å
±è¬ç½ªæ°è¨ã®æ ¹æ ã¨ããã¦ããå½éçµç¹ç¯ç½ªé²æ¢æ¡ç´ã®ç«æ³ã¬ã¤ãï¼âããï¼ã§ã¾ãã¾ãï¼é¢ç½ã表ç¾ãçºè¦ããããã®ä¸ã¤ãâThe second option is more consistent with the civil law legal tradition and countries with laws that do not recognize conspiracy or do not allow the criminalization of a mere agreement to commit an offence.âã¨ãããã®ãå¿
è¦é¨åã ã訳ãã¨ï¼ãï¼ã¤ãã®é¸æï¼ããªãã¡ï¼åå 罪ï¼ã¯ï¼åã«ç¯ç½ªãè¡ããã¨ãåæããã ãã§ã¯ç¯ç½ªåãããã¨ã許ããªãå½ã«é©ãã¦ãããã¨ãªãã
ã¤ã¾ãï¼æ¥æ¬ã®ããã«å ±è¬ç½ªã¨ããç¯ç½ªã«ãªãã¾ãªãå½ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼å ±è¬ç½ªãæ°è¨ããã®ã§ã¯ãªãï¼åå 罪ãè¨ããããã«æ示ãã¦ããã®ã ã
ã§ã¯ï¼ãã®åå 罪ã¨ã¯ï¼ã©ããããã®ãï¼
æ³åçã®å訳ï¼ããâï¼ã§ã¯ï¼åå 罪ã®å®ç¾©ã¯ï¼æ¬¡ã®ãããªãã®ã§ããï¼ï¼æ¡ï¼ã
iiï¼ãçµç¹çãªç¯ç½ªéå£ã®ç®çåã³ä¸è¬çãªç¯ç½ªæ´»ååã¯ç¹å®ã®ç¯ç½ªãè¡ãæå³ãèªèããªããã次ã®æ´»åã«ç©æ¥µçã«åå ããå人ã®è¡çº
ï½ãçµç¹çãªç¯ç½ªéå£ã®ç¯ç½ªæ´»å
ï½ãçµç¹çãªç¯ç½ªéå£ã®ãã®ä»ã®æ´»åï¼å½è©²å人ããèªå·±ã®åå ãå½è©²ç¯ç½ªéå£ã®ç®çã®éæã«å¯ä¸ãããã¨ãç¥ã£ã¦ããã¨ãã«éããï¼
ã§ã¯ï¼ãæ¥æ¬ã¯ï¼ãã®î£ï¼ã®ç¯ç½ªãå¦ç½°ããæ³å¾ããã§ã«æãã¦ããã ãããï¼ããã¨ãæ°è¨ããªããã°ãªããªãã ãããï¼
ã¾ãï¼î£ï¼ã®ï½ã¯ï¼ç¯ç½ªè¡çºã¸ã®åå ãªã®ã§ï¼å½ç¶ï¼æ¥æ¬ã§ãç¯ç½ªã¨ããã¦ããã
次ã«î£ï¼ã®ï½ã¯ï¼ç¯ç½ªä»¥å¤ã®æ´»åã¸ã®åå è¡çºãªã®ã§ï¼ä¸è¦ï¼æ¥æ¬ã§ã¯ï¼ç¯ç½ªã¨ããã¦ãããï¼æ°ããªç«æ³ãå¿ è¦ãªãããªæããããã
