理由はいくつか考えられます。 1. 直訳的な表現 日本語の「私は〜と思います」を直訳すると「I think that」となりますが、英語のエッセイや文章ではより自然な表現が好まれます。ネイティブスピーカーはこのフレーズを頻繁には使わず、より柔軟な表現を使うことが多いです。 2. 文のバリエーション 英語のライティングでは、文のバリエーションが重要です。「I think that」だけで始めると、単調な印象を与えがちです。ネイティブスピーカーはさまざまな接続詞や句を使って文章を多様にします。 3. 簡潔な表現 ネイティブスピーカーは「I think that」を省略して、より簡潔な表現を使うことが多いです。例えば： "I believe..."（私は信じる） "In my opinion..."（私の意見では） "It seems to me that..."（私には〜のように思える） 4. 文脈に応じた適切な表現 文章の文脈や目的に応じて、適切な表現を選ぶことが求められます。「I think that」は口語的な表現であり、フォーマルな文章には適さない場合があります。 例文の改善 元の文: "I think that global warming is a serious issue." 改善後: "In my opinion, global warming is a serious issue." または "It is evident that global warming is a serious issue."