Asimbonanga Nous ne l’avons pas vu Asimbonang’ uMandela thina Nous n’avons pas vu Mandela Laph’ekhona A l’endroit où il est Laph’ehleli khona A l’endroit où on le retient prisonnier
Oh the sea is cold and the sky is grey Oh, la mer est froide et le ciel est gris Look across the Island into the Bay Regarde de l’autre coté de l’Ile dans la Baie We are all islands till comes the day Nous sommes tous des îles jusqu’à ce qu’arrive le jour We cross the burning water Où nous traversons la mer de flammes
A seagull wings across the sea Un goéland s’envole de l’autre coté de la mer Broken silence is what I dream Je rêve que se taise le silence Who has the words to close the distance Qui a les mots pour faire tomber la distance Between you and me Entre toi et moi ?
Asimbonanga Nous ne l’avons pas vu(e) Asimbonang ‘umfowethu thina (Asimbonang ‘umtathiwethu thina) Nous n’avons pas vu notre frère (Nous n’avons pas vu notre soeur) Laph’ekhona A l’endroit où il (elle) est Laph’wafela khona A l’endroit où il (elle) est mort(e)
Hey wena, hey wena Hé, toi ! Hé toi ! Hey wena nawe Hé toi, et toi aussi ! Siyofika nini la’ siyakhona Quand arriverons nous à destination ?
Récemment, j'ai rencontré un médecin (appelons la Mary) qui m'a fait part d'une histoire qui m'a fait part d'une histoire très intéressante. La première née de Mary est décédée avant l'âge d'un an. Mary avait l'habitude de chanter une berceuse dédiée uniquement à son bébé, ce qu'elle n'a plus jamais fait après sa mort. Sept ans plus tard, Mary a eu une autre petite fille qui, à quatre ans, a commencé à chanter cette même berceuse. Figée sur place, Mary lui a demandé où elle avait appris cette chanson. Voici la réponse de son enfant : "Maman, tu me la chantais avant." Par la suite, Mary est devenue une vraie croyante et a compris que nous choisissions notre père et notre mère avant de naître.
Témoignage tiré du livre "Des enfants racontent leur vie d'avant la naissance".
Le docteur Wayne Dyer a toujours été fasciné par les tout-petits, avec qui il a pris l'habitude de communiquer sur ce qu'ils ont pu vivre... avant leur naissance. Son amie Dee Garnes lui relate les incroyables souvenirs de son fils sur le paradis.
Ce livre est le fruit d'innombrables récits dans lesquels les enfants racontent des conversations qu'ils ont entretenues avec l'esprit créateur. On découvre qu'ils connaissent déjà leur famille, et qu'ils choisissent leurs parents finalement.
Des témoignages extraordinaires, magnifiques, bouleversants, et réconfortants.