ReadMe!Girls!の日記・雑記

コメント

翻訳担当（狩）：Wendy'sのお子様セット

ちょっとセット違いですが、
アメリカのWendy's では「Teentitans」のオマケがハッピーセットにもれなくついてくるらしいです。
そこで、「よし！よくわからんが、スカポン太さんが好きなやつだ！」と３年ぶりぐらいにお子様セットを購入しました。すると「・・・なんか違う。何これ？American Tailの方位磁石?　えっ？」
見事”以前のあまったオマケ”を掴まされたもよう。不覚です。
全然大したオマケじゃないけど、他のWendy'sで見かけたらお子様セット頼んでみますね。

• 20051103 |
• 翻訳担当（狩） #-
• URL
• [Edit]

スカポン太：Wendy's Kids'Meal

こ、これですね！！
http://www.wendys.com/kids_meal/yesflash.shtml
えええ～～よろぴくぴくぴく～！希望はロビン人形！時計も可！

はっ、ところでちょっとつっこんでいいですか？
3年ぶりって・・・あんたいくつよ(笑)
GEEKだGEEKがいる・・

• 20051103 |
• スカポン太 #65m8jk.Y
• URL
• [Edit]

LOU：今度は

ディズニーチャンネルの営業担当となったですか。

• 20051103 |
• LOU #XBGBJL02
• URL
• [Edit]

鳳雷地龍：

12月からトゥーンディズニー開局ですか。
私もディズニーチャンネル加入しておりますが、正直、トゥーンディズニー契約しようか迷ってます。
なんか、番組リストがちと物足りないような気がしまして・・・(爆

• 20051103 |
• 鳳雷地龍 #-
• URL
• [Edit]

LOU：ところで

さっきCNを見ていたら、なんとついにCNにもキムちゃんが登場しましたぞ！
夢のクロスオーバー、遂に実現？


いや、ハッピーセットのCMやっただけなんですけどもね。

• 20051103 |
• LOU #XBGBJL02
• URL
• [Edit]

くん坊：何を見てたんだ、私は・・

こちらこそいつもお世話になってますぅ　←ちょっとだけ謙虚な姿勢
公式サイトにちゃんと料金の情報載ってましたね。いい加減にしか見てないのがバレバレだなぁ・・
プラス100円なら、これはもう入るしかないですね。
宇宙は諸君の視聴を待っている～！（笑

• 20051104 |
• くん坊 #SEFye3cg
• URL
• [Edit]

翻訳担当（狩）：１個目ゲット！

私はてっきり正反対なツッコミがくるかと・・・
「3年？あまいな！俺なんて先週だぜ！」みたいな。

ま、とりあえず、今日、先日とは違うロケーションでロビン人形ゲットしました～。
と、いうか、ロビンが山積みだったんですが・・・（週代わりなのでしょうか？）
また違うロケーションで時計あるか聞いてみますね。

• 20051104 |
• 翻訳担当（狩） #-
• URL
• [Edit]

スカポン太：

＞鳳雷地龍さん
まだ詳しい番組構成とか出ていませんからね。まぎわになれば同じように番組スケジュールなども出るでしょうから、それからでも遅くはないでしょう。

＞LOUさん
見た！今さっき見たよ！カートゥーンネットワークでバズとキムが！なんか大笑い。そーいえば「ディズニーの英会話システム」のCMもやってたりするしCNはせっそうなくていいね。

＞くん坊さん
＞宇宙は諸君の視聴を待っている～！
こーいう感じでトゥーンディズニーの宣伝CM作って欲しいですね。なんか無性に見たくなってきたぞ！

＞翻訳担当（狩）
よっしゃ！
いや～私は一般人ですから、とてもとても。
ただ、単品で売ってたら別にどーでもいいのに、おまけとなると欲しくなるのはなんなんでしょうか？

• 20051105 |
• スカポン太 #65m8jk.Y
• URL
• [Edit]

コメントする