいけど、あの人の言葉は絶対に一言も信じちゃいけないんだって。確かに考えてみたら、パパも水の下のことには一度も関与しなかったもんね。念のため、やっぱ今まで通りで行きましょ。 Ano hito to mato mo ni kaiwa shiyou to omottara, kanari taihen yo. Kurorinde ga iu ni wa, nanraka no keiyaku wo musunderu zentei nara anshin shite issho ni shigoto shite mo ii kedo, ano hito no kotoba wa zettai ni hitokoto mo shinjicha ikenai ndatte. Tashika ni kangaete mitara, papa mo mizu no shita no koto ni wa ichido mo kan'yo shinakatta mon ne. Nen no tame, yappa ima made toori de ikimasho. |
| 「召使」について… Friendship Lv. 4 | |
| 「召使」について… Friendship Lv. 4 | 彼女は威厳ある優しいリーダーよ。「一家の主」って風格を感じるよね。でも、ファデュイの執行官まで上り詰めた人なわけだから、きっとそれなりに非情な一面もあると思う… だから安心して。ポワソン町を助けてくれたご恩は永遠に胸に刻んでおくけど、他の場面ではちゃんと用心しておくつもり。 Kanojo wa igen aru yasashii riidaa yo. "Ikka no Aruji" tte fuukaku wo kanjiru yo ne. Demo, Fadyui no Shikkoukan made noboritsumeta hito nawake dakara, kitto sore nari hijou-na ichimen mo aru to omou... Dakara anshin shite. Powason-chou wo tasukete kureta goon wa eien ni mune ni kizande oku kedo, hoka no bamen de wa chanto youjiin shite oku tsumori. |
| リネとリネットについて… Friendship Lv. 4 | |
| リネとリネットについて… Friendship Lv. 4 | 大魔術師の言葉遣いがちょっと大げさだってのは知ってるよ。でも、周りの親友たちに対して、リネが真摯な気持ちで接してるってことも分かるんだ。たまに、あの年齢に似合わないくらい強い責任感が表情から垣間見えるしね… あっ、そうだ。この前、リネが無料でポワソン町の子供たちにマジックを見せてくれたの！今度機会があったら、マカロンを食べに来てってリネとリネットを誘ってみよっと。リネットってよくマジックでカップを出してお茶を飲んでるし、デザートだって嫌いなはずないよね？ Daimajutsushi no kotobadzukai ga chotto oogesa datte no wa shitteru yo. Demo, mawari no shin'yuu-tachi ni taishite, Rine ga shinshi-na kimochi de sesshiteru tte koto mo wakaru nda. Tama ni, ano nenrei ni niawanai kurei tsuyoi sekininkan ga hyoujou kara kaima mierushi ne... A', sou da. Kono mae, Rine ga muryou de Powason-chou no kodomo-tachi ni majikku wo misete kureta no! Kondo kikai ga attara, makaron wo tabe ni kite tte Rine to Rinetto wo sasotte miyo tto. Rinetto tte yoku majikku de kappu wo dashite ocha wo nonderushi, dezaato datte kirai-na hazu nai yo ne? |
| ナヴィアを知る·1 | |
| ナヴィアを知る·1 | 棘薔薇の会の仕事？まあ、「何でもござれ」ってとこかな。でもどれも、みんなの面倒事を色々と解決するためにやってることなの。あっ、「面倒事」っていうのはトラブルそのものを指したんであって、解決が面倒だなんて思ってないからね。むしろ、みんなの力になれるのって気分爽快よ。 Supina di Roosura no shigoto? Maa, "nan de mo gozare" tte tokoka na. Demo dore mo, minna no mendougoto wo iroiro to kaiketsu suru tame ni yatteru koto na no. A', "mendougoto" tte iu no wa toraburu sono mono wo sashita nde atte, kaiketsu ga mendou da nante omotte nai kara ne. Mushiro, minna no chikara nareru no tte kibun soukai yo. |
| ナヴィアを知る·2 Friendship Lv. 3 | |
| ナヴィアを知る·2 Friendship Lv. 3 | 人間、やっぱロマンを解する心がないとね。春の花、夏の海、それに友達の笑顔。どれも見逃せない景色なんだから。 Ningen, yappa roman wo kaisuru kokoro ga nai to ne. Haru no hana, natsu no umi, sore ni tomodachi no egao. Dore mo minogasenai keshiki nan dakara. |
| ナヴィアを知る·3 Friendship Lv. 4 | |
| ナヴィアを知る·3 Friendship Lv. 4 | 時々、誰もいない野外に行って、並べた物をターゲットに射撃練習したりするの。 すっごくストレス発散になるから、試してみない？手取り足取り教えてあげる。生徒一号ってことになるけど、あたし、いい先生になれる自信があるよ。だってパパとブラッカリおばあちゃんが教えてくれたこと、全部覚えてるもん！ Tokidoki, dare mo inai yagai ni itte, narabeta mono wo taagetto ni shageki renshuu shitari suru no. Suggoku sutoresu hassan ni naru kara, tameshite minai? Tetori ashitori oshiete ageru. Seito ichigou tte koto ni naru kedo, atashi, ii sensei ni nareru jishin ga aru yo. Datte papa to Burakkari obaa-chan ga oshiete kureta koto, zenbu oboeteru mon! |
| ナヴィアを知る·4 Friendship Lv. 5 | |
