Ghostly March (ภาษาจีน: 幽幽大行军 Yōuyōu Dàxíngjūn; zh_tn: Ghost-Ghost Great March) คืออาหารระดับพิเศษ ที่ผู้เล่นมีโอกาสได้รับจากการปรุง Vegetarian Abalone ด้วย Hu Tao โดยสูตรอาหารสำหรับ Vegetarian Abalone สามารถซื้อได้จาก Verr Goldet ในราตา 2,500 Mora
Ghostly March จะฟิ้นชีวิต พร้อมฟื้นฟูพลังชีวิต 15% ของพลังชีวิตสูงสุด และฟื้นฟูเพิ่มอีก 550 หน่วย ให้กับตัวละครที่หมดสติ โดยมีเวลาคูลดาวน์ 120 วินาที และจะไม่สามารถฟื้นชีวิตให้กับผู้เล่นอื่นในโหมดเล่นหลายคนได้เช่นเดียวกับอาหารอื่น ๆ
สูตรอาหาร[]
ข้อแนะนำ[]
- พรสวรรค์ติดตัวของ Hu Tao The More the Merrier จะทำงานเมื่อปรุง Ghostly March ได้ในระดับสมบูรณ์ และจะสร้าง Vegetarian Abalone ในระดับรสประหลาด
เบ็ดเตล็ด[]
- จดหมายเหล่านี้มี Ghostly March แนบมาด้วย:
- จดหมายวันเกิดของ Hu Tao ในปี 2021 (Ghostly March 1 จาน)
- จดหมายวันเกิดของ Hu Tao ในปี 2022 (Ghostly March 1 จาน)
- สำหรับการฉลองวันเกิดให้ Hu Tao the Teyvat Food Notes ได้เผยแพร่ real-life recipe ซึ่งเป็นสูตรอาหารในชีวิตจริงของ Ghostly March และ Vegetarian Abalone
ที่มาและความหมาย[]
- ชื่อของอาหารจานนี้เป็นการเล่นคำ bailing mushroom (ภาษาจีน: 白灵菇 báilíng-gū; zh_tn: Pleurotus eryngii var. tuoliensis) ซึ่งแปลความหมายได้ว่า "วิญญาณเห็ดสีขาว" ซึ่งจะเห็ดได้จากรูปภาพของอาหารในเกม
- มี king oyster mushroom หลายชนิด ในประเทศจีน bailing mushroom เป็นวัตถุดิบยอดนิยมที่นำมาใช้แทนหอยเป๋าฮื้อ ถึงแม้ว่ามันจะมีราคาที่สูงกว่า king oyster mushroom สูตรอย่างเป็นทางการของ miHoYo นั้นใช้ king oyster mushroom แต่ได้ระบุไว้ว่า bailing mushroom เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด
- แม้ว่าส่วนหนึ่งของอาหารจานนี้จะมีคำว่า "ghost-ghost" ซึ่งในที่นี้ใช้แสดงถึง "ghost" ตัวจิ๋ว แต่อาจหมายถึง "ลึกซึ้ง" หรือ "หยั่งรู้" ในภาษาจีนได้เช่นกัน อาจจะเป็นการเล่นคำในประโยคสุดท้ายในคำอธิบาย "แต่เดาไม่ออกว่ามันทำมาจากอะไรกันแน่"
ชื่อในภาษาอื่น[]
| ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ | ความหมายที่แท้จริง |
|---|---|---|
| ไทย | Ghostly March | — |
| อังกฤษ | Ghostly March | — |
| จีน (ตัวย่อ) | 幽幽大行军 Yōuyōu Dàxíngjūn | Ghost-Ghost Great March |
| จีน (ตัวเต็ม) | 幽幽大行軍 Yōuyōu Dàxíngjūn | |
| ญี่ปุ่น | 幽々大行軍 Yuuyuu Daikougun | Ghost-Ghost Great March |
| เกาหลี | 유령유령 대행군대행군 Yuryeong Daehaenggun | Ghost Great March |
| สเปน | Marcha solemne | Solemn March |
| ฝรั่งเศส | Parade des esprits | Parade of Spirits |
| รัสเซีย | «Призрачный марш» | |
| เวียดนาม | Đại Hành Quân U U | Parade of Ghosts |
| เยอรมัน | Geistermarsch | Ghost March |
| อินโดนีเซีย | Ghostly March | — |
| โปรตุเกส | Marcha Fantasmagórica | Phantasmagoric March |
ประวัติการเปลี่ยนแปลง[]
เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน 1.3
หน้าอื่น ๆ[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
