mon

Voir aussi : Mon, món, mòn, môn, Môn, Mön, Møn, mơn, mọn, mởn, mon-, -mon, mɔ̌n, mɔ́ŋ

Français

Étymologie

(Adjectif possessif) (Date à préciser) Du latin meum^[1], accusatif de meus, réduit en latin tardif à mum, forme atone de meum. Comparer avec ton, son.

(Adverbe) (Date à préciser) De l’ancien français mon, lui-même probablement issu du latin munde (« proprement »)^[2].

(Interjection) (Date à préciser) Ellipse évitant de dire Mon Dieu !. (information à préciser ou à vérifier)

(Nom commun) (Date à préciser) Du japonais 紋, mon.

Adjectif possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mon \mɔ̃\	mes \mɛ\ ou \me\
Féminin	ma \ma\	mes \mɛ\ ou \me\

mon \mɔ̃\

(Génériquement) (Sens propre) Marque la possession ou l’appartenance. Le possesseur est le locuteur, ce qu’il possède est au masculin singulier. Note : Il s’emploie également dans le cas où la chose possédée est un féminin commençant par une voyelle ou un h muet : mon arme (caractère euphonique).
- Je n’ai pas besoin qu’on ajoute qu’il a les yeux sortants, le ventre protubérant; je l’ai vu, et ces traits, gravés dans ma mémoire, suffisent pour le représenter à mon esprit. — (Nicolas-Maximilien-Sidoine Séguier de Saint-Brisson, marquis Séguier de Saint-Brisson, La philosophie du langage exposée d’après Aristote, à Paris chez Bourgeois-Maze, 1838, page 104)
- Messieurs, la vérité est que ces prétendues expériences qui auraient fait bonne justice de mon arme, sont de toute fausseté. — (Perrot, Nouvelle Arme de Guerre, 1838, page 11)
(Par extension) (Sens figuré) Pour exprimer des rapports d’habitude, de connaissance, de proximité, etc.
- Mon voisin n’a pas respecté les règles du Code civil, que puis-je obtenir en justice ? — (Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, Gérer les relations de voisinage : À jour des dernières lois, chez Eyrolles, 2012, page 73)
(Familier) Avec, en plus, une note d’affection.
- Mon bien-aimé le plus chéri, cette nuit sont arrivées les terribles nouvelles de votre duel. — (Viviane Janouin-Benanti, Le chéri magnifique : histoire d’un crime, Cheminements, 2002, page 267)
Avec une marque de respect ou de reconnaissance.
- La Gloire de mon père — (Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, 1957)
- Ô mon Jésus, pardonnez-nous, préservez-nous du feu de l’enfer ; et conduisez au ciel toutes les âmes, surtout celles qui ont le plus besoin de votre Sainte Miséricorde. — (Prière de l'ange de Fatima)
Avec un caractère identificatoire.
- C’est ainsi que j’ai fait de mon docteur Larch un avorteur, et de Homer Wells, le jeune orphelin qu’il forme, quelqu’un qui répugne à pratiquer l’avortement. — (John Irving, Mon cinéma, aux éditions du seuil, 2013)
Avec une marque de subordination.
- Mon supérieur se sent concerné par le bien être de ses subordonnés. — (Gérard Chasseigne, Cognition, santé et vie quotidienne, volume 3, chez Publibook, 2010, page 65)
(Militaire) Est une forme d’allégeance ou de soumission (obligatoire dans sa forme vocative). Note : Par dérivation de l’expression ancienne mon sire ou mon sieur. Cette forme ne s’applique pas aux grades inférieurs (caporal, sergent, …), aux maréchaux, aux amiraux et aux femmes gradées.
- J’ai été réveillé à trois heures et demie du matin par mon adjudant, qui m’a dit : M. le major, dépêchez-vous de vous lever, le commandant vous demande chez lui. — (Causes politiques célèbres du dix-neuvième siècle : Procès du général Malet, chez H. Langlois fils, 1827, page 51)
- À la caserne, l’adjudant demande à une nouvelle recrue : — Votre nom ? — Lévy, mon adjudant ! — (Bernard Guyso, L’année du rire, City éditions, 2015)

