vòstre

Voir aussi : vostre

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin voster, même sens.

Adjectif possessif

vòstre \ˈβɔstɾe\ (graphie normalisée)

1. Vôtre.
   • Vòstre país/Lo vòstre país.

     Vôtre pays.

Notes

S’utilise fréquemment précédé d’un article défini.

Adjectifs possessifs atones en occitan

Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
		Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	mon	ma	mos	mas
	Deuxième	ton	ta	tos	tas
	Troisième	son	sa	sos	sas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor/son	lor/sa	lors/sos	lors/sas

Variantes

• vòste

Pronom possessif

vòstre \ˈβɔstɾe\ masculin (féminin : vòstra) (graphie normalisée)

1. Vôtre.
   • Çò vòstre.

     Ce qui est à vous.

   • Aquò’s vòstre.

     Cela est à vous.

   • Ieu ai mon telefòn, avètz lo vòstre.

     J’ai mon téléphone, vous avez le vôtre.

Pronoms possessifs en occitan

Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
		Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	meu/mieu	meuna/mia/mieuna	meus/mieus	meunas/mias/mieunas
	Deuxième	teu/tieu	teuna/tia/tieuna	teus/tieus	teunas/tias/tieunas
	Troisième	seu/sieu	seuna/sia/sieuna	seus/sieus	seunas/sias/sieunas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor	lor	lors	lors

Prononciation

• languedocien : \ˈβɔstɾe\, \ˈβwɔstɾe\
• provençal : \ˈvwɔstʁe\, \ˈvwestʁe\, \ˈvwastʁe\
  • niçois : \ˈvwastʁe\

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage