アメリカでのジェニーさんの扱いはひどいと思ったこと
MLaaTR #29
なんとなく演出の雰囲気が変わったような気が・・・気のせいかな。
「恋は大量破壊兵器の巻[Weapons of Mass Distraction] 」
ディレクターにクリス・サビーノが参加するようになったようだ。
なんか見ててとてもせつなくなった。
ジェニーさんといい雰囲気になる転校生のトラビスはメカ恐怖症。
それがもとでからかわれるのだが、そんな彼に優しくするジェニーさん。
「私は機械だからいつもからかわれているの」
「ばけもの（freak）」という貼り紙をつけられるジェニー。(´Д⊂ ヒドイヨ
全体にただようメカゆえのジェニーの疎外感と孤独をずっと感じながら見ていた。
楽しい話なんだけど、ずっとせつない気持ちでいっぱいだった。
ラストもなんだかアレだけど、しょんぼりはしても鬱にならないジェニーさんがなによりの救い。
シェルドンやブラッドの出番がすごく控えめなのが良かった。
ところで、鉛筆削りが出てきたのはクリス・サビーノだからですか（笑）（PPGの「私のひみつ」もクリスだしね！）
「 ママのホームスクールの巻[There's No Place Like Home School]」
なんかやけっぱちなジェニーさんだなあ（笑）
「退学にしてもらってもよかったかも！」
ジェニーさんのフルネームはジェニファー・ウェイクマン？
ジェニファーの愛称がジェニーってことかしら？
でも、ジェニーって自分で付けた名前だしなあ。日本語では訳されないけど、ジェニーの愛称はジェン。わけわからん。
XJ8久しぶり～。
ただ、話はちょっと冗長だったかなあ。
さて、今回から一応シーズン3のはず。クラスタープライムが抜けてるせいで、イマイチシーズンの区切りがハッキリしないが、そんなことより、アメリカではジェニーさんはどのように放送されていたのか。
Toon日誌さんとこの2005年の記事を読み返してみる。
来週の Teenage Robot
「A Pain in My Sidekick / Designing Women」
「Mama Drama / Teenage Mutant Ninja Troubles」
「Bradventure / Toying with Jenny」
「Teen Idol / Weapons of Mass Distraction」
放送順がデタラメどころか、AパートBパート勝手に入れ替えて放送している。
特にTeen Idolの後がGood Old Sheldonでないところがひどすぎる。続きものなのに！！
しかも、これらが放送される前に“クラスターと決着のつく”「Escape From Cluster Prime」が放送されているという事実。
つまり、クラスター話が終わったはずなのに、Designing WomenやToying with Jennyでまたクラスターがなにごともなく出てきてしまうのだ。
タイトなスケジュールの日本アニメの制作も大変そうだが、作品を作ってもデタラメに放送されるアメリカの放送局事情もひどいもんだ。
- 関連記事
-
- ジェニーさんカレンダー5月分
- 自作ジェニーさんスノーグローブ
- jennyさんカレンダー更新
- アメリカでのジェニーさんの扱いはひどいと思ったこと
- MLaaTR 女王と海賊
- ジェニーさんのエピソード番号
- ジェニー新エピソード放送開始！
この記事のトラックバックURL
http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/1175-953dbcd9
コメント
- ushi：
- ジェニファーが名前。ジェニーは愛称。ジェンはさならる略です。（だからより親しい呼びかけ、言い方次第では、ばかにしていることになるのは日本語と同じ）
jennifer-jenny-jen （ jennyはjuneの愛称の場合もあり )
マーガレットが名前。マギーが愛称。margaret-maggie
ベアトリクスが名前。トリクシーが愛称。beatrix-trixie
ヴィクトリアが名前。ヴィッキーが愛称。victoria-vicky
エリザベスが名前。ベティーが愛称。elizabeth(elisabeth)-betty
（マーガレットやエリザベスのように昔からある名前は他にもいろいろ愛称があります）
なんとなくパターンが見えてきたと思います。
名前の一部をとって xxy または xxie （発音は同じ）という具合になっています。仰々しくなく呼びやすいようにしているわけです。
男の子も同じ。jhon-jhonnyとか。（これらは愛称なので場合によっては苗字のほうが通り名になることもあります。またなにがなんでも絶対こうだ、というようなこともありません、呼びかけの愛称ですからね。時々略称型の愛称をネタにしたギャグや、これがヒントになって事件解決につながる推理ものとかありますから、愛称で呼ぶというのはごく普通のことなんですね。）
逆に y や ie をつけて愛称のように表現することもできるわけで、たとえばＱＴ２はcutey-2。cutey（cutieも同じ・名詞）はcute(形容詞・可愛い）が呼びかけに変化した言葉でかわいこちゃんになるわけです。（2はXJ9にひっかけて数字をいれたのか、tooなのか、二つ目の姿で2なのかわかりませんが）