Synonymes

m’n

Traductions

Allemand : mein (de) masculin, meine (de) féminin
Anglais : my (en)
Arabe : ـِي (ar) y
Arabe égyptien : ـي (*) y
Bambara : ne ka (bm), n’ka (bm)
Breton : ma (br), va (br)
Catalan : el meu (ca)
Chaoui : inu (shy)
Chinois : 我的 (zh) wǒde
Cimbre : main (*)
Cornique : ow (kw)
Croate : moj (hr), svoj (hr)
Danois : min (da), mit (da)
Dogon : mɔn (*), mai (*)
Espagnol : mi (es)
Espéranto : mia (eo)
Estonien : minu (et)
Finnois : -ni (fi)
Gaélique irlandais : mo (ga)
Gallois : fy (cy)
Grec : μου (el) mu
Grec ancien : ἐμός (*) emós, μου (*) mou
Griko : dikòmmu (*)
Hindi : मेरा (hi) merā
Ido : mea (io)
Inuktitut : -ᒐ (iu) -ga
Islandais : mín (is)
Italien : mio (it)
Kazakh : менің (kk) meniñ, -ым (kk), -ім (kk), -м (kk)
Kikuyu : akwa (*)
Kotava : jinaf (*)
Latin : meus (la) masculin, mea (la) féminin, meum (la) neutre
Letton : mans (lv)
Luxembourgeois : mäin (lb)
Néerlandais : mijn (nl), m’n (nl)
Normand : man (*)
Occitan : mon (oc), el meu (oc)
Palenquero : mi (*)
Picard : min (*), m’ (*)
Polonais : mój (pl)
Portugais : meu (pt), minha (pt)
Russe : мой (ru) moï, свой (ru) svoï
Sarde : meu (sc)
Sicilien : mè (scn), me’ (scn), me (scn)
Solrésol : redo (*)
Suédois : min (sv) commun, mitt (sv) neutre
Tchèque : můj (cs) masculin, svůj (cs) masculin
Toki pona : mi (*)
Tunen : wə́m (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en français
			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	—
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon^[3]	ma	mes
		2^e personne	ton^[3]	ta	tes
		3^e personne	son^[3]	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre^[4]		vos^[4]
		3^e personne	leur		leurs

Adverbe

mon \mɔ̃\

(Archaïsme) Assurément, vrai. Note d’usage : Utilisé avec le pronom ce et le verbe être, avoir ou faire^[5]^[6].
- C’est mon.
- Ç’a mon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

çamon

Interjection

mon \mɔ̃\, parfois \mɔ̃ː\

(Lorraine) (Familier) Interjection exprimant l’étonnement, la surprise ou l’admiration. Note : Abréviation de mon Dieu. ^[7]
- Mon ! Le beau petit chien !

Synonymes

Nom commun

Singulier	Pluriel
mon	mons
\mɔn\

mon \mɔn\ masculin

Insigne héraldique japonais.
- Plusieurs femmes de condition qui avaient été priées renoncèrent à s’y rendre parce qu’elles ne pouvaient faire les frais du somptueux kimono de deuil (noir, semé du mon familial en blanc) qui était de rigueur dans la circonstance. — (Nicolas Bouvier, Le Vide et le Plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Hoëbeke, 2004, page 132)

Prononciation

La prononciation \mɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɔ̃\.
France : écouter « mon [mɔ̃] »
France (Vosges) : écouter « mon [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « mon [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « mon [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « mon [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « mon [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « mon [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « mon [Prononciation ?] »

Homophones

\mɔ̃\

mont

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

nom, nom.
O.N.M.

Voir aussi

mon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ « mon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Frédéric de Reiffenberg, Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon, 1859, p. 878
↑ a b et c Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.
↑ a et b Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
↑ « mon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
↑ Amalia Rodríguez Somolinos, L’évolution des expressions confirmatives négatives ce n’est mon, ce n’a mon, ce ne fait mon en français (XII^e-XVI^e siècles), dans Benjamin Fagard (éditeur), Évolutions en français : études de linguistique diachronique, 2008, ISBN 9783039117024
↑ https://www.lexilogos.com/lorrain_dictionnaire.htm%7Cpatois lorrain

Abau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Postposition

mon \Prononciation ?\

Vers, à.

Références

Arnold Arjen Hugo Ock, Abau Grammar, 2011, 1^re édition, Data Papers on Papua New Guinea Languages, SIL-PNG Academic Publications, Ukarumpa (Papouasie-Nouvelle-Guinée), 497 pages, page 23 → [version en ligne]

Ancien français

Étymologie

(842) meon. Voir ci-dessus.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	mis	ma	mon
Singulier	Régime	mon	ma
Pluriel	Sujet	mi	mes
Pluriel	Régime	mes	mes

mon \Prononciation ?\ masculin

Mon, à moi.

Dérivés dans d’autres langues

Français : mon

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1 : Du latin mundus.

2 : Du latin meum, accusatif de meus, réduit en latin tardif à mum, forme atone de meum.

