Charlemagne : Where there's a will there's a row (The Economist) The Economistã«ããã³ã©ã ã®ä¸ã§ãCharlemagneã¯ãªããªãèå³æ·±ãè¦ç¹ã®ãã®ãå¤ããä»åããã®ãããªè¨äºã ãã¦ã©ã¼ã¬ã³ã»ããã§ããã¯éºè¨ã§éºç£ã®ã»ã¨ãã©ãå¯ä»ã«åããèªåã®åã©ãã«ã¯ããããé¡ã渡ããªããã¨ã«ãã¦ããã®ã ãã欧å·å¤§é¸ã§ã¯ãã®ãããªéºè¨ã¯éæ³ã ã¨ãããæ¥æ¬ã§ããã¶ããã¡ãããªããã¨ããæ°ãããããããããè±å½ã§ã¯åé¡ã¯ãªãããããéºç£ç¸ç¶ãã©ã®ããã«èããããè±ç±³ã¨æ¬§å·å¤§é¸ã®éã§ã¯å¤§ããªç¸éãããããã§ãç¾å¨EUå é¨ã§éºç£ç¸ç¶ã«é¢ããæ³å¾ãçµ±åããåããé²è¡ãã¦ããããè±å½ã®åå¨ã¯ãã®åããé æ«ããã¦ãã¾ãå¯è½æ§ãããã欧å·å¤§é¸ã§ã¯ãéºç£ç¸ç¶ãåããã®ã¯äººæ¨©ã®ä¸ç¨®ã¨ãã¦èªèããã¦ãããå人ã®å¤æã§åæã«åãä¸ãããã¨ãã§ããªãã
çµæ¸è©è«å®¶ã®åéå代ããã¨ãææã®åºç¬é¦ç¾ãããããããµã¼ãã¹ãTwitterãã®ç±³ã»ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«ããæ¬ç¤¾ã訪åãããæ¥æ¬ã§ãå©ç¨è ãæ¥å¢ãã¦ãããTwitterãã®èºé²ã®ç§è¨£ã¯ä½ãªã®ããä»å¾ã®å±éã¯ã©ããªãã®ããã¯ãã¾ããåºç¬ããã®Twitterã½ã³ã°ãããâãã¦ã£ãããã¼ãã¯æ¬ç¤¾ã§ã©ãåãæ¢ãããã¦ããã®ããåéããã«è¨ªåè¨ãå¯ãã¦é ããã â ããæè¿ããã¾ãã¾ãªã¡ãã£ã¢ã§æ³¨ç®ããã140æåã®ã¤ã¶ãããTwitterã§ãããæ¥æ¬ã®æ°èã§ã¯åãã¦ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã®æ¬ç¤¾ã訪åãã¦ãã¾ãããåè¡ããã®ã¯ããããâãã¦ã£ãããã¼ãã®æã§ããªãã¿ãã·ã³ã¬ã½ã³ã°ã©ã¤ã¿ã¼ã®åºç¬é¦ç¾ããã§ãã è¿ãã¦ãã ãã£ãã®ã¨ã¯ãæ¥æ¬äºæ¥æ å½ã®ãã¤ãªã³ã¬ã«ãæ¾æ²¢ããããããï¼ï¼ï¼æï¼ï¼æ¥ã«æ±äº¬ã§è¡ãããï¼Tweetup Tokyo 09 Fallã¤ãã³ãã§ã¯ãå ±ååµæ¥è ãBiz Stoneããã®é訳ã¨