ジェニーはXJ9なので、XJNine-JNiney-ＪＮｙ(これをそのまま発音するとジェィニー）-jennyになったということでしょう。jennyと名乗るからにはちゃんとした名前はjenniferだからとwakeman博士がそう書類に書いて学校へ提出しただろうことは（きちんとするのが好きな人だから）想像できます。
というわけで普段なにげに呼んでいるキャラクターの名前も実はちゃんとした名前があってそれを略した愛称なのかもしれませんね。
また長々と失礼いたしました。
それはともかく「恋は大量破壊兵器」。なんて素敵なサブタイトルなんだ。
- ushi：
- いま気が付きましたがジェンを書くならjeneでしょうね。
人のなまえの後ろにはeをつけるのが普通だから。
ついでに気になってjennyを辞書で引いてみたら「自動起重機、（spinning jennyで紡績機）」という意味が。うへ、そういうことだったのか？単なる偶然か？
ちゃんとJennyと書かないとえらいことになってしまうんだなあ。
- 黒イルカ：
- ＞服は脱がすためにある
あ～
なるほど。
まったくですね。
- 冷雨：
- ＞服は脱がすためにある
私はあのシーン、イメージ的にスーパーマンかと思いました…。
- スカポン太：
- ＞ushiさん
解説どうもありがとうございます。なるほど～～
ウェイクマン博士のことだから逆算してノーマルネームを作ったって感じありますね。
自分が見た限りジェンは「Jen」書かれていることが多かったです。（ファンサイト経由）
公式での表記がどうなのかはDVDにもなってないので確認しようがないですが
しかしそうしてみるとカートゥーンのキャラはみんな愛称っぽいなあ。yが末尾につくキャラ多いなと思ってましたがそういうことかも。ビリーやマンディーフランキー
フランキーもフランシスですしね。
＞黒イルカさん
え！納得したの！？
＞冷雨さん
普通はスーパマンですよね・・・トイレ（個室）で変身というパターンですし・・・
こんな自分ですいません
- Ｙｏｓｈｉ：
- そういえば、バターカップがｂｌａｎｋｅｔの事をｂｌａｎｋｉｅ（毛布ちゃん）と呼んでましたね。
関係ないんですが、赤毛のアンで、アンが「読み方が同じでも、ａｎｎｅにｅが付くのと付かないのとでは、大違いだわ！」みたいな事を言っていたのを思い出しました。
- ushi：
- ＞Anne
それだ。だからJenも長く書くとしたらJenneでしょうね。Jenneだと長いからやっぱり書くならJenなんでしょうね。名前ならなんでもeで終わるってわけじゃないくて子音+母音+nneっていうのはわりとよく見る形なもので。
最近見たe付きの例だと、the buzz on maggie の主題歌を歌ってるのは Skye Sweetnum 。
本名？アメフトの選手でFrye(こっちは苗字）っていうのもいたけど、家が揚げ物屋さんなのか？とか。
-yでなく-ieと書く場合があるのも終わりの文字をeにしたほうが名前っぽいって感覚があるのかもしれませんね。
Billy は William で、時々ある変形型の愛称。WillやWillyもWillium。なぜBilly？
Frances は Franny や Fanny にならないで franky （普通男の名前）なところがボーイッシュでさばけたお姉ちゃんって感じになるんでしょうね。
Mandyはわかりません。短くてもこれで本名だ、って場合もあるのでこのままなのかも。
名前は（日本の名前も同じですが）やはり元はいろいろ意味があってわりと面白いです。気になる名前は暇なときに調べてみるといいかも。
- スカポン太：
- ＞ｂｌａｎｋｉｅ
言ってますね！
あちらでは「さん」や「くん」のような尊称（？）が一般的で無い分、そういう愛称が発達一般化したように思えます。
Skye SweetnumもただのSkyでなくSkyeなのは「名前だから」ってことか。うーん、おもしろい。
愛称ではないですが、ガーフィールドやシェルドンが「ダサイ名前」ぽいらしいということを知って、名前の文化もおもしろく感じています。
＞フランキー
そうそう！普通は男の名前ですよね。愛称だからこそなのかな。
ちょうどフラニーズ・フィート(Franny's Feet)がフランキーにならずにフラニーになってるのは、こちらはかわいい小さなな女の子的な愛称だからですねきっと。
ヒマがあったらいろいろ調べてまとめてみたいです。
- ボブ彦：
- はじめまして、ボブ彦と申します。ジェニーの同人誌を見てきたものです。
くるくる変わる表情がいいですね、ジェニーらしくて。３ページなのでなんとも言えませんが、「つづく」としているところ、是非書かなきゃですよね、読者に約束していますよね？表紙は、まるでオリジナルかと思うほどで、なおかつポーズがかわいくていいですね。ぜひ、＃０２も出して欲しい所です。上のレビューのジェニー、アメリカンガールっぽくて素敵ですね。
もっと動いて欲しいんですけど、動けると思うんですけどね、ジェニーは。ねぇ、ニコロデオン・ジャパン。
- スカポン太：
- ボブ彦さんこんにちは。
読んでくださってありがとうございました。
つづく・・・・・そ、そうですね（汗； がんばります！