| ナヴィアを知る·4 Friendship Lv. 5 | あたしはパパみたいにはならないよ。棘薔薇の会に昔からいる幹部の中には、あたしがますますパパに似てきてるって思ってる人もいるみたいだけど、それって単なるちょっとした傾向だと思うんだよね。だって一部の問題を解決するには、限られた方法の中から選ぶしかないから。棘薔薇の会は、もう昔とは違う。だから会長だっておんなじなはずないのよ。 Atashi wa papa mitai ni naranai yo. Supina di Roosura ni mukashi kara iru kanbu no naka ni wa, atashi ga masumasu papa ni nite kiteru tte omotteru hito mo iru mitai dakedo, sore tte tan naru chotto shita keikou da to omou nda yo ne. Datte ichibu no mondai wo kaiketsu suru ni wa, kagirareta houhou no naka kara erabu shika nai kara. Supina di Roosura wa, mou mukashi to wa chigau. Dakara kaichou datte onnajina hazu nai no yo. |
| ナヴィアを知る·5 Friendship Lv. 6 | |
| ナヴィアを知る·5 Friendship Lv. 6 | ママと同じような人になることもないと思う。性格が似てるってよく言われるし、ママが採った色んな選択の理由も大体思いつくけど、でもやっぱり… はぁ、急にクレメンタイン線に乗りたくなっちゃった。今から行こうよ、付き合ってくれる？別にこれといった目的はないよ。フォンテーヌ廷の街を一緒にぶらぶらしようっていうお誘い…ってことならいい？ Mama to onaji you-na hito ni naru koto mo nai to omou. Seikaku ga niteru tte yoku iwarerushi, mama ga totta ironna sentaku no riyuu mo daitai omoitsuku kedo, demo yappari... Haa, kyuu ni Kurementain-sen ni noritaku nacchatta. Ima kara ikou yo, tsukiatte kureru? Betsu ni kore to itta mokuteki wa nai yo. Fonteenu-tei no machi wo issho ni burabura shiyou tte iu osasoi... tte koto nara ii? |
| ナヴィアの趣味… | |
| ナヴィアの趣味… | 小さい頃からお菓子作りが好きだったの。バラバラの食材を決まった割合で混ぜて焼くと、少しずつ膨らんで形を成して、香ばしくなる…すごく不思議でしょ？ そうだ、機会があったら一緒にジンジャーブレッドを焼いてみない？どっちがより高さのある綺麗なヘクセンハウスを作れるか勝負しましょ！ Chiisai koro kara okashidzukuri ga suki datta no. Barabara no shokuzai wo kimatta wariai de mazete yaku to, sukoshizutsu fukurande katachi wo nashite, koubashiku naru... Sugoku fushigi desho? Sou da, kikai ga attara issho ni jinjaabureddo wo yaite minai? Docchi ga yori takasa no aru kirei-na hekusenhausu wo tsukureru ka shoubu shimasho! |
| ナヴィアの悩み… | |
| ナヴィアの悩み… | うぅ…ケーキを焼いた後、あちこちに散らばってる小麦粉を片付けるのって、すごく大変なんだよね。それに、容器の中にくっついてる卵白とクリームも…す、すぐ助っ人を呼んで来るから待ってて！ Uu... Keeki wo yaita ato, achikochi ni chirabatteru komugiko wo katadzukeru no tte, sugoku taihen nanda yo ne. Sore ni, youki no naka ni kuttsu iteru ranpaku to kuriimu mo... Su, sugu suketto wo yonde kuru kara mattete! |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | サプライズをくれる食べ物が好きよ。あっ、でも味覚は疑わないでね。ただ、その中に込められてる創造的なアイデアが気に入ってるだけ。まあ、そういう食べ物の大半が不味いって事実は変わらないけどね。 Sapuraizu wo kureru tabemono ga suki yo. A', demo mikaku wa utagawanaide ne. Tada, sono naka ni komerareteru souzouteki-na aidea ga ki ni itteru dake. Maa, sou iu tabemono no taihan ga fumazui tte jijitsu wa kawaranai kedo ne. |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | ずっと保存されてる食べ残しは苦手かな。何だか、新鮮な食材の一生を無駄にされた気分になるんだもん… Zutto hozon sareteru tabenokoshi wa nigate ka na. Nanda ka, shinsen-na shokuzai no isshou wo muda ni sareta kibun ni naru nda mon... |
| 贈り物を受け取る·1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る·1 (Receiving a Gift: I) | すっごい腕ね！あんたと一緒にお出かけするなら、食材とか調理器具を運ぶ係に徹するべきなのはあたしのほうかも。 Suggoi ude ne! Anta to issho ni odekake suru nara, shokuzai to ka chouri kigu wo hakobu kakari ni tessuru beki na no wa atashi no hou ka mo. |
| 贈り物を受け取る·2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る·2 (Receiving a Gift: II) | なかなか美味しいじゃない。あたしの芸術的盛り付けセンスが加わったら、もっと完璧になるはずよ。 Nakanaka oishii ja nai. Atashi no geijutsuteki moritsuke sensu ga kuwawattara, motto kanbeki ni naru hazu yo. |