ãããããã¹ãã¸ã§ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã¯è¦ªã®ä»è·ãã©ãããã®ããã¨ãã話 - pal-9999ã®æ¥è¨ ä¸ã®ä¸ã®ä»è·ã®åé¡ã¯å¤§å¤ãªãã¨ã«ãªã£ã¦ãã¦ãèèä»è·ã«ããå¿ä¸ã®ãããªã±ã¼ã¹ãããåã©ãä¸ä»£ãä»è·ã®ããã«ä»äºãè¾ãã¦ééçã«è¡ãè©°ã¾ãã±ã¼ã¹ã¾ã§ãæ²æ¨ãªè©±ã¯ããèããããã¾ã§æ¥µç«¯ãªã±ã¼ã¹ã§ã¯ãªãã«ãã¦ããâä¸ä½èª°ã®ããã«ä½ã®ããã«ãããªãã¨ã延ã ã¨ç¶ãã¦ããã®ãâåãããªããããªæ³¥æ²¼ã«é¥ã£ã¦ããã±ã¼ã¹ãªãã°çãããªããä»è·ããå´ã»ãããå´ãæãã§ä»è·ãã¦ãããªãã¾ã ããããªãããªãããå½äºè ã®èª°ä¸äººãæãã§ããªããããªä»è·ãããããã æ¦äºã®ãã¨ãç¶ãããã¦ããäºä¾ãããã¿ãããã ãèªç¥çã«ãªãããããªãããã¯ãªéããããã¨è¨ãæ®ãã¦ããDãã å°åã®å½¹å¡ããã£ã¦ããDãã(ï¼ï¼æ³)ã®ç©å¿ããç®ç«ã¡å§ããã®ã¯ãå¹³æ14å¹´é ã ã£ããå«ã®é¡ã¯æãåºãã¦ãååãåºã¦ããªããããã®é ã¯ãããã§ã身ã®åã
è±çãé£ç¨æ²¹ãã¨ã³ããã®ãã¯ãã®è¨±å¯å¤±å¹ãç³ãåºããæ°ä¸»å æ¿æ¨©ä¸ã§æ¶è²»è åºãé²ãããçæ´»è éè¦ãã®æ¿çããåè«ä¸è½ãªãæ¶è²»è ãã¨ããæ°ããªæ¨©åãçã¿ã¤ã¤ããã ãç§ãã¡ã¯ãã¨ã³ãçºå£²å½æããå®å ¨æ§ã®è°è«ãç¶ãã¦ãã¾ããããã®ã¨ã³ãã販売ä¸æ¢ã«ãªãã¾ããã è±çããã¨ã³ã ã¯ããã³ã°ãªã¤ã«ãã¨ãã®é¢é£ååãä¸æ販売ä¸æ¢ããã¨çºè¡¨ãã9æ¥å¾ã®9æ25æ¥ãæ±äº¬é½å ã®ä¸»å©¦ä¼é¤¨å°ä¸2éãå ¨å½æ¶è²»è å£ä½é£çµ¡ä¼ãªã©ã®æ¶è²»è å£ä½ã主å¬ãããã¨ã³ãã®å®å ¨æ§ãåãä¼ãã®åé ã§ãå¸ä¼è ã®å¥³æ§ã¯é«ããã«å®£è¨ããã 次ãã§ãå£ä¸ã®é¢ä¿è ã®ç´¹ä»ãé£åå®å ¨å§å¡ä¼ãåçå´åçãæ¶è²»è åºã¨ç¶ããè±çããã®åºå¸è ãç´¹ä»ãã段ã«ãªãã¨ãã«ããã«èªèª¿ãå¼·ããã ãé¢ä¿è ã®çãããã¨ããããçºã¬ã³æ§ãçãããé£åãæµéãããé¢ä¿è ã®çããã§ãã é¢ä¿çåºãè±çæ å½è ã®èª¬æãä¸éãæ¸ãã¨ãå³ãã質çãç¶ããããè±çã¯æ¬å½ã«æ害ç©è³ªã®