ãããï¼ãã®ä»ã®æ´»åã¨ãã£ãã£ã¦ï¼ãããªãæ´»åã§ãå¦ç½°ãããããã§ã¯ãªãï¼å¦ç½°ã®å¿ è¦ã®ããè¡çºã«éå®ããããã¨ã«ãªãã¯ãã ã
ãããã観ç¹ããï¼æ¤è¨ããã¨ï¼æ¥æ¬ã§ãï¼ä¸è¬çã«ç¯ç½ªã¨ãããªãè¡çºãç¯ç½ªã¨ãã¦å¦ç½°ãã¦ãããã®ã¯ããããã ã
ä¾ãã°ï¼éåæ³ãç¹æ®è§£é ç¨å ·ã®ææã®ç¦æ¢çã«é¢ããæ³å¾ï¼è»½ç¯ç½ªæ³ã¯ï¼ãã¤ããªã©ã®æ¦å¨ã解é ç¨å ·ãæã¡æ©ããã¨ããç¦æ¢ãã¦ãããé天å½ã¢ã¡ãªã«ãªã©ãã¿ãã°æããã ãï¼éããã¤ãï¼å¶å¨ã®æºè¡ãããã ãã§ç¯ç½ªã¨ãããã¨ããã®ã¯ï¼å¿ ãããå½éåºæºã§ã¯ãªãã
ãã£ã¦ï¼ãã®éåæ³ï¼ç¹æ®è§£é ç¨å ·â¦æ³ï¼è»½ç¯ç½ªæ³ã¯ï¼î£ï¼ã®ï½ã§ããããã®ä»ã®æ´»åããå¦ç½°ããæ³å¾ã ã¨è¨ããã
ã¾ãï¼æ´å¯¾æ³ã¯ï¼æ´åå£ãå¯ä»éãåãè¡çºãï¼æ´åå£ã«å å ¥ãããããå§èªãããè¡çºãç¯ç½ªã¨ãï¼ã¾ãï¼äºåæã®ä½¿ç¨ãä¸å®ç¨åº¦å¶éãï¼ããã«åããè¡çºãç¯ç½ªã¨ãã¦ãããããããï¼ç«æ´¾ã«ããã®ä»ã®æ´»åããå¦ç½°ããæ³å¾ã ã¨è¨ããã
ã¾ãï¼ç ´é²æ³ã¯ï¼ç ´å£çå£ä½ã«ã¤ãã¦ï¼å ¬éã®éä¼ãè¡ãè¡çºãªã©ããç¯ç½ªã¨ãã¦å¦ç½°ãã¦ãããï¼ç¡å·®å¥å¤§é殺人è¡çºãè¡ã£ãå£ä½ã®è¦å¶ã«é¢ããæ³å¾ãï¼å¯ä»ãã¡ã³ãã¼å§èªãç¯ç½ªã¨ãã¦ããã
ããã«ï¼æ¯åæ³ã¯æ¯ç©ã®ææãã®ãã®ãç¯ç½ªã¨ãã¦ããã
ã¾ãï¼å ¬è¡çè è¿«ç®çã®ç¯ç½ªè¡çºã®ããã®è³éã®æä¾çã®å¦ç½°ã«é¢ããæ³å¾ã¯ï¼ããéå£ã«å¯¾ããè³éæ´å©ãç¯ç½ªã¨ãã¦ããã
以ä¸ã®ç¯ç½ªã¯ï¼ããèªä½ãå¦ç½°ãããªãã«ããããããï¼ç©ã®æ§è³ªèªä½ã«çç®ãï¼ãããã¯ï¼é¢ä¿å£ä½ã®æ§æ ¼ãèæ ®ãã¦ï¼ååãã§ç¯ç½ªã¨ãã¦å¦ç½°ããããã¨ã«ãªã£ã¦ããã¨ãããã
ããã ãã®è¡çºãç¯ç½ªã¨ãã¦ããã°ï¼ååï¼î£ï¼ã®ï½ã®è¦ä»¶ãæºããã¦ããã®ã§ã¯ãªãã ãããï¼
ãã®ç¹ã«ã¤ãã¦ï¼å ±è¬ç½ªã»åå 罪ã®æ°è¨ã¯ä¸è¦ã ã¨ããæ¸å¿µãããã®ã§ããï¼æ³åçã¯ãããã§ããããï¼
æ¬æ¥ï¼ä¿åè°å¡ã¯ï¼ããã°ï¼ããâï¼ã§ï¼
ãå½é£ãä½æããç«æ³ã¬ã¤ãã®43ãã©ã°ã©ãã«ã¯ã次ã®ãããªèå³æ·±ãè¨åãããããåå½ã®å½å æ³ã®èµ·èè ã¯ãåã«æ¡ç´ããã¹ãã翻訳ããããæ£ç¢ºã«è¨èéãã«æ¡ç´ã®æè¨ãæ°ããæ³å¾æ¡ã¾ãã¯æ³æ¹æ£æ¡ã«å«ããããã«è©¦ã¿ãããããããæ¡ç´ã®æå³ã¨ç²¾ç¥ã«éä¸ããªããã°ãªããªãããæ³çãªé²å¾¡ãä»ã®æ³å¾ã®ååãå«ããæ°ããç¯ç½ªã®åµè¨ã¨ãã®å®æ½ã¯ãåç· ç´å½ã«å§ãããã¦ããããå½å æ³ã®èµ·èè ã¯ãæ°ããæ³ãå½¼ãã®å½å ã®æ³çãªä¼çµ±ãååã¨åºæ¬æ³ã¨ä¸è´ãããã確å®ã«ããªããã°ãªããªããã¨ããã¦ãããæ¡ç´ã®æè¨ããªããå¿ è¦ã¯ãªããæ¡ç´ã®ç²¾ç¥ã«å¿ å®ã§ããã°ãããªãåºç¯å²ã®è£éãèªãããã¦ãããã¨ãããããã
ã¨ä¸»å¼µããã¦ãããï¼ã¾ã£ããï¼ãã®ã¨ããã ã¨æããæ¡ç´ã¯ï¼åå½ã®å®ç¶ã«å¿ãã¦ï¼é©åãªçµç¹ç¯ç½ªéå£å¯¾çãè¡ãããæ±ãã¦ããã ããªã®ã§ããã
å ±è¬ç½ªã»åå 罪ã®æ°è¨ã¯å®ã¯ä¸è¦ã ã¨ããæ¸å¿µãæè¿ãã¡ãã¡ã®ããã°ã§è¦ãããã®ã§ããï¼æ³åçã¯ãã®æ¸å¿µã«ã¤ãã¦ï¼ï¼¨ï¼°ã§èª¬æããã¦ããã ããã®ã§ããããï¼
â»ãã®ããã°ã®ããããã¼ã¸ã¸ã¯ããâãã¯ãªãã¯ãã¦ä¸ããã
ã¤ã¾ãï¼æ¥æ¬ã®ããã«å ±è¬ç½ªã¨ããç¯ç½ªã«ãªãã¾ãªãå½ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼å ±è¬ç½ªãæ°è¨ããã®ã§ã¯ãªãï¼åå 罪ãè¨ããããã«æ示ãã¦ããã®ã ã
ã§ã¯ï¼ãã®åå 罪ã¨ã¯ï¼ã©ããããã®ãï¼
æ³åçã®å訳ï¼ããâï¼ã§ã¯ï¼åå 罪ã®å®ç¾©ã¯ï¼æ¬¡ã®ãããªãã®ã§ããï¼ï¼æ¡ï¼ã
iiï¼ãçµç¹çãªç¯ç½ªéå£ã®ç®çåã³ä¸è¬çãªç¯ç½ªæ´»ååã¯ç¹å®ã®ç¯ç½ªãè¡ãæå³ãèªèããªããã次ã®æ´»åã«ç©æ¥µçã«åå ããå人ã®è¡çº
ï½ãçµç¹çãªç¯ç½ªéå£ã®ç¯ç½ªæ´»å
ï½ãçµç¹çãªç¯ç½ªéå£ã®ãã®ä»ã®æ´»åï¼å½è©²å人ããèªå·±ã®åå ãå½è©²ç¯ç½ªéå£ã®ç®çã®éæã«å¯ä¸ãããã¨ãç¥ã£ã¦ããã¨ãã«éããï¼
ã§ã¯ï¼ãæ¥æ¬ã¯ï¼ãã®î£ï¼ã®ç¯ç½ªãå¦ç½°ããæ³å¾ããã§ã«æãã¦ããã ãããï¼ããã¨ãæ°è¨ããªããã°ãªããªãã ãããï¼
ã¾ãï¼î£ï¼ã®ï½ã¯ï¼ç¯ç½ªè¡çºã¸ã®åå ãªã®ã§ï¼å½ç¶ï¼æ¥æ¬ã§ãç¯ç½ªã¨ããã¦ããã
次ã«î£ï¼ã®ï½ã¯ï¼ç¯ç½ªä»¥å¤ã®æ´»åã¸ã®åå è¡çºãªã®ã§ï¼ä¸è¦ï¼æ¥æ¬ã§ã¯ï¼ç¯ç½ªã¨ããã¦ãããï¼æ°ããªç«æ³ãå¿ è¦ãªãããªæããããã
ãããï¼ãã®ä»ã®æ´»åã¨ãã£ãã£ã¦ï¼ãããªãæ´»åã§ãå¦ç½°ãããããã§ã¯ãªãï¼å¦ç½°ã®å¿ è¦ã®ããè¡çºã«éå®ããããã¨ã«ãªãã¯ãã ã
ãããã観ç¹ããï¼æ¤è¨ããã¨ï¼æ¥æ¬ã§ãï¼ä¸è¬çã«ç¯ç½ªã¨ãããªãè¡çºãç¯ç½ªã¨ãã¦å¦ç½°ãã¦ãããã®ã¯ããããã ã
ä¾ãã°ï¼éåæ³ãç¹æ®è§£é ç¨å ·ã®ææã®ç¦æ¢çã«é¢ããæ³å¾ï¼è»½ç¯ç½ªæ³ã¯ï¼ãã¤ããªã©ã®æ¦å¨ã解é ç¨å ·ãæã¡æ©ããã¨ããç¦æ¢ãã¦ãããé天å½ã¢ã¡ãªã«ãªã©ãã¿ãã°æããã ãï¼éããã¤ãï¼å¶å¨ã®æºè¡ãããã ãã§ç¯ç½ªã¨ãããã¨ããã®ã¯ï¼å¿ ãããå½éåºæºã§ã¯ãªãã
ãã£ã¦ï¼ãã®éåæ³ï¼ç¹æ®è§£é ç¨å ·â¦æ³ï¼è»½ç¯ç½ªæ³ã¯ï¼î£ï¼ã®ï½ã§ããããã®ä»ã®æ´»åããå¦ç½°ããæ³å¾ã ã¨è¨ããã
ã¾ãï¼æ´å¯¾æ³ã¯ï¼æ´åå£ãå¯ä»éãåãè¡çºãï¼æ´åå£ã«å å ¥ãããããå§èªãããè¡çºãç¯ç½ªã¨ãï¼ã¾ãï¼äºåæã®ä½¿ç¨ãä¸å®ç¨åº¦å¶éãï¼ããã«åããè¡çºãç¯ç½ªã¨ãã¦ãããããããï¼ç«æ´¾ã«ããã®ä»ã®æ´»åããå¦ç½°ããæ³å¾ã ã¨è¨ããã
ã¾ãï¼ç ´é²æ³ã¯ï¼ç ´å£çå£ä½ã«ã¤ãã¦ï¼å ¬éã®éä¼ãè¡ãè¡çºãªã©ããç¯ç½ªã¨ãã¦å¦ç½°ãã¦ãããï¼ç¡å·®å¥å¤§é殺人è¡çºãè¡ã£ãå£ä½ã®è¦å¶ã«é¢ããæ³å¾ãï¼å¯ä»ãã¡ã³ãã¼å§èªãç¯ç½ªã¨ãã¦ããã
ããã«ï¼æ¯åæ³ã¯æ¯ç©ã®ææãã®ãã®ãç¯ç½ªã¨ãã¦ããã
ã¾ãï¼å ¬è¡çè è¿«ç®çã®ç¯ç½ªè¡çºã®ããã®è³éã®æä¾çã®å¦ç½°ã«é¢ããæ³å¾ã¯ï¼ããéå£ã«å¯¾ããè³éæ´å©ãç¯ç½ªã¨ãã¦ããã
以ä¸ã®ç¯ç½ªã¯ï¼ããèªä½ãå¦ç½°ãããªãã«ããããããï¼ç©ã®æ§è³ªèªä½ã«çç®ãï¼ãããã¯ï¼é¢ä¿å£ä½ã®æ§æ ¼ãèæ ®ãã¦ï¼ååãã§ç¯ç½ªã¨ãã¦å¦ç½°ããããã¨ã«ãªã£ã¦ããã¨ãããã
ããã ãã®è¡çºãç¯ç½ªã¨ãã¦ããã°ï¼ååï¼î£ï¼ã®ï½ã®è¦ä»¶ãæºããã¦ããã®ã§ã¯ãªãã ãããï¼
ãã®ç¹ã«ã¤ãã¦ï¼å ±è¬ç½ªã»åå 罪ã®æ°è¨ã¯ä¸è¦ã ã¨ããæ¸å¿µãããã®ã§ããï¼æ³åçã¯ãããã§ããããï¼
æ¬æ¥ï¼ä¿åè°å¡ã¯ï¼ããã°ï¼ããâï¼ã§ï¼
ãå½é£ãä½æããç«æ³ã¬ã¤ãã®43ãã©ã°ã©ãã«ã¯ã次ã®ãããªèå³æ·±ãè¨åãããããåå½ã®å½å æ³ã®èµ·èè ã¯ãåã«æ¡ç´ããã¹ãã翻訳ããããæ£ç¢ºã«è¨èéãã«æ¡ç´ã®æè¨ãæ°ããæ³å¾æ¡ã¾ãã¯æ³æ¹æ£æ¡ã«å«ããããã«è©¦ã¿ãããããããæ¡ç´ã®æå³ã¨ç²¾ç¥ã«éä¸ããªããã°ãªããªãããæ³çãªé²å¾¡ãä»ã®æ³å¾ã®ååãå«ããæ°ããç¯ç½ªã®åµè¨ã¨ãã®å®æ½ã¯ãåç· ç´å½ã«å§ãããã¦ããããå½å æ³ã®èµ·èè ã¯ãæ°ããæ³ãå½¼ãã®å½å ã®æ³çãªä¼çµ±ãååã¨åºæ¬æ³ã¨ä¸è´ãããã確å®ã«ããªããã°ãªããªããã¨ããã¦ãããæ¡ç´ã®æè¨ããªããå¿ è¦ã¯ãªããæ¡ç´ã®ç²¾ç¥ã«å¿ å®ã§ããã°ãããªãåºç¯å²ã®è£éãèªãããã¦ãããã¨ãããããã
ã¨ä¸»å¼µããã¦ãããï¼ã¾ã£ããï¼ãã®ã¨ããã ã¨æããæ¡ç´ã¯ï¼åå½ã®å®ç¶ã«å¿ãã¦ï¼é©åãªçµç¹ç¯ç½ªéå£å¯¾çãè¡ãããæ±ãã¦ããã ããªã®ã§ããã
å ±è¬ç½ªã»åå 罪ã®æ°è¨ã¯å®ã¯ä¸è¦ã ã¨ããæ¸å¿µãæè¿ãã¡ãã¡ã®ããã°ã§è¦ãããã®ã§ããï¼æ³åçã¯ãã®æ¸å¿µã«ã¤ãã¦ï¼ï¼¨ï¼°ã§èª¬æããã¦ããã ããã®ã§ããããï¼
â»ãã®ããã°ã®ããããã¼ã¸ã¸ã¯ããâãã¯ãªãã¯ãã¦ä¸ããã