ผู้ดูแลวิกิไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเนื้อหาต้องห้ามเหล่านั้น และถือเป็นความรับผิดชอบของผู้เผยแพร่เนื้อหาดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว
ภาพรวม | เสียงพากย์ | คอสตูม | เพื่อนร่วมทาง | สื่อ |
Mavuika เป็นตัวละครธาตุไฟที่กำลังจะมาใน Genshin Impact
ผู้ถือครองนามโบราณ "Kiongozi" และเป็นที่รู้จักจากชื่อโกเอติกว่า Haborym เธอเป็นเทพแห่งไฟคนปัจจุบัน ผู้ปกครองเหนือประเทศ Natlan
เธอได้ถูกเปิดตัวเป็นครั้งแรกในวิดีโอตัวอย่าง: การจุดเพลิง - "นามที่หล่อหลอมด้วยเพลิงโชน"
บทแนะนำทางการ[]
ดวงดาวแห่งชีวิตที่เจิดจรัสเช่นนี้ แม้อยู่ท่ามกลางท้องฟ้าที่พร่าพรายด้วยหมู่ดาวของ Teyvat ก็ยังโดดเด่นเหนือสามัญ แสงที่ลุกโชนนั้น ราวกับจะเผาม่านนภาให้เป็นรูโหว่ เมื่อวันหนึ่งมันกลายเป็นดาวตกพุ่งผ่านเส้นขอบฟ้า แสงเพลิงนั้นจะทำให้ค่ำคืนที่หนาวเหน็บและลึกล้ำที่สุดกลายเป็นกลางวัน
—แม่มด "B" เอ่ยขึ้นมา ระหว่างทำนายดวงดาวครั้งหนึ่ง
Mavuika? อ๋อ! เธอหมายถึงคนที่มาประลองกับฉันที่ลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์นั่นน่ะเหรอ! ฮ่าฮ่าฮ่า เทพเจ้าก็ไม่ได้คอแข็งเท่าไหร่นี่นา! เอ๋... อะไรนะ? พวกเขาบอกว่าฉันเมาคอพับไปก่อนงั้นเหรอ? เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด! วันนั้นฉัน... เอ๋ วันนั้นฉันไปหาเทพแห่งไฟทำไมนะ...
จะแนะนำเธอยังไงดีล่ะ? "Kiongozi" Mavuika ผู้นำที่คู่ควรของพวกเราชาว Natlan
ม้วนหนังสือและบทกวีได้บันทึกเรื่องราวของนามโบราณที่เป็นตำนานที่สุดเหล่านี้ไว้ ผู้ยิ่งใหญ่ปรากฏตัวขึ้นคนแล้วคนเล่า และเกียรติยศได้สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น เธอไม่เคยทำผิดต่อความคาดหวังอันหนักอึ้งนี้
เธอผู้ซึ่งแบกรับชื่อของ "นักรบที่แข็งแกร่งที่สุด" เธอเคารพทุกชีวิตไม่ว่าจะแข็งแกร่งหรืออ่อนแอ และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเท่าเทียม
ด้วยเหตุนี้ผู้คนจึงรักเธอ ยกย่องเธอ และติดตามเธอจากใจจริง
ทุกครั้งที่เธอกล่าวสุนทรพจน์ใน "จาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน" ผมของเธอจะปลิวไสวไปตามเพลิงศักดิ์สิทธิ์ และสุ้มเสียงอันน่าเกรงขามของเธอ ก็จะดังก้องอยู่ในหูของพวกเรา
เธอมองดูนักรบทุกคนและ Saurian ทุกตัวด้วยสายตาให้กำลังใจ แล้วอัญเชิญเปลวไฟแห่ง Natlan ทุกดวงให้มารวมกันและส่องสว่างโชติช่วง ขับไล่ความมืดมิดทั้งปวง
ขณะที่พวกเราประคับประคองกันและกัน เดินผ่านค่ำคืนอันยาวนานไร้ที่สิ้นสุด เช็ดน้ำตาที่หางตาให้แห้ง และเงยหน้าขึ้นมาอย่างยากลำบากนั้น...
สิ่งเดียวที่เราเห็นคือ สีแดงเจิดจ้าที่ไม่เคยแปรเปลี่ยนไปสายนั้น ดุจดั่งตะวันฉายทางทิศตะวันออก
เธอเสียสละอะไรไปบ้าง? เธอละทิ้งอะไรไปบ้าง? เจตจำนงแบบไหนที่ทำให้เธอมาถึงวันนี้ได้?
พวกเราเชื่อมั่นอย่างไม่ต้องสงสัยเลยว่า เธอจะนำพา Natlan ไปสู่ชัยชนะอีกครั้ง
ดวงอาทิตย์ของเราจะสว่างไสวชั่วนิรันดร์
ชื่อในภาษาอื่น[]
Mavuika[]
| ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ |
|---|---|
| ไทย | Mavuika |
| อังกฤษ | Mavuika |
| จีน (ตัวย่อ) | 玛薇卡 Mǎwēikǎ |
| จีน (ตัวเต็ม) | 瑪薇卡 Mǎwéikǎ |
| ญี่ปุ่น | マーヴィカ Maavika |
| เกาหลี | 마비카 Mabika |
| สเปน | Mavuika |
| ฝรั่งเศส | Mavuika |
| รัสเซีย | Мавуика |
| เวียดนาม | Mavuika |
| เยอรมัน | Mavuika |
| อินโดนีเซีย | Mavuika |
| โปรตุเกส | Mavuika |
| ตุรกี | Mavuika |
| อิตาลี | Mavuika |
Haborym[]
| ภาษา | ชื่ออย่างเป็นทางการ |
|---|---|
| ไทย | Haborym |
| อังกฤษ | Haborym |
| จีน (ตัวย่อ) | 赫布里穆 Hèbùlǐmù |
| จีน (ตัวเต็ม) | 赫布里穆 Hèbùlǐmù |
| ญี่ปุ่น | ハボリム Haborimu |
ประวัติการเปลี่ยนแปลง[]
อ้างอิง[]
- ↑ YouTube: Ignition Teaser: A Name Forged in Flames (คำอธิบายวิดีโอ)
- ↑ Bilibili: 《原神》引燃PV——「以燔燎铸名」 (คำอธิบายวิดีโอ)
- ↑ 3.0 3.1 Twitter: ประกาศนักพากย์ภาษาเกาหลีและญี่ปุ่น
หน้าอื่น ๆ[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