é«é½¢åã§èè¢ãå°ãããªã£ã¦ããã¨ã®è¡¨ç¾ãããã¾ããããè¿é ã¯éé«é½¢è ã§ãèè¢ãå°ãããªã£ã¦ãä¾ãå¤ã ããã®ã§ã¯ã¨æãã¾ãããç§ã30代ç¬èº«ç·æ§ã¡ããã¡ã¿ãã§ããã¾ãã¦ãå¥åº·ãèãããã«ããªã¼ãæ§ããã°ãªããç¶æ³ã§ããä½ã«ããªã¼ã®ç©ãä»ã¾ã§ã¨åãéé£ã¹ãããæ®éã®ã«ããªã¼ã®ç©ãå°éé£ã¹ãããããã¨ãªãã¨ãä½ã«ããªã¼åããå å·¥ååã¯è¥å¹²ãé«ãååãå¤ãã¦æ²¢å±±é£ã¹ã(è²·ã)ã®ã¯å³ãããããã§é£ã¹ãéãæ¸ããï¼ä¾ãã°3åã®2ï¼ã«ãããªãããã®åï¼1.5åã¾ã§ï¼ã¡ãã£ã¨è¯ãé£åãè²·ã£ã¦ãâæºè ¹âã®ä»£ããã«âããããâã§é£ã¸ã®æ¬²æãæºãããã¨èããããã£ã¹ã«ã¦ã³ãã売ãã«ãããåºã«ã¯ããã®ãã¡ãã£ã¨è¯ããã®ãã売ã£ã¦ãªããæåç³äºããã¯ãã¡ããã©ãã®ãããã®ãã¼ãºãæºããã¦ããã¦ãã¾ãã対ã¡ã¿ãæèãé«ã¾ã£ã¦ããç¾ç¶ãç§åæ§ã®äººéã¯å°ãªãããå± ãã®ã§ã¯ç¡ããã¨æãã¾ãããåå以å¤ã§ãããã®ãä»ã®åºã§ã¯
éæ ä¿®ä¹ï¼ã®ããã»ãã ããï¼æ° ä¸å¤®å¤§å¦æ³ç§å¤§å¦é¢ãææ 森ã»æ¿±ç°æ¾æ¬æ³å¾äºåæãå¼è·å£« 1981å¹´å½é¤¨ã©ã»ãµã¼ã«é«çå¦æ ¡åæ¥ã85å¹´ä¸å¤®å¤§å¦æ³å¦é¨åæ¥ã87å¹´ä¸å¤®å¤§å¦å¤§å¦é¢æ³å¦ç 究ç§å士åæ課ç¨ä¿®äºã89年西åå¦é¢å¤§å¦æ³å¦é¨å°ä»»è¬å¸«ã«å°±ä»»ãå大å©ææãçµã¦ã98å¹´ä¸å¤®å¤§å¦æ³å¦é¨ææã2004å¹´ããç¾è·ãåçå´åçã»å¹´éè¨é²åé¡ã«é¢ããç¹å¥ãã¼ã 室é·ãªã©ãéèåºãæ³åçãç·åçãå é£åºãå é£å®æ¿ãç°å¢çãåçå´åçãå½å交éçãªã©ã®å ¬è·ãå¤æ°åãããéèåéã®ä¸»ãªå ¬è·ã¯ãéèåºã»ä¿éºã®åºæ¬åé¡ã«é¢ããã¯ã¼ãã³ã°ã°ã«ã¼ã座é·ä»£çãåã»æ±ºæ¸ã«é¢ããç 究ä¼ã¡ã³ãã¼ãåã»å ¬èªä¼è¨å£«ã»ç£æ»å¯©æ»ä¼æ³ä»¤çéµå®èª¿æ»å®¤é·ãåã»éè審è°ä¼å§å¡ãªã©ã主ãªèæ¸ã«ãå¹´é被害è ãæã---æ¶ããå¹´éè¨é²ã®è§£æ±ºçãï¼å²©æ³¢æ¸åºï¼ãªã©ã éæ ä¿®ä¹ãããã¾ã§éèæ©é¢ã¯ã主ã«éèåºã®è¦å¶ã»æ¥æ³ã»ç£ç£æéã»æ¤æ»ã®æ¹ãåãã¦ã
å°ç¬ å å æ¥çµãã¸ãã¹è¨è æ©ç¨²ç°å¤§å¦æ¿æ²»çµæ¸å¦é¨åæ¥å¾ã1998å¹´ã«æ¥çµBPç¤¾å ¥ç¤¾ããæ¥çµãããããããæ¥çµãã¸ãã¹ããæ¥çµã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãã®åç·¨éé¨ãçµã¦ã2014å¹´9æããç¾è·ã製é æ¥ã軸ã«åææ´»åä¸ ãã®èè ã®è¨äºãè¦ã
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}