Nom commun

mon *\Prononciation ?\ masculin

Monde.
- Lo coms de Peitieus si fo uns dels majors cortes del mon e dels majors trichadors de dompnas, e bon cavalliers d’armas e larcs de dompnejar ; e saup ben trobar e cantar. Et anet lonc temps per lo mon per enganar las domnas. — (Vida de Guillaume IX de Poitiers (transcription par Michel Zink dans Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, page 33)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Cercamons si fos uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga.
  E cerquet tot lo mon lai on el poc anar, e per so fez se dire Cercamons — (Vida de Cercamon, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles, Paris, 1964, page 9)

Adjectif possessif

mon *\Prononciation ?\

Mon (adjectif possessif correspondant à la première personne du singulier).

Variantes

mun

Créole seychellois

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français mon.

Adjectif possessif

mon \Prononciation ?\

Mon.
Ma.
- Alors ou ti war byen pti detay mon fanm Anni ? — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 17 (scène 17))
  Alors, tu as bien vu les petits détails chez ma femme Annie ?

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mon \Prononciation ?\

(Anatomie) Coeur.

Gagou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

mon \Prononciation ?\

Son.
- Ya mon zin’kpā nii ɔ bɔ kéɛ nanbédia.
  Elle a invité son mari au restaurant.

Adverbe

mon \Prononciation ?\

Pour.
- N’yɛ vouébɔ gō n’yé mon.
  J’ai acheté un bouquet de roses pour ma mère.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

mon \Prononciation ?\ (graphie ELG)

Adjectif possessif de la première personne masculin singulier, mon.

Références

Grammaire du gallo : les pronoms personnels sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Gaulois

Étymologie

Mot attesté sur peson de Châteaubleau^[1]^[2].

Adjectif possessif

mon *\Prononciation ?\

Mon, ma.
mon gnat’ ixso
mon fils à moi

Variantes

Références

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 227 et 228
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 241

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Préposition

mon \mɔn\ ou \mon\

Près de, auprès de, vers (sans mouvement).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Adverbe

Environ, plus ou moins.
- Gizavzá ton bata tirka remi mon baroya wexa. — (1=vidéo)
  Je reste en cette position pendant environ trois minutes.

Antonymes

con

Prononciation

France : écouter « mon [mɔn] »

Anagrammes

nom

Références

« mon », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Moyen français

Adjectif possessif

mon *\Prononciation ?\ masculin

Mon.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin meum, accusatif de meus, réduit en latin tardif à mum, forme atone de meum.

Adjectif possessif

mon \mun\ masculin

Mon (adjectif possessif masculin correspondant à la première personne du singulier).

Adjectifs possessifs atones en occitan
Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
Nombre	Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	mon	ma	mos	mas
	Deuxième	ton	ta	tos	tas
	Troisième	son	sa	sos	sas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor/son	lor/sa	lors/sos	lors/sas

Synonymes

lo meu

Apparentés étymologiques

meu

Prononciation

France (Béarn) : écouter « mon [Prononciation ?] »

Anagrammes

nom

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

**Pronoms personnels en same du Nord**
	Nominatif	Accusatif génitif	Illatif	Locatif	Comitatif	Essif
Je	mun/mon	mu	munnje	mus	muinna	munin
Tu	don	du	dutnje	dus	duinna	dunin
Il/elle	son	su	sutnje	sus	suinna	sunin
Il/elle	dat	dan	dasa	das	dainna	danin
Nous (deux)	moai	munno	munnuide	munnos	munnuin	munnon
Vous (deux)	doai	dudno	dudnuide	dudnos	dudnuin	dudnon
Eux (deux)	soai	sudno	sudnuide	sudnos	sudnuin	sudnon
Nous	mii	min	midjiide	mis	minguin	minin
Vous	dii	din	didjiide	dis	dinguin	dinin
Ils/elles	sii	sin	sidjiide	sis	singuin	sinin

mon /ˈmon/

Je.

Synonymes

mun

[TLFi-1] « mon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Reiffenberg_1859-2] Frédéric de Reiffenberg, Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon, 1859, p. 878

[h_muet-3] t c Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.

[politesse-4] t b Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

[5] « mon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

[Rodríguez_Somolinos_2008-6] Amalia Rodríguez Somolinos, L’évolution des expressions confirmatives négatives ce n’est mon, ce n’a mon, ce ne fait mon en français (XII^e-XVI^e siècles), dans Benjamin Fagard (éditeur), Évolutions en français : études de linguistique diachronique, 2008, ISBN 9783039117024

[7] ttps://www.lexilogos.com/lorrain_dictionnaire.htm%7Cpatois lorrain

[8] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]