Aaron Swartzが自殺により26歳の若さでこの世を去った

• Aaron Swartz commits suicide - The Tech

元々は三連休明けに更新する予定だったが、そんなこと言っていられない事件が起きたので。

既にご存知だろうが、Aaron Swartz が自殺した。享年26……いくらなんでも若すぎるだろう。

彼の仕事は多岐にわたる。RSS 1.0 の共同編集者（当時14歳）、初期 Creative Commons のアーキテクト、Reddit の立ち上げ（正確には創業者ではない）、DemandProgress.org の立ち上げといったプログラマ、起業家、アクティヴィストとしての仕事が知られるが、他にも旺盛な執筆家であり、初期の Open Library に代表される Wiki 的なサイトにいくつも携わり、また theinfo.org などウェブスクレイピング関係も外せない。今をときめく Apple ウォッチャー John Gruber と Markdown を考案してたのが些事に思えるくらい。

そして、彼にはこれからできる仕事がまだまだいっぱいあったはずなのだ。彼のコードで世界が変わるはずだったのだ。そうした力のある人がどれだけいるだろう。彼はそうした紛れもなくハッカーでありながら、テクノリバタリアンと一線を画す人間性への信頼を持ち合わせた人だった。

事情を知らないので想像になるが、2011年にデータ窃盗などの疑いで逮捕された件がどの程度関係していたかが気になるところだ。この件に関してレッシグ先生も怒りの文章（日本語訳）を書いており、彼の家族からのステートメントにも以下のようにある。

Aaron’s death is not simply a personal tragedy. It is the product of a criminal justice system rife with intimidation and prosecutorial overreach.

http://rememberaaronsw.tumblr.com/post/40372208044/official-statement-from-the-family-and-partner-of-aaron

いずれにしても悲しいとしか言いようがない。

彼についてよく知らない人はまず2007年のインタビュー、そして私のような仕事につく方法や生産的になろうを読まれるのがよかろう。

ワタシも彼の仕事については WiredVision 時代、二度取り上げている。

• アーロン・シュワルツ先生の次回作にご期待ください！ | ワイアードビジョン アーカイブ
• ネットは政治の監視者たりえるか | ワイアードビジョン アーカイブ

また、彼の文章をいくつか翻訳もしている（昨日からはてなブックマーク数が増えている）。The Goog Life は、ワタシが訳した文章の中で屈指の話題となった文章だが、確かに当時無敵だった Google もその後 Facebook に脅かされている。

• Wikipediaにおけるコード、並びにその他の法
• The Goog Life：グーグルが従業員を子供扱いすることでつなぎとめている件
• スタートアップの創業者は何が欲しいのか？

ワタシの場合、昨年8月に「スタートアップの――」を訳したときに Twitter で許諾をとったのが最後のやり取りになってしまった。

今回の訃報に接し、Nat Torkington や Tim Bray といった著名人が思わず4文字言葉を使っていたのが衝撃を物語っている。Dave Winer のちょっとした思い出語りも胸に迫るし、Lawrence Lessig の簡潔なツイートの後に書いた追悼文における最後の文章 "We are all incredibly sorry to have let you down." に涙がこぼれた。著名人の反応は GigaOm にまとまっている。

追悼文では Cory Doctorow も長いものを書いているが、最後にやはり "I'm so sorry for Aaron, and sorry about Aaron." と書いていて泣けてくる。

彼の死を受け、Creative Commons、Internet Archive（今回の件を受け、The Aaron Swartz Collection を開設している）、Electronic Frontier Foundation（日本語訳）、Wikimedia Foundation といった故人と関わりのあるフリーカルチャー系の団体が軒並み追悼文を寄せている。