その文、本当に使うかなぁ？確かに辞書には less large なんてのを含む例文が出ていたりするけど。 not taller than me で、少し意味が曖昧だと思うなら not so/as tall as me が使われるんじゃないかな？または、shorter than me かも。 基本的にless 原級という形は、more 原級で使われる形容詞や副詞の場合が基本かと思います。 less likely, less probable, less difficult など。