「ãŸã ã®å¥³è£…ã£åã§å¦¥å”ã—ã¡ã‚ƒãƒ€ãƒ¡ã€ã¯é•ã†ã¨æ€ã†ã€‚ã¦ã‹ã€ŒãŸã ã®ã€ã€Œå¦¥å”ã€ã£ã¦ãªã«ã‚ˆãれ。 - *minx* [macska dot org in exile]ã‚ãŸã—ã¯æ—¥æœ¬ã§ã¯å¹´æœ«ã«ç´…白æŒåˆæˆ¦ãªã‚“ã¦ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã™ã‚‰è¦šãˆã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã‚ã‘ã ã‘ã©ã€NHKã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¬ãƒ‡ã‚£ãƒ»ã‚¬ã‚¬ã®æ›²ã®å—幕翻訳ãŒãƒ„イッターã§è°è«–ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‚’見ã‹ã‘ãŸã€‚ã§ã€ãªã«ã‹ãŠã‹ã—ã„ãªã‚ã¨æ€ã„ã¤ã¤æ”¾é€ã‚’見ã¦ã„ãªã„ã‚ãŸã—ã«ã¯åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„話ã ã¨æ€ã£ã¦æ”¾ç½®ã—ã¦ã„ãŸã®ã ã‘ã‚Œã©ã€id:saebouã•ã‚“ãŒãƒ–ãƒã‚°ã§ã“ã‚“ãªã“ã¨ã‚’書ã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã‚’ã¿ã‹ã‘ã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚é©šã„ãŸã€‚ å‹•ç”»ãŒæ¶ˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§å…¨éƒ¨ã®å—幕を検証ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã®ã ãŒã€é€”ä¸ä¸€ç•ªã²ã©ã„ãªã¨æ€ã£ãŸã®ãŒ"Don't be a drag, just be a queen"を「ã¼ã‚„ã„ã¦ãªã„ã§ã„ã£ã女王ã«ãªã‚ã†ã€ã¨è¨³ã—ãŸã¨ã“ã‚ã§ã‚る。英語ã®æ˜ 画やテレビドラマを普段ã‹ã‚‰è¦‹ã¦è‹±èªžã‚’勉強ã—ã¦ã„る人ã«ã¯ã™ãã‚ã‹ã‚‹ã¨æ€ã†ã®ã ãŒã€ã“ã‚Œã¯drag queen(女装ã™ã‚‹ç”·æ€§ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ†ã‚¤ãƒŠãƒ¼ã€æ—¥æœ¬èªžã§è¡¨è¨˜ã™ã‚‹ã¨ãƒ‰ãƒ©ã‚¡ã‚°ã‚¯ã‚¤ãƒ¼ãƒ³ã€‚男装ã™ã‚‹å¥³æ€§ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ†ã‚¤ãƒŠãƒ¼ã¯drag kin
![「ãŸã ã®å¥³è£…ã£åã§å¦¥å”ã—ã¡ã‚ƒãƒ€ãƒ¡ã€ã¯é•ã†ã¨æ€ã†ã€‚ã¦ã‹ã€ŒãŸã ã®ã€ã€Œå¦¥å”ã€ã£ã¦ãªã«ã‚ˆãれ。 - *minx* [macska dot org in exile]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a139e61f8f903ff84ff7b522389ace191042ce55/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fogimage.blog.st-hatena.com%2F17680117127031685996%2F17680117127031686548%2F1555341716)
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}