| 贈り物を受け取る·3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る·3 (Receiving a Gift: III) | 気を落とさないで。世界にはこういう、大胆に創造する精神だって必要なんだから。 Ki wo otosanaide. Sekai ni wa kou iu, daitan ni souzou suru seishin datte hitsuyou nan dakara. |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | 願いの叶うおまじないって信じる？泉の中にモラを一枚投げて、好運が降りかかるのを待つってやつ。思うんだけどさ、あれって投げたモラの数さえ十分あれば、そのうちいくつかは実現できることなんじゃない？ だから、そんなランダムなイベントに運を任せるより、一袋のモラであんたの今日の願いを叶えてあげようと思うの。このナヴィアの力が及ぶ範囲でなら、何でも叶えてあげる！ Negai no kanau omajinai tte shinjiru? Izumi no naka ni mora wo ichimai nagete, kou'un ga furikakaru no wo matsu tte yatsu. Omou ndakedo sa, are tte nageta mora no kazu sae juubun areba, sono uchi ikutsuka wa jitsugen dekiru koto nan ja nai? Dakara, sonna randamu-na ibento ni un wo makaseru yori, hitofukuro no mora de anta no kyou no negai wo kanaete ageyou to omou no. Kono Navia no chikara ga oyobu han'i de nara, nan de mo kanaete ageru! |
| 突破した感想·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | この気分…まるでレモンチーズケーキみたい！ Kono kibun... Maru de remon chiizukeeki mitai! |
| 突破した感想·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | クリームが舌に溶けるのと一緒に、ストレスも消えてっちゃった。 Kuriimu ga shita ni tokeru no to issho ni, sutoresu mo kietecchatta. |
| 突破した感想·転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想·転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 弾丸の形をしたチョコレートキャンディがあるって知ってる？全身から力がみなぎってくる甘さなの！あたしの今の気分とおんなじ！ Tama no katachi wo shita chokoreeto kuandi ga aru tte shitteru? Zenshin kara chikara ga minagitte kuru amasa na no! Atashi no ima no kibun to onnaji! |
| 突破した感想·結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想·結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 仕上げにほっとするミルクティーを用意できたら、あたしとあんただけのティータイムを過ごせるね。でも、これだけやってくれたのに、感謝の気持ちがお茶とデザートだけっていうのは、やっぱ不十分だと思う。今後フォンテーヌで何か助けが必要になったら、遠慮なく棘薔薇の会に来て！ Shiage ni hotto suru miruku tii wo youi dekitara, atashi to anta dake no tiitaimu wo sugoseru ne. Demo, kore dake yatte kureta no ni, kansha no kimochi ga ocha to dezaato dake tte iu no wa, yappa fujuubun da to omou. Kongo Fonteenu de nani ka tasuke ga hitsuyou ni nattara, enryo naku Supina Di Roosura ni kite! |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 気を付けなさい～！ Ki wo tsukenasai~! |
| 堂々不意打ち！ Doudou fuiuchi! | |
| やっほー！ Yahhoo! | |
| 避けられる？ Yokerareru? | |
| あと何発でしょー？ Ato nanpatsu deshoo? | |
| これって…「傘弾銃」？ Kore tte... "Sandanjuu"? | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | ファイアー！ま、岩元素なんだけどね。 Faiaa! Ma, iwa gensou nandakedo ne. |
| ローズクラッカー！「棘薔薇の会」特注版よ。 Roozukurakkaa! "Supina di Roosura" tokuchuuban yo. | |
| 撃ち続けて～！うんうん、イイ感じ！ Uchitsuzukete~! Un un, ii kanji! | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | わーお！ラッキー！ Waao! Rakkii! |
| さ、早くしまって！ Sa, hayaku shimatte! | |
| お宝探し、大成功～！ Otakara sagashi, daiseikou~! | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | も…もうちょっと踏ん張るから！ Mo... mou chotto funbaru kara! |
| …責任を果たさなくちゃ！ ...Sekinin wo hatasanakucha! | |
| 集中集中！ Shuuchuu shuuchuu! | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | 会長に任せなさい！ Kaichou ni makasenasai! |
| 援軍のお出ましよ！ Engun no odemashiyo! | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | 家に…帰ったって思えば… Ie ni... kaetta tte omoeba... |
| あたしのせい、なのかな… Atashi no sei, na no kana... | |
| あたしの番…なのね… Atashi no ban... na no ne... | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | なになに？ Nani nani? |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | い、いつの間に！？ I, itsu no ma ni!? |
| ッ…どうってことない！ '... Dou tte koto nai! | |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | 思い立ったが吉日。 Omoi tatta ga kichijitsu. |
| 棘薔薇の会の出番よ！ Supina di Roosura no debanyo! | |
| 今日はあたしが案内してあげる！ Kyou wa atashi ga annaisite ageru! | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
